第三部 修復 44

紐約市

塔裏克站起身，穿過第五大道。他走到公寓樓的入口，拿起放在門廊裏的一箱香檳酒。一名穿著圍裙、頭發十分油膩的男子擡頭看著他：“你這是要什麽呀？”

塔裏克聳聳肩，依舊端著酒箱：“我叫艾米利奧·岡薩雷斯。”

“那又怎樣？”

“我是被派來的。我在精英飲食公司工作。”

“那我怎麽會不認識你呢？”

“這是我第一次為他們工作。我今天一早才接到電話。那個男的告訴我趕緊趕到這裏——有個大派對，需要幫手。所以我就來了。”

“是啊，確實是個大派對，我再多要幾個幫手也不嫌多呢。還是個重大的場合，有這麽多的保安。”

“那……”

“那什麽那。還他媽站著幹什麽？端到樓上去，然後趕緊回來。”

“遵命，先生。”

在小小的公寓裏，一聲槍響猶如炸響的炮彈，當然會有人聽見。傑奎琳必須迅速離開，不過她得先做一件事。她必須警告加百列，向他報告塔裏克的企圖。

她跨過蕾拉的屍體，抓起電話，撥通了倫敦的號碼。聽到了自己的錄音之後，她又按下了三個數字。一連串的滴答聲，接著是一聲嗡嗡的鈴聲，再接著是個年輕女性的聲音。

“喂。”

“我找阿裏·沙姆龍，緊急情況，十萬火急。”

“口令。”

“耶利哥。拜托了，要快。”

“請等候。”

那女人不急不火的語氣令人抓狂。又是一陣滴答聲和鈴聲，這一次沙姆龍的聲音總算響起來。

“傑奎琳？真的是你嗎？你在哪兒？”

“我不確定。布魯克林的某處，我想是吧。”

“等等。我讓總部査清精確的地址。”

“別把我拋下！”

“我沒有。我還在呢。”

她哭了出來。

“出什麽事了？”

“塔裏克正在行動呢！他裝扮成了一個侍者。他的樣子和在蒙特利爾的時候完全不一樣了。他本來打算用秘密熱線把加百列引上鉤，不過我已經用指甲銼和槍殺了蕾拉。”

她意識到自己的聲音多半有些歇斯底裏。

“那女的就在你旁邊？”

“是，緊挨著我，在地上。哦，阿裏，太恐怖了。”

“你必須趕快離開。只需告訴我一件事：你知道塔裏克要去哪裏嗎？”

“不知道。”

這一刻，她聽見樓梯上沉重的腳步聲。

糟了！

她悄聲道：“有人來了！”

“快撤！”

“可只有一個出口。”

她聽見了敲門聲，兩聲脆響似乎把整個公寓都震動了。

“阿裏，我不知該怎麽辦。”

“安靜，等著他。”

又是三聲敲門，敲得更響了。沒有腳步聲。不管是誰在敲門，總之他還沒有離去。

接下來的聲音她沒有預料到。一聲粗暴的巨響，緊接著是木頭碎裂的聲音。噪音太響了，以至於傑奎琳以為會有幾個人沖進屋來。不過只有一個男人，正是當天早上塔裏克帶她進樓時露出一張臉的男人。

他雙手緊緊攥著一支棒球棍。

傑奎琳撇下電話聽筒。那男人看了看蕾拉的屍體，又看了看傑奎琳。接著他舉起球棒，向她沖過去。傑奎琳舉起槍，勉力射出兩顆子彈。第一顆擊中肩部，將他的身體旋轉過來，第二顆撕開他的後背，將脊柱從中切斷。她走上前去，又補了兩槍。

房間裏硝煙和火藥氣味彌漫，地上墻上都濺滿了血。傑奎琳俯身撿起電話。

“阿裏？”

“感謝上帝你回來了。仔細聽著，傑奎琳。你必須馬上離開此地。”

“別廢話，阿裏！我去哪裏？”

“顯然，你的位置在布魯克林，帕克維爾大道和東區第八街的路口。”

“我對這個他媽的完全沒有概念。”

“離開公寓樓，朝帕克維爾大道走。向左轉，走上帕克維爾大道，沿著它走，走到科尼島大道。從科尼島大道向右轉，不要過馬路，沿著路走，會有人接應你。”

“誰？”

“執行我的指令，立刻撤離！”

通話中斷了。

她將聽筒丟在地上，抓起落在床邊地上的外套，穿在身上，把槍放進前面的口袋，迅速走出去。她執行沙姆龍的指令，不多久之後，她就來到了科尼島大道，從一家家商店的店門前走過去。

一英裏之外，在海洋大道，一座猶太社區中心的講壇上，加百列就站在總理身邊幾英尺遠的地方。此刻總理正在給一群學生娃講述馬察達要塞的故事。總理保安團隊裏的另一名隊員輕輕拍拍加百列的肩膀，耳語道：“有你的電話，聽起來很緊急。”

加百列走到大堂。另一名保鏢遞給他一只手機。

“喂？”

沙姆龍說道：“她還活著。”

“什麽！她在哪兒？”