|烏拉爾山脈以西|沃瓦爾斯克鎮|3月13日|（第2/4頁）

“你叫什麽名字？”

他沒有回答，只是將手伸進外套口袋裏，摸索半天。他抽出手，緊握拳頭。她明白這又是一個蹩腳的遊戲，她期待和他玩下去。她拍拍他的指關節，他將拳頭翻過來，一根一根慢慢地攤開手指……

在他的掌心是一小塊黃金。她將身子湊過去，在她還沒看個究竟之前，他又合上手掌，將手塞進外套口袋裏。他仍然沒發一言。她仔細打量著他的臉，他醉眼朦朧，眼睛布滿血絲，她一點也不喜歡他。但她不喜歡的人有很多，和她睡覺的人中，她一個也不喜歡。如果她挑剔，她也許就不做這種工作了，就會和一個當地人結婚，永遠乖乖地留在這座城鎮算了。她回到列寧格勒——她家人居住的地方、在被迫來到這座她從未聽說過的城鎮之前一直生活的地方——的唯一方式就是積攢足夠的錢賄賂官員。她不認識什麽能幫助她完成調動的有權勢的高官朋友，因此她需要那塊黃金。

他敲敲她的杯子，第一次開口說了兩個字：

“喝酒。”

“首先你得付給我錢，然後你再告訴我怎麽做，這是規定，也是唯一的規定。”

他的臉開始不安地顫動起來，好像她朝他的臉上扔了一塊石頭。過了一會兒，她看到在他乏味、圓胖的外貌之下潛藏著的某種東西，這是一種令人討厭的東西，讓她想撇過頭去，不願再看。但是那塊黃金讓她繼續看著他，讓她繼續坐在位置上。他從口袋裏掏出那塊黃金，遞過來。當她伸過手去，想從他汗漬漬的手掌上拿起黃金時，他合上手掌，將她的手指也一並握起來。雖然不疼，但她的手指被他緊緊握住。她既不能任由他握著，也不能拿出那塊黃金。她心裏猜想著接下來會發生什麽，一邊像個無助的小姑娘一樣哈哈大笑起來，讓自己的胳膊放松下來。他松開手，她拿起那塊黃金，盯著它看。黃金的形狀像牙齒。她轉而盯著這名男子：

“你怎麽弄到手的？”

“在困難時期，大家有什麽賣什麽。”

他微笑著，她感到一陣惡心。這算什麽貨幣？他敲敲伏特加的杯子。這顆“牙齒”是她走出這裏的門票。她一口喝掉他倒的那半杯酒。

伊莉娜亞停下來，問道：

“你在工廠工作？”

她知道他不在工廠工作，但這裏除了工人宿舍以外沒有其他房子。他甚至都懶得回答。

“嘿？我們去哪兒？”

“快到了。”

他帶著她來到城鎮邊緣的火車站，盡管火車站本身是新建的，但它坐落在一個最古老的區。這個區域到處都是散發著汙水臭味的街道，街道兩旁挨家挨戶盡是破舊不堪的單間小屋，鐵皮屋頂，薄薄的木墻。木材加工廠的工人就住在這些小屋裏，一般一間屋裏住六七個人，在這樣的環境下不會有什麽好的想法。

外面天寒地凍，伊莉娜亞變得非常清醒，她的腿開始感到有些累了。

“這是你的時間，金塊換你一小時，這是我們事先講好了的。如果你想反悔，那麽我就回到餐廳，從現在開始你只有二十分鐘了。”

“這已經在車站後面了。”

“那後面有森林。”

“好吧。”

他往前走，走到車站一側，指向暗處。她將雙手插進外套口袋裏，追上他，眯著眼睛往他指的方向看了看。她除了看到軌道消失在森林深處，其他的什麽也沒有。

“讓我看什麽？”

“那裏。

他指著距離森林邊緣不遠、位於軌道一側的一間小木屋：

“我是工程師。我在鐵路工作，這是維修木屋，非常私密。”

“房間才非常私密。”

“我不能將你帶到我住的地方。”

“我知道一些地方，我們本來可以去。”

“這裏就比較好。”

“對我來說不是。”

“規則只有一條，我付給你錢，你就服從。要麽還給我金塊，要麽就按我說的做。”

除了金塊，其他的真是糟糕透頂。他攤開手，等著她將金塊還給他。他看起來既不生氣，也不失望，也不焦躁。伊莉娜亞發現這種漠不關心竟然讓人舒服，她開始朝小木屋走去：

“你在裏面只有十分鐘，你同意嗎？”

沒有回答——她認為這就等於默認。

小木屋被鎖住了，但他有一串鑰匙，摸索到正確的鑰匙後，弄了半天鎖也沒打開。

“凍住了。”

她沒有反應，將頭轉到一邊，嘆了口氣，以示不滿。保密是個問題，她推斷他已經結婚。但由於他不住在該鎮，她無法理解他會有什麽問題。也許他和家人或朋友同住；也許他是一位高級黨員。無論怎樣，她並不介意，她只希望趕快結束接下來的十分鐘。

他蹲下來，雙手捧著掛鎖，對著它呼氣。鑰匙插進去了，哢嗒一聲，鎖被打開了。她還待在外面，如果沒有燈，交易就結束，她就將金塊藏到靴子裏。她已經給這個家夥足夠的時間了。如果他願意將時間浪費在這麽個莫名其妙的地方，那就隨便他。