12（第3/8頁）

經過進一步追問，受訪者首先聲稱必須遵守公務人員保密條例，然後又說對死者曾發誓保密。第三次也是最後一次審訊時，我們采取較具敵意的態度，對她指出，如果再隱瞞信息，可能會替殺害特莎的兇手脫罪，也會阻礙搜尋布盧姆的行動。審訊內容經我們聽寫編輯後，以附件A與B附上。受訪者看過兩份附件後卻拒絕簽名。

附件A

問：特莎·奎爾野外行動時，你有沒有協助過她或跟她一起去過？

答：周休兩日和自己有空的時候，曾經陪阿諾德和特莎去過基貝拉和北邊鄉下幾次，為的是到外地診所幫忙，親眼查看醫藥使用的情況。這是阿諾德所屬非政府組織的特別職責。阿諾德檢查過的藥品之中，有幾個已經過了有效期限，藥效失去穩定性，只不過可能還是會有某種程度的療效。另外有些藥不適合用在他們用來治療的症狀。我們也得以證實一種在非洲其他地方很常見的現象，就是有些藥品包裝上的適應症與禁忌症經過塗改，以銷售到第三世界國家，為的是擴展藥品的使用範圍，以超出在發達國家核準的適用症狀。例如：在歐美用來舒緩極端癌症病例的止痛藥，卻在這裏被用來治療痛經和輕微的關節酸痛。禁忌症沒有注明。我們也證實，即使非洲醫生作出正確的診斷，他們仍經常因缺乏適當的指導而開出錯誤的處方。

問：三蜂是受到影響的經銷商之一嗎？

答：大家都知道，非洲是全世界制藥廠的垃圾桶，而三蜂是非洲制藥產品最主要的經銷商之一。

問：那麽，三蜂在這個情況中有沒有受到影響？

答：在某些情況下三蜂是經銷商。

問：是有罪的經銷商嗎？

答：可以這麽說。

問：在哪些情況下？比例如何？

答：（再三支吾其詞）全部。

問：請重復一遍。你是說，每個案例中，你發現產品有問題，三蜂都是該產品的經銷商嗎？

答：阿諾德可能還活著，我認為我們不應該講這些話。

附件B

問：有沒有哪一種產品是阿諾德和特莎特別有興趣的，你記得嗎？

答：這樣不對勁。不能再問下去了。

問：吉妲。我們是想了解為什麽特莎被殺，也想了解為什麽你會認為討論這些事情會害阿諾德受到比現在更可怕的威脅。

答：那個時候到處都是。

問：什麽東西？你為什麽要哭？吉妲。

答：害死人啦，在村子裏，在貧民窟裏。阿諾德很確定。他說，那藥是好藥，再多花五年來研發可能會變成好藥也說不定。那個藥的概念沒有人能辯論得過，療程短，價格便宜，又體貼病人。不過他們太急了。測試都經過選擇性設計，沒有涵蓋所有的副作用。他們還拿懷孕的老鼠、猴子、兔子和狗來做實驗，什麽問題都沒有。結果試驗在人體時，好了，問題來了，可是，藥品的問題是一定會有的。制藥公司利用的，就是這個灰色地帶。有沒有問題，就看數據如何解釋，而數據能夠證明你想證明的任何東西。依照阿諾德的看法，他們太急於趕在對手上市之前搶先一步。藥品上市有很多規定和法令，你會以為提早上市是不可能的事，可是阿諾德說那種事經常發生。如果你坐在日內瓦舒舒服服的聯合國辦公室的話，很多事情的看法會和你待在實地時大不相同。

問：廠商是哪一家？

答：這個我真的不想講。

問：藥名是什麽？

答：他們為什麽不多作些測試？又不是肯尼亞人的錯。你不能問，如果你是第三世界國家的話。人家給什麽，你就得收什麽。

問：是岱魄拉瑟嗎？

答：（無法聽清楚）

問：吉妲，請你鎮定一點，跟我們說就是了。藥名是什麽？是用來治療什麽的？廠商是哪一家？答：全世界的艾滋病例，有百分之八十五都在非洲，你知不知道？這些人當中，有多少人能接觸到醫療？百分之一！這已經不是人的問題了！而是經濟的問題！男人不能工作，女人也不能工作！艾滋病是異性戀的疾病，所以才會有那麽多孤兒！他們沒辦法養活自己的家人！什麽辦法也沒有！他們就只有等死！

問：所以說，我們談的是治療艾滋病的藥物嘍？

答：在阿諾德還活著時不能講！都是有關系的。有結核病時，就會懷疑是否也有艾滋病，但是通常情況下都有！阿諾德是這樣講的。

問：婉哲是不是因為吃了這種藥生的病？

答：（無法聽清楚）

問：婉哲是不是吃了這種藥才死的？

答：在阿諾德還活著時不能講！對。岱魄拉瑟。請你們出去。

問：他們為什麽要去利基？

答：我不知道！給我滾！