第三部 修復 43（第3/4頁）

他不知道她是否還活著。他想到了在塔裏克手裏殞命的一連串女性：在巴黎的美國人，阿姆斯特丹的妓女，維也納的女店員。

他向另一位保安官員借了一部手機，向身在使團駐地的沙姆龍詢問。沙姆龍什麽消息也沒有。加百列中斷了通話，輕聲咒罵著。他開始感到希望渺茫。看起來他們又敗在塔裏克手裏了。

車隊開進了烏爾多夫酒店的停車庫。總理從豪車裏出來，同幾個人握了手，在引導陪同下來到了豪華的禮賓大廳。加百列緊隨其後，只有幾步之遙。總理走進大廳的時候，上千人起立，開始鼓掌歡迎。喧聲如雷，足以覆蓋住槍聲。總理走上講壇，沉醉在熱烈的歡迎之中。加百列緩緩在大廳裏遊走，找尋著塔裏克。

塔裏克在百老匯-老佛爺街車站下了Q線列車，又登上了一列上城區五號線。他在東區第八十六大街下車，從列克星敦大道漫步穿過城區，來到第五大道，一路瀏覽著宏大的舊式公寓樓和砂石建築。接著他向上走過兩個街區，來到第八十八大街。他到一座俯瞰著公園的公寓樓前停下。一輛精英飲食公司的卡車正停在第八十八大街的中心。一些穿白色制服的侍者端著盛有食物的托盤和酒水，正在進入公寓樓的大門。他看了看自己的腕表。要不了多久了。他穿過第五大道，坐在一條陽光下的長凳上，等待時機。

傑奎琳閉上雙眼，努力整理著思路。塔裏克打算用以色列機構的資源和技術引誘加百列鉆進陷阱。她想象著他偽裝的新扮相，連她自己也幾乎沒認出來，而他們已經在一起面對面共處了十八個小時了。對加百列來說，要想認出他，即使不是不可能，也會非常困難。塔裏克是對的，他會占盡一切先機主動，加百列沒法覺察他的蹤跡。

蕾拉進屋來了，雙手捧著一杯茶水，手槍插在身前的牛仔褲裏。她慢慢踱著步，望著傑奎琳，喝著茶。接著，她坐在了床緣：“跟我說說，多米尼克。你們在蒙特利爾的時候，你和塔裏克做過愛嗎？”

傑奎琳盯著這個女孩，琢磨著此時此刻問這樣的問題有什麽用意。女孩掀起傑奎琳的襯衫下擺，露出她的肚子，將滾燙的茶水澆在她皮肉上。

膠帶遮蓋了傑奎琳的尖叫聲。那女孩輕柔地朝灼痛的地方吹了吹氣，然後將傑奎琳的襯衫蓋了回去。即使是棉布的輕輕觸碰還是讓她皮肉生疼。她閉上眼，感到自己的熱淚從頰上滾下來。

蕾拉說道：“我再問你一遍。你有沒有和塔裏克做過愛？”

傑奎琳搖搖頭，仍然閉著雙眼。

“那你太不幸了，”她說道，“人家告訴我，他可是個情場高手。巴黎的那個女孩子給我說過所有的細節。要是這麽說，我認為塔裏克後來殺了她那是她的幸運，因為再也不會有男人和她那樣做愛了。她的愛情生涯將會一而再再而三地失望。”

傑奎琳意識到，她休想活著踏出這個門了。蕾拉是個變態狂，她不會存心放她一條生路的。說真的，她多半會把傑奎琳的死當作一樁樂事。不行，她心想，如果她要去死，就必須死得有價值。她要拼死解救加百列。

可是，該怎麽做呢？

她必須自己創造機會脫身。要做到這個她必須先騙蕾拉把她放下床。

隔著膠布她竭力嘟囔著說出：“我要上廁所。”

“你說什麽？”

傑奎琳更加奮力地又說了一次。

蕾拉說：“真的非上不可，那就上吧。”

“拜托了。”傑奎琳說。

蕾拉將空馬克杯放在地上，從褲子皮帶裏抽出槍：“記著，你現在對我們已經沒有任何用處了。如果你想逃跑，我就一槍打爛你這張美麗的小臉蛋。聽懂了嗎？”

傑奎琳點點頭。

蕾拉開始給手銬開鎖，先是手，再是腳。

“站起來，”蕾拉說道，“慢慢地。走，慢慢地，手放在頭後邊，走到衛生間。”

傑奎琳照著她的吩咐做了。她進了衛生間，轉過身，打算關門。蕾拉伸手擋住門，用槍指著傑奎琳的臉：“你知不知道你在做什麽？”

“求你了。”傑奎琳說。

蕾拉看了一眼。衛生間沒有窗戶，除了一扇門，別無出路。“你上完以後敲敲門，多米尼克。我沒叫你出來就不許出來。”

傑奎琳脫下牛仔褲，坐在馬桶上。現在怎麽辦？要想找機會殺出去，得先找個武器。也許可以用馬桶水缸的陶瓷蓋子砸她。不行，太大，太沉。她在衛生間裏四下查看著：香波瓶，肥皂，剃須泡沬，一次性剃須刀，指甲銼。

指甲銼！

它就放在水池邊上，鏡子的下面。一把金屬制的指甲銼，一端是圓頭的，一端是尖的。傑奎琳想到了她在間諜學院裏的自衛課程。最小的物件也能成為致命武器，只要進攻方選準攻擊部位：眼睛，耳朵，咽喉。她小心翼翼地拾起小銼刀，她用手掌橫握住刀身，刀尖一寸左右的長度露在手掌外緣以外。