凱莉：放手

湯姆走了二十分鐘以後，我見蘇茜走出了房門，連忙拿著垃圾袋

走了出去。我措手不及地遮住了臉，不知道能不能控制自己的感情。

“嗨，我在這兒呢！”她邊說邊穿過了馬路。

“嗨。”我一直把視線對準了路面，好像在尋找著先前掉下的什

麽東西似的。

“你還好嗎？”她困惑地問。

“我還好，”我回答道，“只是有點累了。”

“雷伊，你在嗎？”她從我身邊走過，徑直從家門走了進去。

她這是要去哪兒？我直起腰，跟著她朝前走。

“嗨，警察局的家夥有沒有就那個瘋婆子的事給你回過電話呢？”

“哦，我早就把那事給忘了。沒有。他們沒有打來過電話。”

“親愛的，你應該盯緊點。我告訴過你了——”說著她指了指她

的頭，“那人腦子有問題，我已經不讓孩子們去花園裏玩了。”

“真的嗎？好吧，我也不再讓雷伊獨自去花園裏玩了。”

“你真的沒事嗎？”蘇茜同情地皺了皺眉，幫我揉了揉胳膊，“這

周發生的事都快把你壓垮了吧？我看見湯姆剛剛來過這裏。他說了什麽

沒有？”

“嗯……事實上，他決定搬回倫敦住了，幫我一起照看雷伊——

他想讓我回去上班。”

蘇茜睜大雙眼，露出了笑容。“親愛的，真是不錯，整天待在家

真他媽太討厭了。”

298_

星期六 Chapter 42 凱莉：放手

她一直幫我撫摩著胳膊。摩擦所帶來的熱量滲入疲憊的肌肉，我

的肩膀像垮掉的帳篷柱子一樣松軟下來。我感到一陣疲憊，突然決定要

坐下來。

“親愛的，”她輕聲撫慰道，“你似乎已經累垮了。我去把她帶

走好嗎？”

“你在說誰？”

“當然是雷伊了。難道你把去溜冰場的事都給忘了嗎？傑茲把孩子

們從哈姆斯塔德郡帶回來的時候會在穆斯維爾山的手機店停上一會兒，

我會在大路的環型交叉口與他們會合。然後開車送亨利和雷伊去亞歷山

德拉宮的溜冰場。”

哦，我怎麽把這茬給忘了呢？今天是漢娜的生日會，馬上就要進

行漢娜的生日會了！

“哦，蘇茜，我把這件事全給忘了。我甚至都還沒準備禮物……”

“蘇茜阿姨怎麽會不帶禮物呢，”說著蘇茜從包裏拿出個波利禮

品盒，“這是我在布倫特商業中心買來的。我想你大概不會有時間。”

“謝謝你，”我咕噥著，

“我不知道她能去不能去。她已經很累……”

我不想讓雷伊離開我的視線之外。

蘇茜站起身來，穩住我的肩膀。

“怎麽了？不放心我和她在一起嗎？”

我看著蘇茜滿是好意的面容，過去十二小時以來的種種感受一齊

湧了上來。我回憶起傑茲所說的話，感受到蘇茜所處的壓力。我突然意

識到我都幹了些什麽。我不能再傷害眼前這個女人了。

“不會，當然不會。你可以……”

“那我就把她帶走了。這個星期你過得可真不舒心。放松心情，

看場電影。如果警察給你打來電話，你可以不受幹擾地和他好好談一談。

如果去溜冰場的話你就沒辦法靜下心和人談話了。”

_299

約會遊戲 The Playdate 昨天晚上，當我最終沉沉入睡以後，我夢見雷伊撅著嘴從我身邊

滑過。我連忙大嚷著讓她停下來，但她就是不肯轉身。

“甜心，你看上去可真是漂亮！”蘇茜隔著我的肩膀對雷伊說，“你

準備好了嗎？”她對雷伊眨了眨眼睛。

我轉過身，發現雷伊穿上了聚會時穿的外套，面頰因為興奮而閃

爍著亮光。我突然感到一陣心悸。

“蘇茜，我感到很抱歉。我不能讓雷伊……”

“我想去嘛！”雷伊朝我大嚷，眼睛轉到蘇茜那邊，“媽咪，別

礙事！我就是想去嘛！這不公平。你從來不讓我做開心的事情，從來

沒有。我從來沒參加過朋友的聚會。漢娜想讓我去，求求你了！”

她的下巴高高翹起，倔犟地左右搖擺。上個星期，我滿腦子想的

是如何讓雷伊生活得更好一點。但現在我所做的卻同那時的初衷恰恰相

反。我對未知風險的擔心毀滅了她對生活的渴望。

“親愛的，”蘇茜抓起我的胳膊，

“聽著，聽蘇茜阿姨再說兩句……”

我不太情願地對她笑了笑，“我會用生命來保護她，這點你是知道的。

如果你感到憂心的話，你可以在和警察談過以後趕到亞歷山德拉宮的溜

冰場來。稍後傑茲會帶著雙胞胎兒子趕過來。有兩個大人在，你還怕什