第三部 修復 37（第2/3頁）

“哦，是嗎？你預想是怎樣？”他已經開始考驗她了——她能感覺得到。

“尤瑟夫說你是個知識分子。所以我猜我要見的人應該是長頭發，穿著藍色牛仔褲，毛衣上還會有洞。”

“應該是更像個教授的人，對嗎？”

“是，教授，就是這個字眼。”她努力露出微笑，“你看起來不是非常像教授。”

“那是因為我本來就不是教授。”

“我本想問問你是做什麽的，可尤瑟夫要我別問太多問題，所以我想我還是說些簡短愉快的話為妙。”

“同美貌女郎簡短而愉快地清談，那可是我很長時間沒做過的事了。我想今後幾天我會非常享受的。”

“你來到蒙特利爾很長時間了？”

“你向我發問了，多米尼克。”

“對不起，我只是……”

“別道歉，我開玩笑的。我是今天早晨到的。你也看到了，我的行李還都沒拿出來呢。”

她從起居室走進了臥室。

他說：“別擔心，我打算今晚睡沙發的。”

“我原以為我們要裝扮成情侶的。”

“確實如此。”

“要是酒店員工發現你睡在沙發上怎麽辦？”

“他們會認為我們吵架了。又或者他們會認為我工作到深夜，不願意吵醒了你，所以就在沙發上睡著了。”

“他們也許會吧。”

“尤瑟夫只說你很聰明，卻沒有說你還富有智謀。”

戲演得夠長了。傑奎琳頗有些驕傲，因為是她主導了談話，而不是他。這讓她感到，自己手裏至少還掌控著一些東西。

“你介不介意我抽煙？”

“完全不介意。”

她在唇間塞了支煙，打著了沙姆龍給她的打火機。她幾乎憑想象就能感覺到無線電波正飛出天外，尋找接收者去了。

“我沒有帶夠禦寒的衣服。蕾拉說你會帶我去采購的。”

“我很樂意。真抱歉一直不讓你知道旅行的目的地。我向你保證，這樣做確有必要。”

“我理解，”她頓了一下，“我猜我能理解吧。”

“回答我一個問題，多米尼克。為什麽同意陪著我共赴這項使命？你對你所做的事抱有真誠的信念嗎？或者，你這麽做僅僅是為了愛情？”

這個問題，偏巧在這一刻問出來，太過直白了，讓人來不及仔細思量。她平靜地將打火機放回手袋，說道：“我這樣做是因為我相信愛情。你相信愛情嗎？”

“我相信我的人民有權利擁有自己選擇的故土。我從來也沒有過愛情，太奢侈了。”

“對不起……”她本想叫他盧西恩，又不知為什麽沒有叫出口。

“你不想叫我的名字，多米尼克？你為什麽不叫我盧西恩？”

“因為我知道這不是你的真名。”

“你怎麽知道的？”

“尤瑟夫告訴我的。”

“你知道我的真名嗎？”

“不知道，尤瑟夫不肯告訴我。”

“尤瑟夫是個好人。”

“我非常喜歡他。”

“多米尼克是你的真名嗎？”

她有些措手不及：“你在說什麽呢？”

“這是個簡單的問題，真的。我想知道你的真名是不是多米尼克。”

“我的護照你看過的。”

“假護照很容易做。”

“也許你這樣的人是很容易做！”她反擊道，“聽著，盧西恩，或者隨便什麽他媽的狗屁名字，我不喜歡你的問題，讓我很不舒服。”

他坐下來，揉著太陽穴：“對不起，你是對的。請接受我的道歉。在中東的政治裏打過滾的人，可能變得戒備過度，神經過敏。我希望你原諒我。”

“我需要檢查一下我倫敦的電話留言。”

“當然可以，”他按下了電話的免提鍵，“告訴我號碼，我替你撥。”

她背出了號碼，他的手指跟著按下鍵盤。幾秒鐘後，聽到了鈴聲，先是英國電話的兩聲嘟嘟，跟著是她自己的錄音提示。她腦海裏浮現出一名技師的影子。他就坐在特拉維夫的一架電腦跟前，解讀著電話的發出地：“蒙特利爾，伊麗莎白女王酒店，1417號房間。”她伸手去拿聽筒，然而他伸手擋住，擡頭看著她：“我也想聽聽，如果你不介意的話。我又開始戒備過度了。”

她有三條留言。第一條是位婦女，自稱是多米尼克的母親。第二條是朱利安·伊舍伍德，有一份文件他找不到了，希望她能抽空給他去個電話，幫他找找。第三條來自一名男子，他沒有報名字。她立即聽出了那是加百列的聲音：“我就是想讓你知道，我一直想著你。你不管需要面對什麽，我都和你站在一起。我希望，很快能再見到你。祝福你。”

“你可以掛機了。”

他按下了免提鍵，然後掛斷了通話：“這個聲音不太像尤瑟夫。”

“他不是尤瑟夫。這是我認識尤瑟夫之前的一個男人。”