凱莉：親愛的蘇茜

水很冷。盡管初夏陽光透過柳樹樹枝間的縫隙星星點點地灑在絲

絨般暗黑的池塘上，但我早就料到水會很涼。我飛快地把腳抽出池塘，

揉捏了一下軟綿冰冷的腳側皮膚，詫異地發現膝蓋上粘了一片黃色的小

葉子，沒想到池塘裏的水會這樣濁。

“水裏的東西黏糊糊的。”我說。

讓亨利吃花椰菜時，蘇茜習慣性地撅起嘴來。“花椰菜很好吃，

快來吃點。”說著我們一齊笑了起來。

蘇茜站起身，以一米七八的身高居高臨下地站在我面前。她飛快

地脫去灰色毛巾上衣，把拖鞋踢到一邊。蘇茜穿著黑色比基尼站在水邊，

注意著周圍的情況。一個滿頭銀發、頭戴藍色塑料泳帽的老太太平穩地

朝蘇茜的方向遊過來。蘇茜笑容滿面，耐心地等待著老太太從面前經過。

我胳臂撐地坐到地上。這時草地上坐著大約二十個女人，她們有

的獨自看書，有的則三五成群地聊著天。兩個女人有說有笑地躺在草地

上，四條腿緊密地交纏在一起。我回頭看了眼蘇茜，她依然在等著老太

太從行進路線上遊過去。一分多鐘以後，我才意識到自己正在欣賞著她

的胴體。我不是沒見過她裸體的模樣，我見過她光著身子在遊泳池的洗

浴更衣室追著小孩滿屋子跑，見過她做飯時衣服沾上油漬甩去上衣後的

樣子，但讓我感到驚奇的是她的身體並沒有因為養育孩子而有絲毫變形。

在我認識蘇茜的兩年半時間，她總是帶著孩子：有時給孩子喂奶，有時

把孩子抱在手上，有時胳臂下面還夾著個身體不斷掙紮的小孩。

我突然意識到她是如此的年輕。生育完三個孩子以後，她的身材

_003

約會遊戲 The Playdate 還能保持得如此完好，真是太令人吃驚了！她的腰板很厚，扁平的腹

部沒有雷伊在我身上留下的那種贅肉，乳房被比基尼支撐起來，高高

翹在胸前（但不需要比基尼本身就很豐滿）。她的皮膚潔白光亮，體

型結實而勻稱。她做了個深呼吸，提起胳膊，舉止間透露出兒時在科

羅拉多群山湖泊間遊泳時所特有的那種自信。她猛然躍進漢普斯塔德

女子遊泳池，呼地沉入水中。

我背靠著草地，試圖把思緒拉回到現實中來。有只蒼蠅在我的鼻

梁前面飛來飛去，池塘四周則一片靜寂。女人們在漢普斯塔德荒地叢生

的樹林後面的這片隱秘世界遊泳、歡笑，盡情牽拉著身體，不用擔心男

人的攪擾。也許穆斯林婦女的內室就是這種感覺吧。

是的，應該就是這種感覺。在初夏的陽光下度過這樣一個星期五

下午，不需要自己帶孩子，也不需要為工作而感到憂慮。還有比這更好

的事嗎？

但我現在卻一點都高興不起來。

灼熱的陽光令人不快地刺痛著我的臉頰。我試圖把注意力集中在

周圍的聲響上，讓自己徹底放松下來。過去我喜歡把各種有趣的聲音儲

存起來，腦海中常會響起細微的回聲以及喜歡聽的輕風呢喃聲，以備將

來需要時可以用到它們。這個下午我就這樣躺在草地上，耳邊回蕩著黃

鶯的啼鳴聲、蘇茜拍水時發出的刷刷聲和松鼠折斷小樹枝的喀嚓聲。

但這種種努力都沒有用。無論我如何舒展著自己的雙腿，但我臀

部緊繃的那股緊張感就是無法消除。我的腦子轉得飛快，我要和蘇茜好

好談談，不能把秘密瞞著她。我瞞她已經瞞得夠多的了。我從草地上坐

起來，想看看她在哪裏。這時她已經遊到池塘的另一邊，正在奮力往回遊。

哦，真該死，我已經來這兒了。我站起身，走到池塘的扶梯邊，

輕手輕腳地向泥濘的池塘爬了下去。警示牌上說塘裏有水龜和小龍蝦。

“好樣的！”蘇茜在池塘那頭大喊，拍手鼓勵著我。

004_

星期五 Chapter 1 凱莉：親愛的蘇茜

我揉揉眼，示意她不確定能否遊得過去。我低下身子，戰栗著把

腿伸進池塘的水中，冰涼的池水裏滿是沙土。充滿寒意的池水一點點沿

著我的身體向上漲，直到幾乎把我浸沒為止。

“只管遊。”蘇茜朝我大嚷，歡快的美國口音在水面上回響，把

女警衛的視線都引了過來。

我離開岸邊，但我的泳姿非常差。蘇茜連忙朝我遊近。

“太爽了，”她在水中翻過身，擡頭仰望著樹梢和遠處清朗的天空，

“下周我準備騰出一天時間，和你一起去考文特花園上次你說的那個溫

泉療養地。”

我的雙腳浸在水中，池水湧進嘴裏。我撲騰著，雙腳使勁亂踢，