第一部 歸隊 5（第2/3頁）

“沙姆龍。”

“他現在怎樣？”

他盡可能多地講給她聽，不能說細節，只能講主旨。

“沙姆龍工作起來什麽樣子，你知道的，”她說，“他要是想要什麽，就會逼著你，直到累垮了你為止。你有兩個選擇，一是回巴黎去，把這件事忘了，或者，你可以今晚開車去太巴列，看看老不死的到底是什麽心思。”

“也許我根本不想知道。”

“放屁，烏茲。你怎麽會不想知道呢。我要是對你說我再也不想見到你，你連眼都不會眨。可是老頭朝你翻個白眼，你就癱倒了。”

“你錯了，貝拉。”

“錯在哪裏？”

“首先，如果你說再也不想見到我，我會立刻退出機構，求你嫁給我。”

她吻了他的嘴唇，說道：“我再也不想見你了。”

納沃特微笑著閉上雙眼。

貝拉說：“我的上帝，你真是個可怕的騙子，烏茲·納沃特。”

“凱撒裏亞有沒有印度餐廳？”

“還真有一家，相當不錯，也不遠。”

“他們有沒有唐杜裏烤雞？”

“你這等於在問，意大利餐廳有沒有意粉。”

“穿好衣服。咱們這就去。”

“我想自己在家做點菜。我不想出去。”

然而納沃特已經提上了褲子。

“穿好衣服。我需要唐杜裏烤雞。”

接下來的七十二個小時，阿裏·沙姆龍就好像嗅見了某種煙味。他瘋狂地尋找著火源。一旦風聞他要來訪，人們就會像房間投進了手榴彈一樣，全體奔逃。他在掃羅王大道的機構裏四處逡巡，也不事先通知就闖進會議現場，督促下屬更努力地尋找，更仔細地監聽。最後一次見到塔裏克的確切情況是怎樣的？巴黎刺殺團隊的其他成員怎麽樣了？截獲了什麽有意思的電子情報嗎？他們之間有沒有聯絡？他們有沒有計劃再次出擊？勒夫在餐廳吃夜宵的時候對莫迪凱說：沙姆龍腦子發熱了。殺人狂。最好將他隔離，免得傳染。把他送進沙漠。讓他上月球狂嚎去，直到病好為止。

本案的第二個突破，發生在納沃特送來錄像的二十四小時後。是調研處的那位瘦小的西蒙發現的。他光著腳，穿著運動衫奔進了沙姆龍的辦公室，用咬裂的指甲緊緊攥著一份文件：“是穆罕默德·阿齊茲，頭兒。他曾經是‘人陣’[1]的成員，陣線在和平進程的協議上簽字以後，他就成了塔裏克的人。”

“穆罕默德·阿齊茲是誰？”沙姆龍一邊問，一邊透過煙霧好奇地瞥著西蒙。

“就是奧塞博物館的那個男孩。我讓影像實驗室的技師分析了監控錄像，然後我在數據庫裏做了查詢。錯不了，那個打手機的侍者就是穆罕默德·阿齊茲。”

“你確定是阿齊茲？”

“肯定，頭兒。”

“你確定阿齊茲現在為塔裏克工作？”

“我拿性命擔保。”

“注意你的措辭，西蒙。”

西蒙把文件放在桌上，出去了。沙姆龍如今得到了他想要的：巴黎刺殺案中到處都是塔裏克的痕跡，證據確鑿。當天晚上，滿眼疲倦的約西出現在沙姆龍的門前：“我聽到了些有意思的事兒，頭兒。”

“說吧，約西。”

“我們部門在希臘的一位朋友剛剛給雅典站送了個消息。有個叫艾哈邁德·納托爾的巴勒斯坦人數日前在薩莫斯島遭人謀殺。頭部中了兩槍，屍體留在一座別墅裏。”

“艾哈邁德·納托爾是什麽人？”

“我們不清楚。西蒙正在查尋。”

“別墅主人是誰？”

“這是最有意思的一件事，頭兒。別墅出租給了一個英國人，名叫帕特裏克·雷諾德。希臘警方正在尋找此人。”

“還有呢？”

“出租合同上留下了倫敦的地址，不過那裏沒有帕特裏克·雷諾德。倫敦的電話號碼也不是這個帕特裏克·雷諾德的。照希臘和英國當局的意思，這個人不存在。”

老人要離開一段時間了——拉米能感覺得到。

即便是用太巴列夜鬼的標準來衡量，昨夜的沙姆龍也很不安穩。他長時間在露台上踱步，接著又花了幾個小時擺弄著一架古舊的飛科收音機——這是當天剛從美國送來的。他沒有睡覺，沒有打電話，只有一位訪客：滿臉悔意的烏茲·納沃特。他在露台上同老人交談了十五分鐘，然後迅速離開了。他走出去的時候，那副表情讓拉米想到了巴黎刺殺案發那天晚上，沙姆龍也是這副表情，其中有冷冷的堅決，也有自滿自足的哂笑。

然而沙姆龍的西裝袋最終證實了拉米的擔憂——意大利產，黑色皮革，樣式新穎的鍍金帶扣。這一切都和沙姆龍本人的風格大相徑庭。光是一個後衣兜就能裝下夜鬼所有的東西，還有空間再放一個錢夾。拎手上還垂下一個名牌：魯道夫·海勒，伯爾尼的地址，伯爾尼的電話號碼。沙姆龍又要披掛上陣了。