凱莉：可怕的女人

穿著幹凈衣服回到醫院的時候雷伊看上去有幾分煩躁。她的膚色

正常，面頰微微透露出些粉色。

下午五點，當凱伊假裝要“偷”走她的鼻子時，雷伊高聲笑了起來。

接著她就想把這個新學的把戲用在我和湯姆身上。五點四十五分，卡塔

姆醫生簽署了雷伊的出院通知書，並對我開玩笑說雷伊也許還需要好好

休息兩天，但卡塔姆醫生顯然認為她已經全好了。我對湯姆露出了放心

的笑容。幸好不算太嚴重。我們終於能出醫院了。

但湯姆顯然沒準備罷休。他纏著醫生，一個勁地想知道為以防

萬一，我們——或者說是我應該從女兒身上多注意哪些症狀。他分明是

在指責我是個差勁的母親。我自然對他的暗示心知肚明。

感謝上帝，當我把車開回醫院時，凱特已經帶著她那一臉愛憎分

明的神情離開了。湯姆含糊地告訴我蘇茜的恐慌讓他們嚇傻了，雷伊的

狀況比他們想象的要好得多。他們決定讓凱特先回斯裏蘭卡，凱特現在

已經去他們在索霍區的制作辦公室去了，她將在那把他們的攝影計劃延

後幾天，等到湯姆確定雷伊完全恢復且可以回去以後再繼續拍攝。

雷伊希望能自己走出醫院。

“媽咪，我的腿一點也不酸了！”說著她一瘸一拐地向前走去。

“這樣最好。”湯姆咆哮道，然後裝腔作勢地用胳臂把雷伊抱起來，

帶她從通道走向停車場，然後把雷伊抱進我的汽車裏。我把雷伊在座

位上系緊，看著湯姆鉆進他的吉普車。這時我不禁在想，下周湯姆不

在以後他覺得女兒會做些什麽呢？最終女兒的事情不還是落在我一個

_203

約會遊戲 The Playdate 人身上嗎？

當我開著車在北倫敦穿行時，我意識到雷伊一直在向坐在後面吉

普車裏的湯姆揮著手。今天我無意中在病房裏發現雷伊一直在觀察我們，

眼睛在兩人之間來回穿梭著，表情因為寄希望於和父母重新居住在一起

而充滿了喜悅。

“甜心，感覺好點了嗎？”車拐進丘吉爾路以後我隨意地問。

“嗯。”她的身體在座位上沉了下去。

我把車停在最後一個空著的停車位上。湯姆只好將吉普開過丘吉

爾路，把車停在公寓後面那條車庫小道上。我和雷伊跳下車，然後一起

走到街角。

“這是什麽地方？”湯姆手拿鑰匙從小道裏走了出來。我向他指

點著街道拐角雷伊出事的地方。

“雷伊，”我輕聲說，“你還記得昨天晚上從人行道摔下來的時

候發生了什麽事嗎？”先前雷伊只是說當時她在馬路上“滑了一下”。

一天前我剛告訴過她不要在街上亂跑，“滑了一下”顯然是她為逃避斥

責而做的托詞。“你是不是在為沒有去漢娜家玩而感到沮喪？是不是這

麽回事？”

“凱莉，”湯姆說，“把這件事先放一放，準備好以後她自然會

告訴我們的。”

湯姆總是在試圖控制著我和雷伊。他似乎覺得他不在這裏時我們

處於某種靜止狀態，等他帶著自己的意見和想法從國外回來，我們才能

繼續前行一樣。

湯姆抱起雷伊，把她帶到門口。天殺的，我把鑰匙忘在車裏了。

正當我準備穿過馬路回車裏取鑰匙時，我發現湯姆徑直走進了房子的

大門。

“出來的時候你沒有關門嗎？”他問。

204_

星期四 Chapter 26 凱莉：可怕的女人

“我當然關了。”這件事真夠詭異的。

我跟在他和雷伊身後走進門，從他們身邊擠了過去。樓上的門同

樣開著。我看了湯姆一眼，皺起了眉。他輕輕地把雷伊放在台階上，警

戒地走在我的身前。

“水管工應該早就走了吧。”我喃喃道。

“站在這裏別動，”說著他走進公寓，我跟在他身後走了進去，

張口示意雷伊坐在樓梯上別動。公寓裏被一種奇怪的味道所充斥，聞上

去有一股潮濕的清洗劑味，似乎惡臭的黴菌從老房子的各處縫隙湧出一

樣。我這才意識到事情有些不對勁。衣服架子上只剩下兩件大衣，衣架

下面的鞋也擺放得非常整齊。

“這到底……？”我問。這都是蘇茜為我們做的嗎？

湯姆往廚房裏看了兩眼，朝我搖搖頭，然後徑直走入客廳。我從

湯姆身邊擠過去，一把推開了臥室的門。

黛布站在臥室裏唱著歌，手裏拿著條折疊好的床單。

眼前的景象非常詭異。我難以置信地搖著頭，朝臥室裏又看了一眼。

“呃……這是怎麽回事？”我困惑地問。難道是蘇茜讓她進來的