第二部 考驗 31（第3/3頁）

“我不能一個星期丟下畫廊不管。我沒有假期，伊舍伍德會崩潰的。”

“告訴伊舍伍德先生你巴黎的家人出了緊急狀況。告訴他你非請假不可。”

“他要是就此解雇我怎麽辦？”

“他不會解雇你的。如果你擔心的是錢，我們可以支付給你一些。”

“我不要錢，尤瑟夫。如果我做，也是因為你請求我做。我做，是因為我愛你，雖然我也不確定你是不是表裏如一。”

“我僅僅是一個愛自己國家和人民的男人，多米尼克。”

“我需要考慮一下。”

“你當然得考慮一下。不過在你做決定期間，千萬別同他人商量。”

“我想我懂得這個，你何時需要答復？”

“明晚。”

磁帶結束，沙姆龍擡起頭。

“為何這麽沉悶，加百列？你為什麽不跳起來歡慶？”

“因為這聽起來太輕而易舉了，不像是真的。”

“你不會又來這一套吧，啊？加百列？如果他們覺得她是為我們效力的，她還能活到現在嗎？尤瑟夫也早就該跑得沒影兒了。”

“那不是塔裏克做事的風格。”

“你在說什麽呢？”

“也許他想要的遠不止一個傑奎琳那樣的基層特工。你總還記得他在馬德裏謀殺本·埃利澤的手法吧。他做了個圈套，設了誘餌，引誘他上鉤。他設計周全，面面俱到。最後迎面射中獵物的腦袋，再像什麽事都沒有一樣大模大樣地離去。他將計就計，贏了我們一局，本·埃利澤就做了學費。”

“他贏了我。你就想強調這個，是嗎，加百列？就因為我還不夠謹慎，最初我就不該讓本·埃利澤走進那家咖啡館？”

“我不是在責怪你。”

“不怪我，那怪誰，加百列？我是那次行動的頭兒。在我眼皮底下發生的事。說到底，他的死就是我的責任。但是你現在要我怎麽樣呢？逃跑，躲起來，就因為塔裏克勝出過我？卷鋪蓋走人？休想，加百列。”

“幹掉尤瑟夫。然後走開。”

“我他媽不要尤瑟夫！我要塔裏克！”沙姆龍用粗壯的拳頭捶著椅子扶手，“這是絕對合情合理的。塔裏克喜歡用背景清白的女性做掩護。他—向都那樣。在巴黎有年輕的美國姑娘。在阿姆斯特丹有酷愛海洛因的妓女。他甚至還利用過……”

沙姆龍打住了，不過加百列知道他想到了誰。當時塔裏克利用了一位維也納女人，她是個漂亮的女店員，在爆炸案發的當晚，有人在多瑙河裏發現了她的屍體。當時她的咽喉已經缺了一半。

“咱們假設你是對的，加百列。咱們就假設塔裏克已經懷疑傑奎琳是我們機構的人。假設他做了套等著我們鉆。即便這都是真的，主動權還在我們手上。我們可以決定何時采取行動。時間地點都可以由我們定，而不是塔裏克。”

“那傑奎琳就得冒著生命危險走平衡木。我不打算冒這個險，不想她再做犧牲品。”

“她不會的。她很專業。每走一步我們都會和她在一起。”

“兩周前她還是位職業模特。她已經多年不在第一線了。也許她算是專業高手，不過她還沒有準備好身處這樣的境地。”

“允許我向你透露個小秘密，對於這樣的處境，沒有人是徹底做好準備的。不過傑奎琳會照顧好自己。”

“他們定的規矩我也不喜歡。我們得任憑她跑到戴高樂機場，上飛機，可我們卻不知道飛機要去哪裏。從遊戲一開始我們就得玩捉迷藏。”

“他們一到登機口我們就能知道他們要去哪裏了，然後，從他們踏出飛機那一刻起，我們就可以繼續盯住他們。她一刻也不會離開我們的視線。”

“接下來呢？”

“時機到了，你就上前拿下塔裏克。遊戲就結束了。”

“咱們還是在戴高樂機場逮捕他吧。”

沙姆龍繃著嘴唇，搖搖頭。

加百列說：“為何不？”

沙姆龍伸出粗壯的食指：“第一，那樣一來會涉及法國警方，我不打算面對那樣的局面；第二，把塔裏克這樣的人送上法庭，誰也沒有經驗，第三，如果我們告訴我們的法國朋友和蘭利的中情局，塔裏克會在某年某月出現在某地，他們一定會問我們消息從何而來，這等於是向倫敦的同行兄弟們承認，我們在他們的國土上采取行動了，根本沒把他們當回事兒，他們肯定不會高興；最後，我們最不願意看到的就是塔裏克出庭受審，他可是個象征符號，代表著所有希望毀掉和平進程的人。我情願他無聲無息地消失。”

“如果秘密地綁了他呢？”

“在戴高樂機場的候機大廳裏，人頭攢動，你真的以為能把塔裏克綁了？不可能嘛。如果我們想要塔裏克，就得按他定的規矩先玩幾個小時。”沙姆龍點了一支煙，狠狠地甩滅了火柴，“你要真想，那也隨你，加百列。像這樣的行動是要由總理親自批準的。他此刻就在辦公室，等著聽你的消息，看看你是否準備好了。我要如何對他說呢？”