第23章（第2/7頁）

他們朝屏幕湊近了些。

“停下來了，”無線電中回報。“四下張望。看著那棟建築物。走上樓梯。他上去了。”

布恩將嘴唇湊近到無線電對講機，按下發話鈕。

“給他五分鐘，”他低聲說。“然後到對面來支援。懂嗎？”

“懂了。遵命。完畢。”

狄雷尼望著其他幾人：布恩、傑森、那個電子專家。

“不能有任何動作，”他壓低聲音警告。“想咳嗽或打噴嚏就忍一忍。”

他們都點點頭，眼睛盯著屏幕，等著……

他們聽到裴媽媽家的門口傳來敲門聲，看到裴媽媽愣了一下，然後緩緩朝門口走去。

“誰？”她叫道。

他們聽不到響應聲，不過裴媽媽已將鎖打開，放下門鏈，將門拉開。她的身體擋住他們的視線，不過他們可以聽到聲音。

“蘿莎·裴？”

“是。你是傑特曼先生？”

“我就是。我能進來嗎？”

“噢，當然，請進。”

她站到一邊，然後索爾·傑特曼走入房內。他手上帶著一個用紙包著的小包裹。他環顧四周。裴媽媽將門關上，不過遵照狄雷尼的指示，沒有上鎖或加門鏈。

“好地方，”傑特曼隨口說了聲，四下張望。

他瞄向那個開著的櫥櫃、小廚房，再由浴室開著的門往內探視。

“你和人共享浴室？”他淡然問道。

“噢，當然。不過隔壁那一家不在。”

他慢慢走入浴室。這時他走出畫面外了，不過他們可以聽到他試著打開通往黎姿家的浴室門。

“鎖住了，”裴媽媽說。

“是啊，”傑特曼說。

他再回到房內，仍在東張西望。

“你女兒呢？”他開心的問。

“在酒館，”裴媽媽說。“買東西。她很快就會回來了。或許十五分鐘吧，頂多半小時。”

“好，”他說。“我想見見她。我可以坐下來嗎？”

“噢，當然，隨便坐。”

他們看到傑特曼望向那些家具。他走向一張有椅套的扶手椅，隨後又改變心意。

“我想那是‘你的’椅子，”他笑容可掬的說。

他挑了一張管狀的鋁制椅，將椅子拉離桌邊，面向那張扶手椅，再做了個手勢。

“你先請，裴媽媽，”他很有風度的說。

他先等她坐入那張扶手椅，然後自己再優雅的坐在那張直挺挺的椅子上。他將包裹放在桌上，漫不經心的翹著腳。

在黎姿家的狄雷尼組長拍拍傑森的臂膀，指向浴室門。那個大塊頭的黑人點點頭，緩緩起身，躡手躡腳朝浴室門走去。他將手指頭按在把手上，回頭望向狄雷尼。狄雷尼舉起手，示意傑森稍候。

“你介意我抽根煙嗎？”索爾·傑特曼問。

“可以，”裴媽媽點點頭。“可以。”

“你也來一根？”

“噢，當然。”

傑特曼起身，遞出一個銀質香煙盒。他在點煙時，狄雷尼朝傑森點頭示意。他輕輕的，緩緩的將鎖打開。他們望著屏幕，傑特曼顯然沒聽到什麽動靜。傑森再躡手躡腳回到原位。

傑特曼悠哉的回坐，極為優雅的抽著煙，由於他的神態過於誇張，幾個正在監看的警察這才首次體認到，他有多麽緊張、焦躁不安。由黑白的監視畫面中看來，他似乎是穿著一件寬松的黑色西裝、白襯衫、黑領帶、黑鞋子。狄雷尼想，他看起來好像是一個小一號的葬儀社人員，狄雷尼也在忖度著，傑特曼會將武器藏在身上什麽地方，如果他帶著武器的話。

“好吧，”傑特曼說。“我們似乎有個麻煩，是吧？”

“麻煩？”裴媽媽說。“是‘你’有麻煩。我沒有麻煩。”

“是的，當然，”他咬著牙笑了笑。“說的也是。告訴我，是你去找警察，還是他們找上你？”

裴媽媽將頭垂下來，他們在黎姿家聽不到她的回答。

“不曉得他們怎麽辦到的？”傑特曼說。“好吧……沒關系。我還是搞不懂他們怎麽能弄到你和你女兒的畫像。你知道嗎！”

“他雇用我女兒，”裴媽媽說。“那個畫家。當他的模特兒。我星期一陪她再過去，一個警察在那邊，他看到我們了。”

“噢，我明白了。運氣不好，我是說，對我而言，”他匆匆補充。

裴媽媽將下巴朝桌上那個包裹比了比。

“你帶錢來了？”她問。

“當然，就照我們的約定。”

“五千？小鈔？”

“就照你的要求。你和你女兒打算什麽時候回波多黎各！”

“快了。或許下星期。”

“你說你永遠不會回來？”

“永遠不會，”她發誓。

他點點頭，捏著香煙的濾嘴，另一手弓成杯狀擺在香煙底下，四處張望想找煙灰缸。裴媽媽起身，走到廚房內。有一陣子她是背向傑特曼，狄雷尼提高警覺，不過那個矮小的藝術品業者文風不動。裴媽媽拿了個碟子回來，他們將香煙撚熄。狄雷尼發現他自己緊抓著膝蓋，他強迫自己將雙手放松。