蘇茜：讓她回家

下午四點他們抵達的時候溜冰場上已經站滿了人。亞歷山德拉宮

右邊的停車庫和迷你高爾夫球館、旱冰場、咖啡館一樣擠滿了周末出遊

的人群。亨利和雷伊充滿了對生日會的向往，從穆斯維爾山出發的時候

開始就大呼小叫著。蘇茜不得不讓他們沉靜下來，以便把注意力集中在

前方的道路上，並平安抵達目的地。蘇茜和雷伊到達穆斯維爾山的時候，

傑茲早已不苟言笑地帶著三個孩子等在了岔道口，並把亨利交給了蘇茜。

“你這個大鼻子！”亨利譏笑著雷伊。

“你是紅屁股！”雷伊自然也不是吃素的。

“你們給我消停一點，”蘇茜握著手刹把對他們大喊，“想參加

這樣的聚會，你們就給我表現得更好一點。漢娜的媽媽有許多小孩需要

照顧，所以你們都不能給我淘氣。”

他們吃吃直笑，兩人的腿碰撞在了一起，興奮得不知所以然。

到了執行計劃的時候了吧，蘇茜琢磨著。她繞著亞歷山德拉宮轉

了幾圈，最後終於在靠近宮門的地方找到塊空地。孩子們把安全帶甩到

背後，在車座上左右蹦跳。蘇茜下了車，打開亨利那邊的門，讓他們從

車裏爬出來。蘇茜把身體探進前座，從車座上拿出送給漢娜的兩件禮物，

把它們分發給孩子們。亨利和雷伊手拿著禮物露出了微笑，他們手牽著

手朝亞歷山德拉宮入口走了過去。

“小心點。”蘇茜一邊鎖上車門，一邊在他們身後喊著。

蘇茜替她們打開高大的藍色宮門，兩個孩子立刻從門裏穿了過去。

卡洛琳正等在遠端的冰場入口處。她露出尖牙，對每位來賓綻放出會心

308_

星期六 Chapter 44 蘇茜：讓她回家

的微笑，還把兩條再怎麽慢跑也瘦不了的腿藏在了黑色的緊身褲中。

“嗨，我們在這兒呢，”她微笑著朝孩子們揮手，“看到你們，

漢娜一定會樂瘋的。”

蘇茜跟在孩子們身後走上前去，把手放在雷伊的肩膀上，提醒她

把禮物交給卡洛琳。

“太感謝了。”卡洛琳轉過頭來看著蘇茜，微笑中帶著一絲疑惑，

“凱莉怎麽沒來？”

“她在家休息呢。”看見雷伊和亨利往漢娜那邊跑去以後，蘇茜

才緩緩地回答道。漢娜穿著套公主裙，臉上露出璀璨的笑容。漢娜擁抱

了雷伊一下，然後和她一起快樂地上躥下跳著。

“卡洛琳，”蘇茜說，

“我感到很抱歉，不過我想馬上把雷伊送回家。

我擔心雷伊可能不適應這樣的場合。”

卡洛琳細細地看了看雷伊。小姑娘的臉蛋充滿了生氣，兩只眼睛

閃閃發亮。

“那實在是太遺憾了，事實上她看上去非常有活力。”

“嗯，問題就出在這裏，”蘇茜說，“如果過於興奮的話，她又

會感到不舒服了。”

“好吧，你放心，我會找人帶亨利溜冰的。”卡洛琳稍微皺了皺眉。

亨利是因為雷伊才能來這兒的，她們倆對這點心知肚明。“我們在這兒

玩到五點半。”

蘇茜露出了笑容。她迎向雷伊的眼神，示意她，遊戲結束了。

“親愛的，你看上去非常累。”她說。

“我很好。”

“我很擔心你。我帶你去車上做個小檢查好嗎？”

“呃，好吧。”雷伊遲疑不決地說。

蘇茜抓住雷伊的手，走到亨利面前。

_309

約會遊戲 The Playdate

“親愛的，擁抱一下媽媽好嗎？”小男孩已經興奮過頭，眼睛正

望著冰場上四處滑行的孩子們。“亨利，”蘇茜又重復地叫了一聲，“看

著我，親媽媽一下。”亨利轉過臉，但並沒有把嘴唇湊上來，眼神裏還

閃爍著冰場的影子。蘇茜感到亨利極力把手臂從她的懷中掙脫出來，把

她往一邊推，和父親完全是一個德行。“亨利，你聽我說，爸爸晚些時

候會來接你的。在他面前要做個乖孩子，我們說定了好嗎？”看到亨利

沒有回答，她只能用胳膊把他拉近，緊緊擁抱住他，“孩子，我愛你。”

她說。

但亨利的大半個身子已經擺脫了她的束縛，他扭著腰，想把整個

身軀完全解脫出來。

“讓我過去！”亨利一邊高聲叫喊，一邊擊打著母親的胳膊。

蘇茜覺察到卡洛琳的臉色陰沉下來。

“親愛的，我們從這兒出去吧。”她小聲對雷伊說。在卡洛琳改

主意將亨利轟走之前把雷伊帶出了溜冰場。

出了亞歷山德拉宮以後，先前明朗的天空似乎用鉛筆塗抹了一層

灰色。豆大的雨點灑落在她們頭上。雷伊焦躁地扭動著自己的脖子。