第15章（第4/10頁）

“哦，”狄雷尼說。

“是啊，”布恩點點頭。“我的耳朵也豎起來了，我問她怎麽會？我說她們曾告訴過我們，那座舊谷倉的門在多年前男主人自縊身亡後就已經封死了，而且我還曾去‘查看’過門確實釘得緊緊的。這位馬莎·碧絲莉說沒錯，前門都用釘子封住了，還有一個老舊的鎖頭鎖住。不過還有另一道門，一道很窄小的後門，裏面就是一間小儲藏室，割草機及園藝工具都堆放在裏面。很抱歉我上回沒有查到還有另一扇門，組長。”

“沒關系，”狄雷尼說。“或許是埃米莉刻意要你別去注意的。”

“唔，她們幹麻大費周章將男主人自縊的地方封住，然後又留一道後門？那聽起來不大合理，是吧，長官？”

“不合理，”狄雷尼緩緩的說。“是不合理。後門沒上鎖！”

“馬莎·碧絲莉說沒鎖。她說她曾進去一次或兩次。裏面什麽也沒有，只有那部割草機、耙子等等的，還有一罐汽油、一些舊桶子、防水布，諸如此類的。都是些破破爛爛的東西。然而……”

“是的……然而，”狄雷尼點點頭。“我原本也不會多費心思考這個問題，只是她們卻要我們知道那些門已經釘死了。她們大可不必提起的。誰在乎？我們不在乎，因為那與我們的偵辦毫無關系。有關嗎？”他思索片刻，然後將啤酒一仰而盡。“你確定你不餓？”他問布恩。

“我可以等到我們回市區再吃。”

“你的車子停在什麽地方？”

“轉角處。”

“好，我們這麽辦……我來開車，我們到麥蘭的老家。我在我們到達他們的車道前就讓你下車，你先躲在樹林中幾分鐘，我會將車子開入她們住處。反正我原本就想找多拉與埃米莉·麥蘭，問問看她們是否知道維多罹患了多重性肌肉組織炎。傑特曼說她們不知道。不過或許他在說謊，或者也許他不知道她們知道。反正，我會設法將她們留在屋內大約十五分鐘。這樣夠你用嗎？”

“當然，”布恩說。“夠用了。我會藏身在谷倉後面，即使她們往窗戶外眺望，或在陽台上往外看，也看不到我。你會到路上接我吧？”

“對，”狄雷尼說。“就是我讓你下車的地點。那個管家沒有說那個儲藏室有多大？”

“沒有。她稱之為工具間。像這種小倉庫，頂多應該是十呎見方吧。或許更小。”

狄雷尼聚精會神的設法回想。“那座谷倉至少有五十呎長三十呎寬，”他說。

“至少，”布恩點點頭。

“所以還有很大的空間沒用，”狄雷尼說。“那我可好奇了。”

“我也是，”布恩小隊長說。

他們於是前往麥蘭的老家，狄雷尼開車，布恩說：“你不會剛好帶了一組萬能鑰匙吧，長官？”

“我是有一組，但沒有帶在身上，”狄雷尼說。

“我的也沒帶，”小隊長說。“我們真是一對好警察。好吧，車子後行李廂有螺絲起子、鉗子、小鐵橇。我得將就著用用看。”

狄雷尼在他們即將轉入麥蘭老家的那個路口停車。樹林遮住視線，將他們與那棟老屋隔開。布恩下車，抽下車鑰匙打開後車廂，取出他的工具。然後兩個警察看著手表對時。

“我們在十五至二十分鐘內完成，”狄雷尼說。“大約這個時間。不過要花多久你自己斟酌；我會在這裏等你。”

“我應該可以在這個時間內完成，”布恩同意。“我若沒能在半小時內回來，就派陸戰隊來支持。”

狄雷尼點頭，發動車子緩緩上路。他瞥了後視鏡一眼，小隊長已不見人影。他轉入麥蘭家的車道。

他確定她們在家——那部大型的黑色奔馳車就停在車道上——不過他再度扣那個老舊的銅門環時，卻沒有人應門。他正在想她們會不會出外散步了，這時門開了個小縫，一對明亮的眼睛打量著他，然後門才拉開來。

“天啊！”埃米莉·麥蘭說。“是狄雷尼組長。可真‘是’個驚喜啊！”

她站在門口，光著腳丫子站在暖和的地板上，穿著一件棉質薄長袍。他知道她在那件半透明的薄紗裏面什麽都沒穿，橢圓形的乳暈及三角形的恥毛叢都隱約可見。不過大致而言，他看到的是圓滾滾福態的軀體，大腿臃腫，像甜瓜般的乳房抖動不已，整個身體就像是隨時會向外爆裂開來，幾乎要撐破薄紗的接縫處。而在這薄紗之上的，是她圓胖的喉嚨、下巴有好幾層肥肉，純真的臉上有一對精明、清澈的明眸。

“麥蘭小姐，”狄雷尼親切的笑著說：“很高興再見到你。請原諒我沒有事先打電話通知，不過因為突然有重大事件，我決定立刻出發，希望能在府上找到你。”

“沒關系，”她含糊說著，望向他的後方。“布恩小隊長呢？”