蘇茜：暗中調查

蘇茜打開門，走進自家的房子。一關上門，她便委靡不振，用開

襟毛衣緊緊地裹住了自己的身體。

隔壁女人說得沒錯，確實有這麽回事。一股壓力像高速電梯似的

直沖上她的胸膛。她屏住呼吸，想讓自己鎮定下來。周圍一點聲音都

沒有。

她踮著腳尖走上樓，不想吵醒孩子們。走過墻壁上那張放大的三

個男孩的藝術照時，她悲傷地轉過臉去。幾天前家裏新雇的清潔婦克拉

拉告訴她這張照片簡直是太棒了。蘇茜點點頭，沒有把事實真相告訴克

拉拉：亨利的笑容是用圖像軟件在五張照片的最後一張上加工出來的，

因為傑茲沒有出現在攝影室，所以那天亨利一直在向周圍的人大哭大鬧。

後來傑茲宣稱自己因為路堵而沒有及時趕到。她才不相信他的鬼話呢，

她知道傑茲是因為討厭拍照而沒有出現。“你不覺得這有點俗氣嗎？”

當蘇茜告訴他自己在攝影工作室預定拍藝術照片時，他這樣咕噥著。本

來五人的全家福變成了此刻三人的兒童樂。藝術照自然也能把蘇茜包括

進去，但單親媽媽的形象也實在是太可憐了。如果你仔細看的話，你可

以在亨利吃了巧克力以後勉強露出的笑容上看到一絲紅色的腫脹。那塊

巧克力是攝影師在沒有征得她同意的情況下從抽屜裏拿出來的，攝影師

的忍耐力顯然已經達到了極限。

蘇茜走到樓梯頂端，拿起他在男孩們臥室旁留下的無繩電話，按

下“結束通話”按鈕，結束了住宅電話和手機之間的通話狀態。接著她

又結束了手機的通話狀態，快速檢查了一下正在熟睡中的孩子們。在凱

_063

約會遊戲 The Playdate 莉家時手機裏聽到的必定是其中一個孩子在睡夢中的嗚咽聲。她坐下來，

胳膊叉腰前後搖動。凱莉，你可不能把我置之不顧啊！

她實在無法忍受未來的白天會和現在的晚上一樣無聊難耐。為了

避免孤獨，蘇茜今天晚上把亨利留到九點才讓他睡覺，盡管她心裏很清

楚亨利如果過度勞累便會發怒。這種只考慮到自己的行為讓蘇茜覺得特

別羞愧。

這事凱莉策劃了多久？她在腦海中回想著過去幾個月來發生的事，

沒錯，她確實發現凱莉變得焦慮不安，這種不安甚至在去年九月份雷伊

上學前便開始了。正是由於這個原因，所以她才處心積慮地為兩人安排

了這麽多的活動。當凱莉看上去非常擔憂的時候，她做了一個好朋友所

能做的一切——傾聽，擁抱，讓她發笑。一次，僅僅是一次，她在傑茲

的書桌上找鋼筆時碰巧在他的商務手機上看到了莎莎發來的調情短信，

那時她差點向凱莉承認了自己的婚姻危機。但蘇茜從凱莉的眼中知道她

已經承受了太大的壓力，不能再讓她為自己分憂了。她內心裏深知凱莉

需要她更強大一些。到底是什麽地方不對勁呢？

她輕輕地呻吟起來。在傑茲出麻煩以後，凱莉怎麽能這樣呢？

丈夫在她眼中漸漸成了一個謎。他已經連續四個夜晚不著家了。

手機嘟嘟地響了起來，她把手機拿到手上。文德拉來了短信，她

說已經接到了蘇茜的電話留言，會在十點打電話過來。

她嘆了口氣。看來時候到了。

最近文德拉問了她很多和傑茲的關系問題。那次談話突然間湧上

心來。

“你剛嫁給他的時候他像現在這樣嗎？”她們在國王十字廣場的

一家簡陋咖啡廳裏，文德拉小心翼翼地挑起了話頭，她那溫柔的眼睛裏

充滿了同情。

“是的。”蘇茜強迫自己承認道。所有的證據都明顯地放在眼前，

064_

星期六 Chapter 10 蘇茜：暗中調查

讓她無法回避。傑茲的父母是英國外交官，在亞非拉各國頻繁調動，去

過敘利亞、馬拉維和中國台灣，傑茲從七歲開始便被迫住在了寄宿學校

裏。他們在科羅拉多最初相識的那幾個月裏，蘇茜經常躺在傑茲的臂膀

裏聽他講起驚心動魄的冒險故事。校園樹林半夜燃起的篝火；自己或別

人倒掛在宿舍的窗口上；把人裝進盒子放上書架以“女孩”來展示以及

學校運動會前演唱的那些蘇茜聞所未聞的歌曲。這一切顯得那麽古怪，

怪異的英國佬！

蘇茜對文德拉承認道，直到跟傑茲回到英國以後，她才意識到自

己犯了個錯誤。她驚異地發現傑茲用禮貌而警戒的態度和父母說話，他

的父母雖然試著對蘇茜彬彬有禮，卻絲毫不掩飾對蘇茜的輕蔑態度，他