凱莉：依然美麗

我終於品嘗到了久違的購物樂趣。

星期天下午我和雷伊從布倫特十字購物中心回到家，我從鑰匙環

上拿下銀鑰匙去開門，嶄新整潔的購物袋在門前的公用走廊上放了一地。

當我把鑰匙插進鎖孔，將鑰匙向左旋轉的時候，我覺得身後站了

個人。我轉過身，發現租住樓上公寓的索馬裏女人跟在我們身後走進前

門，手裏拿著一個裝滿食品的塑料袋。我看見塑料袋裏放著白紙包著的

肉類食物和一種碩大多節的乳白色蔬菜。

“嗨，你最近還好嗎？”我朝她揮了揮手，心裏很清楚這只是沒

話找話而已。

她揮了揮手，觸碰了一下雷伊的面頰，用棕黃色的眼睛注視著她。

“啊。”她笑著說。

雷伊瞪著女人隆起的肚子，然後把目光轉向我，讓我也來看一看。

女人笑了，向我伸出四根手指。我覺得這可能意味著她還有四個月就要

生了，不過這也許意味著她才懷孕了四個月。我點點頭，對她笑了笑，

伸出拇指祝她好運。

我們第一次相遇時我曾試圖和她相互介紹自己，但她只是用一陣

銀鈴般的嗓音說出一串阿拉伯語，根本無法分辨出哪幾個字是她的名

字。我曾經看過她的郵箱，估摸著她的名字可能是納迪法。不過她跟

我說的阿拉伯語裏並沒有納迪法這幾個音節，所以我不敢用納迪法這

個稱呼叫她，畢竟納迪法也許只是她的姓氏而已。現在問又顯得太粗

魯、太遲了一些。

_071

約會遊戲 The Playdate 一陣挫敗感突然撕扯著我的心。人與人之間的交往可能只是擦肩

而過，連對方的名字都不知道。就像街上那些裝著窗台花箱的女人之間。

女人揮著手上了樓，她的裙裾在兩條腿旁邊搖擺著，向她那個滿

臉笑容但從不敢正眼瞧我的丈夫走了過去。除了樓上地板輕柔的腳步聲

以及經常飄到公寓裏引得我泛起鄉愁的有趣烹調味道以外，我根本不知

道他們生活在一個怎樣的世界中。

“媽咪，你可以試裙子了嗎？”雷伊跑在我前頭沖進了公寓。她

很喜歡布倫特十字購物中心，在十幾家不同的小店裏翻看了上百樣商

品。還不時用征求的口吻問著我，“媽媽，你看這個怎麽樣？”最後

我只得讓她不要亂摸東西，因為店裏的營業員已經在關注我們了。她

還勸我去超市的美容櫃台化個妝，現在我的臉上塗著一層厚厚的粉底，

感覺奇怪極了。我已經好久沒化妝了，臉上像是用蠟筆畫過了一樣。

“好吧，我馬上換給你看。”我笑著對她說。我需要喝杯茶。但

老實說，我不想讓自己停頓下來。每次閑下來不做事的時候，我就會想

象著明天走進蓋伊在索霍的工作室的情景，肚子立刻便會像放電般一樣

難受。

我和雷伊徑直走進我的臥室，把新買的東西攤在床上。這天我新

買了兩條裙子，一條剪裁完好的黑色牛仔褲，三件上衣，一雙涼鞋和一

些化妝品。我買的東西像新鮮的切花似的，給臥室增添了新鮮清新的氣

味和純凈明亮的色彩。

“先試這條最鮮艷的裙子！”說著雷伊歡快地拍起了手。她戴著

我買給她的粉紅色太陽眼鏡，嘴裏插著根“好孩子”棒棒糖。

我脫下 T 恤，換上條銀色直筒裙。我去了三次服裝店，最後才鼓

足勇氣買下這條裙子。這條裙子是用銀色的金屬片制成的，好像裙子上

有無數小燈泡在閃光似的。我小心翼翼地把裙子從化過妝的臉上套了下

去，吮吸著新衣服還沒盡失的化學味道。新衣服緊緊地包在我的身上，

072_

星期日 Chapter 11 凱莉：依然美麗

一點兒不像我的舊衣裳那樣松垮。

雷伊向後退了幾步，雙眼睜大瞪著我瞧。

“怎麽了？”我問她。

“我說不上來。”她看上去非常羞澀。

她聳聳肩，然後上前倒在我身上，抓住我的胳膊，讓我擁抱她。

我俯下身，對著梳妝台鏡子觀察自己，想知道雷伊為什麽會一下

子變得如此安靜。我看上去似乎變成了完全不同的另一個人。

我驚訝地認出了鏡子裏的這個女人。我在雷伊面前細細打量著自

己。我費勁地眨了眨眼，透過厚厚的睫毛膏觀察著自己。

“真是光彩照人！”雷伊驚呼著。

“嗯，”我說。我不知道自己喜不喜歡她這樣看我，但我完全

知道她的小腦瓜子在想些什麽。她覺得鏡子裏的女人把我從她那裏

奪走了。

“一切都會好起來的。”我對著小鳥依人般地把身體纏繞在我的