11（第5/5頁）

等會議結束，她會從眼角瞥見安迪收齊档案，和他們一起走到他的秘密王國，就在那道新鐵門後面的東回廊。背後跟著他那個鬼鬼祟祟的辦事員，身穿費爾島圖案針織背心，梳一頭油光滑亮的頭發——他自稱謝伯德，手裏總是抓著東西，比如螺帽扳手，或螺絲起子，或一些松緊帶。

“謝伯德到底替你做什麽啊？”

“擦窗戶嘍。”

“他又不夠高。”

“我舉他起來啊。”

此時，她一樣不抱什麽期望地問歐斯納德，在每個人都準備上床睡覺的時候，他幹嗎又把衣服穿上。

“去看個家夥，談狗的事。”他簡潔地回答。整個晚上都心神不寧。

“一只靈緹犬？”

沒有回答。

“可真是一只晚睡的狗啊。”她說，希望讓他打心裏感受到她的嘲諷。

沒有回答。

“我猜你今天下午收到那封誇張的緊急親譯電報，也是同一只狗吧？”

正忙著套上襯衫的歐斯納德頓時停住動作。

“你從哪裏打聽到的？”他追問，態度並不愉快。

“我打算搭電梯回家時碰到謝伯德，他問我說你是不是還在附近，我自然問他為什麽這麽問。他說他弄到一個火熱尤物，可是你打算自己‘拆封’。本來我還替你覺得不好意思，後來才知道他說的是緊急電報。你帶上那把珍珠柄的貝瑞塔了嗎？”

沒有回答。

“你上哪裏去見她？”

“妓院。”他不耐煩地說，朝門走去。

“我冒犯你了嗎？”

“還沒，不過快了。”

“也許你已經冒犯我了。我可能要回我的公寓去，我需要好好睡一覺。”

可是她留下來了，身上還有他豐滿靈巧的身軀留下的氣味，身旁的床單上還有他身體留下的印子，腦中還留著那雙觀察家眼睛盤旋在她身上的回憶，大半夜揮之不去。即使是他發脾氣的樣子也令她興奮。黑暗的那一面也是，雖然他表露出這一面的機會極其罕有：做愛的時候，當他們挑逗嬉戲而她讓他幾乎抓狂時，他汗濕的頭會猛然擡起，仿佛要揮拳出手，就剛好在他撤守之前，就只差一點點。或者在蔔強的會議上，當馬爾畢一貫剛愎自用地決定嘲弄他的報告時——“你這個全知全能的情報來源是不是沒念過書啊，安迪，還是我們得感謝他這一大串零零落落的不定詞呢？”——慢慢地，他豐潤的臉上線條變得僵硬，危險的光芒在眼眸深處燃起，這使她了解他為何將那只靈緹取名為“報應”。

我失控了，她想。我控制不了的不是他，因為他從來就不在我的掌控之中。我控制不了的是我自己。身為極盡自負的法律大臣之女，以及無瑕艾德加的前任伴侶，她發現自己對聲名狼藉有難以克制的渴求。