蘇茜：他讓我走開

看來他已經回來了。

下午三點五十五分，蘇茜一打開丘吉爾路 13 號的家門就發現門

廊之間兩只被甩掉的鞋，看來傑茲在城裏和唐·貝利的會面已經提前

結束了。

“來吧，小不點們。”說著她把彼得和奧托從車上的嬰兒車座上

放下了車。蘇茜的臉上一直掛著的開朗笑容使兩個孩子從離開托兒所

以後的癲狂狀態中脫離出來。她把丈夫的拖鞋踢進放滿可愛涼鞋的鞋

架裏。“誰要喝飲料？”她一邊招呼著兩個孩子，一邊把掛在樓梯扶

手上的傑茲的外套掛在衣架上。兩個男孩瞪大眼睛點了點頭。“誰要

媽咪做的餅幹？”她壓低了嗓門問。兩個男孩的頭點得更起勁了。“跟

我來！”她大嚷一聲，然後輕撫著孩子們和他們一起走進廚房。

彼得開心地笑了起來。

奧托哭鬧著甩開她的手，棕黃色的眼睛兇狠地瞪了她一眼。

這孩子今天似乎需要得到更多的幫助。

“小寶貝，你怎麽了？”說著她把奧托抱了起來。他反抗著，嘴

裏發出憤怒的尖叫，手指緊抓住她的頭發。

“別這樣！”蘇茜在奧托耳邊低語，手抓得他更緊了。奧托圓滾

滾的小身子開始放松下來，手指也離開了母親的頭發。她親吻著奧托的

手指，聞到鹹鹹的汗味和烤扁豆的香氣。“我可愛的孩子啊！”她輕嘆

道。抱在手中的孩子使她升騰起一股渴望來。這次她希冀的是個女孩，

一個名叫諾拉的女孩。諾拉像童年時的蘇茜一樣金發碧眼，長著滿臉雀

_011

約會遊戲 The Playdate 斑，卻沒有傑茲身上英國上層社會具有統治力的完美基因。

奧托把鼻子在蘇茜裙子的前襟上擦了擦，把鼻涕留在她的裙子上，

然後小聲地嘆了口氣。

“親愛的，沒事的，”蘇茜一邊輕聲低語，一邊把面頰抵在奧托

濕潤的臉膛上，“你只是有點累而已。”

“嗯。”奧托點點頭。她把奧托放在地上，為自己的正確選擇滿

意地長嘆了一聲，看著他跟在彼得身後一搖一擺地走進廚房，又黑又亮

的鬈發紛紛飄揚起來。

正午的陽光透過房子背後的玻璃墻面穿透進來，使她的意式廚房

光彩奪目。兩個男孩爬上巨大的沙發坐了下來。她喜歡這個地方。很難

想象，這裏曾經是好幾個狹窄的維多利亞式房間。當傑茲告訴她這幢房

子的價錢時，她還以為傑茲在跟她開玩笑呢。這筆錢完全可以在科羅拉

多買個小牧場了。接著傑茲告訴她他已經得到了賣主對於把房間打通、

把房子向後延伸的裝修許可——那時傑茲與前女友才剛剛分手。蘇茜突

然間看到了這幢房子的前景：寬大的客廳裏堆滿玩具，在倫敦新交的朋

友穿梭其中，她把熱騰騰的意大利面端出來給大家分享，孩子們四處奔

跑玩耍，最後她還和傑茲共同打開了一瓶紅酒。傑茲的想法沒錯，這的

確是幢有改造潛力的好房子。

只是他最近時常不在家罷了。

蘇茜從廚房桌子的抽屜裏拿出紙張和兩支粗頭簽字筆，把它們分

別和一塊餅幹和一杯飲料一起放在桌面上。她一一親吻著兩個孩子，把

他們攙扶到桌子旁吃點心。接著她打開微波爐，把先前做好擺在冰箱裏

的一盤肉丸放進去，然後轉身準備洗手。

令人不快的一幕出現在她眼前。

他又這麽幹了。

一張報紙平鋪在廚房的石英桌面上，報紙旁邊的白色茶杯裏沾染

012_

星期五 Chapter 2 蘇茜：他讓我走開

著一條灰色的咖啡印漬，杯子旁邊布滿了面包屑。吃三明治時傑茲也沒

想到要用個托盤，似乎根本沒考慮誰會跟在他的屁股後面收拾一樣。

隨處可見的鞋、外套、茶杯和面包屑。殘留的剃須泡。沒排水的

浴室。開著蓋的男士面霜。滿屋都是傑茲留下的爛攤子。

蘇茜咬著牙疊起報紙，然後把它扔進回收箱。樓梯上傳來沉重的

腳步聲，有人朝廚房走了過來，蘇茜和孩子們紛紛擡起頭來。傑茲像快

要下雨時的黑雲一樣擋在門口。

“小夥子們……今天過得還好嗎？”他沙啞著嗓子說。彼得羞澀

地笑了笑。奧托則又開始小聲嘟噥了。傑茲瞥了眼妻子，然後環顧著整

個廚房。

“我的手機充電器找不到了。”

“我把它放回你的桌子上去了，”她一邊說，一邊把奧托抱在手上，

“我剛才在用電水壺。”

他揚起眉毛，慢慢退出廚房。蘇茜實在忍不住了。

“我要是這樣亂扔東西，你會怎麽樣？”她指著白色的臟茶杯問。