第二部 考驗 34

英格蘭，豪恩斯洛

豐田車放下他們，然後疾駛而去。黃色鈉光燈的光暈籠罩著一座停車場。有一組矮墩墩的紅磚公寓樓，看起來好像是一片蕭條年景時推倒廢棄的舊工廠。傑奎琳提出要自己拿自己的行李，可是尤瑟夫不聽她的。他牽住她的手，走過停車場，然後走過一塊公共綠地，其中散落著壓扁的易拉罐和破爛的玩具零件，有一個沒有頭的娃娃，衣服也丟了。一輛紅色貨車丟了前輪。一支塑料手槍。加百列的手槍，傑奎琳心裏想著，又記起普羅旺斯山裏的那一晚，當時他曾測試過她的槍法。倒好像過去了許多年一樣，簡直恍如隔世。一只貓，藏在陰暗處朝他們吐著口水。傑奎琳揪住了尤瑟夫的手肘，幾乎叫出聲來。接著一只狗吠叫起來，那貓沿著步道一路奔逃，從一道柵欄下面鉆出去。

“真可愛，尤瑟夫。你怎麽不告訴我你在鄉下還保留了這麽個地方？”

“進入室內前請別說話。”

他引著她進入一道樓梯。枯樹葉，角落裏的舊報紙，淡綠色的墻，黃色的燈光懸在頭頂。不協調的顏色沖突讓他倆都感到惡心。他們爬了兩段樓梯，穿過一道門，走過一段長長的過道。一陣刺耳的混合噪音迎接了他們——那是個孩子在尖聲呼喚媽媽，還有加勒比口音的英語在爭吵著。一台音色嘈雜的收音機正在播放BBC的節目，是湯姆·斯托帕德的《真情實料》。尤瑟夫在一扇門前停下來。門鏡下標著二十三號。他打開鎖，引她進去，扭亮一盞罩著紙質燈罩的小燈。

客廳空蕩蕩，唯有一只破舊的扶手椅和一台電視機。電視的電源線蜿蜒在地氈上，像一條死在花園裏的蛇。透過一扇半開的門，她看見一間臥室，室內有一張擺在地上的床墊。另一扇門後面，是一間廚房，有一袋雜貨正擺在台面上。除了缺少家具外，整間公寓打掃得纖塵不染，還泛著一股檸檬空氣清新劑的味道。

她打開窗，寒氣湧進來。窗戶下面有一道柵欄，柵欄外是一塊足球場。五六個男生，身穿各色熱身運動服，頭戴毛線帽，正在一輛汽車的車頭大燈照亮下踢球。他們長長的身影投影在傑奎琳窗下的磚墻上。她能聽見遠處馬路上傳來的枯燥的車聲。一列空載的火車正從高架軌道上嘎嘎地駛過。一架噴氣機也正飛過頭頂。

“你的朋友把這個地方收拾得不錯，尤瑟夫，不過這並不合我的風格。咱們為什麽不到機場附近找一間酒店呢，找個有客房服務和酒吧的地方？”

尤瑟夫正在廚房裏收拾著一包雜貨。“如果你餓了，我可以給你做點兒吃的，這裏有面包、芝士、雞蛋、一瓶葡萄酒，還有明天早晨的咖啡和牛奶。”

傑奎琳走進廚房。地方狹小，幾乎站不下兩個人了。“別這麽正兒八經的。說真的，這地方是個狗窩。這裏為什麽空蕩蕩的？”

“我的朋友剛剛買下這裏。他還沒來得及把東西搬進來。他以前一直和父母一起住。”

“他一定非常開心，可我還是不明白，我們今晚為什麽必須在這裏住下？”

“我告訴過你，多米尼克。我們到這裏是因為這個地方安全。”

“這安全措施是防著誰？防著什麽？”

“也許你聽說過英國的國家安全部門，也就是著名的軍情五處。他們的任務就是滲透到政治流亡者和異見人士的圈子裏。他們會監視像我們這樣的人。”

“我們？”

“像我這樣的人。再有，就是那些特拉維夫來的人。”

“我又不明白了，尤瑟夫。特拉維夫來的人是誰？”

尤瑟夫擡起頭，用難以置信的眼光盯著她：“特拉維夫來的人是誰？他們是全世界最殘忍最殺戮成性的情報機構。一群受雇傭的職業殺手。這樣描述他們也許更合適。”

“為什麽以色列人會在英國的土地上對我們構成威脅？”

“哪裏有我們哪裏就會有以色列人。他們才不在乎國界不國界的。”

尤瑟夫騰空了盛食物的袋子，將它當作垃圾袋墊在垃圾桶裏。“你餓嗎？”他問道。

“不，就是困極了。太晚了。”

“去睡吧。我還有些公事要處理。”

“你不會把我一個人留在這兒吧？”

他舉起一只手機：“我只是需要打幾個電話。”

傑奎琳伸雙臂攬住他的腰。尤瑟夫捧起她的額頭，湊到自己唇邊輕柔地吻著。

“我希望你別讓我走這一趟了。”

“只需要幾天。等你回來的時候，我們就可以在一起了。”

“我希望我能相信你，我不知道除了你之外還能相信什麽。”

他又吻了她，然後用一根手指托住她的下巴，仰起她的臉，正好盯住她的眼睛：“不負責任的話我是不會說出口的。上床去吧。好好睡一覺。”