蘇茜：冷漠的父與子（第2/3頁）
“彼得出了疹子，我正在網絡上幫他查藥方呢！你們去了哪兒？我一直
在擔心著呢！”
“你還好意思問我們去了哪兒嗎？好吧，我告訴你，遊完泳後我
又帶亨利出去吃東西了！”走著說著，又一次從蘇茜的胳膊上看了看電
腦屏幕。
亨利走進浴室，引發一陣尖叫聲。
“亨利！別去招惹他們！”蘇茜大喝一聲，從傑茲身邊跑了過去，
為找到逃開丈夫的理由而暗自慶幸。她可以從亨利戲弄弟弟的聲音裏明
白他的亢奮心情。她不能因此而責備他。和傑茲一起出去的機會太少了，
他一定是樂壞了吧。看來今晚要花很長時間才能讓他睡著了。
_103
約會遊戲 The Playdate 她走進浴室，看見亨利正在用玩具水槍往奧托身上射水，黑眼珠
興奮地撲閃著。“亨利！”她從亨利手上抓過水槍。奧托好不容易喘上
口氣，發出一陣尖利的嗚咽聲。她測了測槍裏的水溫，然後把它放在一
旁。水槍裏放的是冷水，亨利一定是用冷水龍頭往裏面灌的水。
“你怎麽能對奧托這樣幹？”她斥責著亨利。
令人意想不到的是，亨利竟然跑過她的身旁，拿起水槍向彼得做
了個瞄準的姿勢，然後大笑著跑出了浴室。
傑茲在門口抓住亨利，把他高高舉起來，然後放回了浴室的地板上。
“你他媽的到底在幹什麽？”
亨利臉上的笑容漸漸褪去，嘴裏發出聲號叫來。
“我要媽咪！”他嗚咽著朝蘇茜伸出手。蘇茜不由自主地張開了
懷抱。
“乖乖，到媽媽這裏來。”
“不許到媽媽那裏去！”傑茲厲聲說，皺起了眉頭，“亨利，好
好看著我。你必須聽我的。說聲對不起，然後回你的房間。”
“媽咪！”亨利哭喊著，試圖從父親的手中掙脫出來。
“我不是告訴你不許到媽媽那兒去嗎？”傑茲說著，狠狠搖了搖
亨利的身體。
“傑茲，讓他過來。”看到亨利又快發脾氣了，蘇茜連忙向傑茲
央求著。
“蘇，他必須照我說的做。別不把我當回事。正是你的縱容，他
才永遠只是媽媽的乖寶寶。亨利，回你的房間，給我好好待在那兒！”
她咬牙看著傑茲把哭叫著的亨利架進了房間。她用雙手抱住臉，
極力不去聽傑茲和亨利的吵嚷聲，然後跪在浴缸裏雙胞胎的身旁。亨利
的脾氣發作了，一次次跑出自己的房間。傑茲只能一次次回轉過身，把
怒氣沖沖的亨利抱回房間。
104_
星期一 Chapter 14 蘇茜：冷漠的父與子
“別鬧了，別鬧了。”蘇茜一次又一次地說。彼得潮濕的小手從
浴缸裏伸出來，放在她胳膊上，然後用手緊緊地抓住了她。
真是太過分，連彼得這麽大的小孩都看不下去了！蘇茜本想沖出
浴室，從傑茲手裏搶回亨利，給他一個期待已久的擁抱。但她克制住自
己的沖動，沒有從浴室裏現身。每次傑茲朝亨利大喊 “不許出來，回
你的房間去”時，蘇茜就覺得傑茲似乎用拳頭打著自己的肚子一樣。“別
吼他，讓他一個人待著！”蘇茜真想朝丈夫大喊。
但蘇茜知道，現在還不到自己出面的時候。
吵鬧終於結束了，亨利的哭鬧轉變成自怨自艾的抽泣，並最終接
受了在房間裏“面壁思過”的處罰。過了一會兒，傑茲帶著滿臉悔恨的
亨利站在了浴室的門口。
“快跟弟弟們說對不起。”傑茲囑咐道。
“我感到很抱歉。”亨利抽泣著說。
“這就對了，回去整理你的房間，等大夥完事以後再過來洗澡。”
蘇茜故意不去看傑茲，而是起身把雙胞胎兒子身上擦幹凈，把他
們從浴缸裏抱了出來。她打定主意，等傑茲回到樓上書房或是出去逍遙
以後，會去亨利房間好好安慰安慰兒子。她會悄悄地塞給亨利一塊小甜
餅，告訴他自己有多麽愛他，然後為傑茲爸爸的大聲斥責而表示抱歉。
“疹子怎麽樣了？”一分多鐘以後，當她把毛巾裹在彼得身上時，
傑茲突然這麽問。
“你說什麽？”
“我想知道彼得出的疹子到底嚴重不嚴重。”
她用毛巾緊緊地裹住彼得，重重地吸了口氣。
“僅僅是零星的濕疹。”
晚上八點半，她和傑茲才最終坐到了餐桌旁，兩人沒好氣地用眼
睛瞪著對方。
_105
約會遊戲 The Playdate
“亨利在遊泳池裏表現得怎麽樣？”蘇茜準備打開一瓶新拿出來
的紅酒，卻發現瓶蓋早已被傑茲打開了。
“那小子一點用都沒有，”傑茲說著，把酒杯遞過來讓蘇茜倒酒，