凱莉：危險臨近

星期五的晚上是在恐懼的狀態中度過的。我和雷伊閑聊了一會，

晚飯做了她最喜歡的番茄醬黃瓜通心粉。我給她講了個故事，為她腳上

的傷口換了藥，躺在床上和她談到了明天的聚會。我發現整個晚上她一

直在細細地觀察著我，我連忙把這個令人毛骨悚然的念頭趕到腦後。

我強迫自己趕快忘記周圍一切的事。

湯姆成功地做到了這一點。他發現了被我隱藏在深處的秘密，被

我藏在陰暗角落令人毛骨悚然的秘密。這個秘密使我在很多個夜晚遲遲

不能入睡。

過了九點，我才關上臥室的門，拿起自己的手機。

“是我，”我說，“我們必須好好談談。”

從他沙啞的嗓音中我知道現在不是個合適的時候。

“那我就來看看吧。”

我繞著房間四處亂走，用粗胖笨拙的手指收拾著家裏的東西。我

漫不經心地把一只茶杯放在架子上，深知這樣做很不妥，茶杯很容易從

架子上掉下來。沒多久茶杯就掉在地上摔個粉碎。我把茶杯碎片帶進後

花園，隨手打開後門，然後回到了廚房。

我把手放在台板上等待著，這時後門傳來了一聲敲門聲。

我打開門。他已經等在那兒了。我孩子的父親已經等在那兒了。

和昨天晚上一樣，他的龐大身軀把整個後門都給堵上了。但這時他的表

情只能用緊張和嚴肅來加以形容。

“進來吧。”我朝他的身後看了看，確定這次沒有人在暗中觀察

_265

約會遊戲 The Playdate 我們。

傑茲在我的示意下走進了門。

我帶領他走過我昨夜穿著睡袍和蘇茜虛與委蛇時的那條過道，然

後進入了客廳。昨天晚上傑茲在廚房裏躲了好一陣子，當時的情況可真

是好險啊！

“怎麽了？”

恐怕被雷伊聽到我們的說話聲，我隨手關上了客廳的門。我們之

間騰起了一種尷尬的氣氛，就如同昨夜這種氣氛的消失一樣突然。當傑

茲試圖和我疏遠時，他總會筆直地站在我面前，居高臨下地看著我。他

的身體刹那間變身為一座不可逾越的山峰。

“傑茲，你能坐下嗎？”我問，內心裏暗自希望他不要每次都把

我們兩人之間的界限弄得那樣鮮明。我知道我們之間存在著不可逾越的

界線。我知道我是誰。我是個假裝成他妻子最好朋友的可惡騙子。

傑茲揚起眉毛，然後坐進沙發，沙發的坐墊在他的壓力下朝兩側

翹了起來。他張開膝蓋，把緊握著的雙拳放在膝蓋之間。昨天晚上緊

握著我的手腕的那兩只手被他藏了起來，他用行動告訴我現在的他是

遙不可及的了。今晚他把雙手藏在昂貴的袖口裏。昨天落在我灼熱皮

膚上的黑色鬈發撲散在他的額頭上。皮鞋發出的亮光使我那破舊的綠

色地毯黯然失色。仿佛還嫌不夠似的，傑茲故意把褲腿上的絨毛從褲

子上拂落下來。

他重重地嘆了口氣。“雷伊怎麽樣了？”

“她很好。”

“沒有後遺症嗎？”

我搖了搖頭。

“為了以防萬一，今早我往你們的賬戶裏匯入了兩百英鎊。”

266_

星期五 Chapter 36 凱莉：危險臨近

我點點頭以表感謝。

“那還有什麽事？”

看到我沒接上話，他不耐煩地皺起了眉頭，用手抓了抓面頰兩側

濃重的鬢角。別這麽幹，他的眼神分明在這樣說。別對我施加壓力。

“我想告訴你一些事情。”我試圖使自己的嗓音平穩下來。

“怎麽了？”

“湯姆看見你了。”

他的臉上顯露出一絲恐懼。

“昨天晚上嗎？我可能是來借咖啡的。我就住在馬路對面啊！”

我眨了眨眼。

“傑茲，他又不是個傻子。他對這種事的反復發生感到很惱火，

尤其這次的事情發生在雷伊剛從醫院回來之後。”

“是啊。”他咕噥一聲拉上袖口，然後又做了個深呼吸。接著他

又重重地嘆了口氣，嘆氣聲使沙發也嘎吱嘎吱地搖了起來。我試圖捕捉

住他的視線。但這幾乎是不可能的。他用黑亮神秘的眼珠看上你一眼，

當你覺得你完全抓住他以後，他又會馬上合起厚重的眼皮，把你阻擋在

外面，只讓你看見平躺在面頰上的修長睫毛，為自己想要得到更多而感

到惱火，為自己所做的每一件事而感到惱火。

“那麽他準備怎麽做？”

“我不知道。最好什麽也別做，但我真的什麽也不知道。他的火

氣很大。今天下午他來這時，蘇茜正好在這兒。我原以為他會進屋把這