11 上海特快車（第4/10頁）

“怎麽會沒有納爾森？”老人訝然說，“他好疼弟弟的！德雷克一輩子都疼納爾森。什麽事都幫弟弟。沒有納爾森的記載，朵樂絲？”

然而朵樂絲人在廚房，準備“溲”。

康妮參考筆記，露出嚴厲的微笑。

“恐怕要怪我們自己人嘍，希博特先生。政府單位在兄弟姐妹欄留下空格。看樣子沒過多久，香港會出現一兩張紅臉，不騙您。納爾森的出生年月日，您該不會還記得吧？記得的話可省下不少麻煩。”

“不記得了，怎麽會記得！黛西·方會記得，當然，可惜她已經去世多年了。就算他們不知道自己的生日，黛西也會幫他們挑一個。”

狄沙理斯拉拉耳垂，低頭下去。“他的中文名字，記得嗎？”他以尖嗓子脫口說出，“如果要查的話，中文名字可能很有用。”

希博特先生搖搖頭。“沒有納爾森的記載！保佑我的靈魂！想到德雷克時，怎麽可能沒想到他身邊的小納爾森？兩人就跟面包和芝士一樣，我們以前常說。孤兒嘛，那也難怪。”

從走道，他們聽見電話鈴響，令康妮與狄沙理斯暗暗稱奇的是，他們竟清楚聽見廚房裏的朵樂絲冒出“該死，天殺的”，一面沖向電話。在漸次升高的茶水壺嗚咽聲之外，他們聽見憤怒的打電話聲的片段。“怎樣？為什麽不是？如果是該死的刹車，幹嗎說是離合器？不要，我們不買新車。去你的，我們要的是把老車修好。”然後重重罵一聲“天呀”，掛掉電話，回到廚房面對尖叫的茶水壺。

“納爾森的中文名字。”康妮輕柔地提示，面帶微笑，然而老人搖搖頭。

“那可非問老黛西不可嘍，”他說，“她老早上天堂去了，保佑她。”老人宣稱不知道，狄沙理斯似乎正要質疑，但康妮以眼示意他閉嘴。讓他講下去，她暗中要求。逼急了，可能全盤皆輸。

老人坐的椅子是旋轉椅。無意識之間，他以順時針旋轉，現在面對大海說話。

“他們就像粉筆和芝士，”希博特先生說，“從沒看過差別這麽大的兄弟，也沒看過信仰這麽堅貞的兄弟，是事實。”

“差別在哪裏？”康妮以誘導的口氣問。

“小納爾森啊，他最怕蟑螂了，別的不說。我們當時當然沒有現代這種衛生設備，上廁所要到外面茅屋，哇，那些蟑螂啊，像子彈一樣到處亂飛！納爾森說什麽也不肯靠近。他的手已經復原得差不多了，吃飯快得像鬥雞，不過他寧願一連憋上好幾天，也不願意去茅屋。你母親千拜托萬拜托，就希望他進去。黛西·方拿棍子伺候，我現在還看得到他的眼神，有時候會一直看著對方，完好的一手握拳，讓對方覺得會被他變成石頭，那個納爾森啊，從出生那天就叛逆。後來有一天，我們望向窗外，看到他們兩人，德雷克一手摟著小納爾森的肩膀，帶他走上小路，在他方便時在一旁陪他。船民的小孩，走路姿勢不太一樣，注意到了嗎？”他問話的聲音清亮，仿佛他們就在眼前。“O形腿，因為擁擠。”

房門嘩然打開，朵樂絲以盤子端著剛泡好的茶進來，放下茶具時發出不少噪音。

“歌喉倒是一樣好。”他說完再度沉默，凝望大海。

“唱贊美詩歌的歌喉嗎？”康妮以爽朗的聲音提示，朝擦亮的鋼琴瞥一眼。鋼琴上擺著無蠟燭的燭台。

“德雷克，他啊，只要你母親坐在鋼琴前面，他什麽都會扯開喉嚨唱。宗教頌歌。‘有座碧綠小山丘啊。’德雷克啊，願意為你母親割喉。可是小納爾森呢，我從來沒聽見他唱一句。”

“後來聽到了嘛。”朵樂絲提醒他，口氣嚴厲，但他選擇不去注意女兒。

“午餐晚餐時，他不肯說阿門，飯菜都撤走了，不肯說就是不肯說。他從一開始就愛跟上帝吵嘴。”他突然精神一振，大笑起來。“我老是講啊，那些人才是真正的信徒。其他人只是表示禮貌而已。沒有跟上帝吵過嘴，就不是真正改信基督教的人。”

“可惡的修車行。”朵樂絲喃喃說，電話掛掉了仍火氣十足，一面用力砍著茶籽餅。

“端去！你們司機還好吧？”希博特大喊，“要不要叫朵樂絲端去給他吃？一個人在外面，一定冷死了！帶他進來，去啊！”在兩人來得及響應前，希博特先生又開始談論戰爭。不是德雷克的，也不是納爾森的，而是他個人的戰爭，以殘缺不全的圖像記憶拼湊而成。“好笑的是，那時有很多人覺得日本鬼子來得正好。給那些中國國民軍暴發戶一點教訓。也給共產黨顏色瞧瞧。結果呢，好久以後情勢才開始逆轉。一直到開始轟炸之後。歐洲商店關門，大班也全家撤離，鄉村俱樂部變成醫院。可是還是有人嚷嚷‘別擔心’。後來有一天，轟的一聲，把我們全關起來，是不是啊，朵樂絲？結果害死你母親。她的耐力不夠，因為得過肺結核。盡管如此，柯家兄弟還是過得比多數人好。”