第二章（第2/8頁）

書記員站了起來：“陪審團的團員們，你們做出判決了嗎？”

現場陷入了絕對的安靜。朱迪意識到她在用腳打拍子，趕緊停了下來。

陪審團團長是個華人店長。他站了起來。朱迪花了很長時間揣摩他對被告的態度，因為有兩名被告是華人，她不知道他是會同情他們，還是會因為他們給族人蒙羞而討厭他們。他聲音冷峻地說道：“我們做出判決了。”

“你們如何裁決被告——有罪還是無罪？”

“指控罪名成立。”

在消息漸漸散開的過程中，審判室裏陷入了片刻的沉默。朱迪聽到她身後的被告席上有人發出了嘆息。她克制住自己歡呼雀躍的沖動。她看了看唐，唐正對著她喜笑顏開。酬勞不菲的被告律師們整理著文件，回避著彼此的眼光。兩名記者站起來，匆匆奪門而去，準備打電話。

法官是一名長著苦瓜臉的、瘦削的老人，現年五十歲左右，他對陪審團表示了感謝，然後宣布休庭，一周後宣判。

我成功了，朱迪想。我打贏了官司，把壞人送進了監獄，升職也不是問題了。督察特工朱迪·馬多克斯，年僅三十六歲，一名冉冉升起的新星。

“全體起立。”書記員說。

法官離開了審判室。

唐給了朱迪一個擁抱。

“你幹得很出色。”她對他說，“謝謝。”

“你給了我一個很好的案子。”他說。

她看出他想親她，於是往後退了一步。“這個嘛，我們都做得不錯。”她說。

她轉身去找同事。她走到他們當中，逐一和他們握手、擁抱，感謝他們付出的努力。接著，被告律師們過來了。在他們兩個人當中，資深的那位名叫戴維·菲爾丁，是布魯克斯-菲爾丁律所的合夥人，他看起來很高貴，六十來歲。“恭喜你，馬多克斯小姐，贏得很漂亮。”他說。

“謝謝你。”她說，“這個案子比我想象中的要驚險。我本來以為沒懸念了，結果你插手進來了。”

面對她的恭維，他歪了歪頭，精心打理的發型方寸不亂。“你的準備工作是無懈可擊的。你是不是接受過律師培訓？”

“我上過斯坦福法學院。”

“我就知道你肯定拿過法學學位。對了，如果你哪天厭倦了FBI，還請過來找我。在我們律所，你不到一年就可以拿到比現在高兩倍的薪水。”

她一方面受寵若驚，另一方面又覺得自己的職業受到了侮辱，因此她的回復很尖刻：“這確實是很好的工作，但是我想把壞人抓進監獄，而不是幫他們逍遙法外。”

“有理想，佩服。”他平穩地說道，然後轉身開始跟唐打招呼。

朱迪意識到她太敏感了。這是她的錯，她明白這一點。但是管他呢，反正她不想去布魯克斯-菲爾丁工作。

她拿起公文箱。她迫不及待地想跟特工主管分享勝利的喜悅。FBI舊金山分局跟法庭在同一棟樓裏，下兩層樓就到了。她正準備離開，唐抓住了她的胳膊。“一起去吃晚飯怎麽樣？”他說，“我們應該慶祝一下。”

她目前沒有約會對象。“行啊。”

“我去訂座，到時候打你電話。”

離開房間時，她想起先頭感覺到的一件事情——他想親她；這時候，她感到一陣後悔，剛才要是找借口拒絕他就好了。

當她走進FBI舊金山分局的大廳時，她又一次感到疑惑，不知道為什麽特工主管和助理特工主管沒有去旁聽庭審結果。現場沒有任何異狀。鋪著地毯的走廊很安靜。送信機器人——一台機械化的小推車——正按照既定的路線忙碌地遊走於各個辦公室之間。對於執法特工來說，他們有著優越的環境。FBI和警察局的區別就相當於公司總部和工廠廠房的區別。

她向特工主管的辦公室走去。米爾頓·萊斯特蘭奇總是對她有特別的好感。他很早就開始支持女性特工，現在女性特工的比例已經達到了百分之十。有些特工主管會像軍隊裏的將軍一樣，聲色俱厲地下達命令，但是米爾特【9】 總是一副冷靜而又彬彬有禮的樣子。

她一走進外間辦公室，就感覺到不對勁。他的秘書顯然一直在哭。朱迪說：“琳達，你沒事吧？”秘書是個中年女人，她行事向來冷靜、高效，現在卻淚流滿面。朱迪試圖安慰她，但琳達揮了揮手，不讓她接近，然後指了指裏間辦公室的門。

朱迪走了進去。

這是一個大房間，室內裝修得雍容華貴，擺放著一張大辦公桌和一台磨光的會議桌。坐在萊斯特蘭奇的辦公桌後面的，是助理特工主管布萊恩·金凱德，他的外套已經脫掉了，領帶也已經拉松。此人塊頭很大，長著桶狀胸。他擡起頭說：“進來，朱迪。”

“到底出什麽事了？”她說，“米爾特呢？”