第10章

星期一上午，布恩與往常一樣於九點到達。狄雷尼沒有披上外套就到門外邀小隊長進門。

“我想我們今天要趕一下進度，”他告訴布恩。“文書工作之類的，還要計劃接下來要如何進行。”

“我可以配合，組長，”布恩點點頭。“我把星期五的偵辦筆記帶來了。”

他們進入狄雷尼的書房，幾分鐘後蒙妮卡端著杯子與一壺咖啡進來，還有一碟肉桂口味的小甜甜圈。她與布恩小隊長聊了幾分鐘，然後就讓兩人獨處。

狄雷尼想知道的第一件事是與朱立安·賽門的約會。布恩說已經安排在隔天上午十點鐘，組長仔細的寫了下來。

然後，兩人喝著不加奶精的咖啡，嚼著甜甜圈，布恩談起他由達克的工作室前往麥蘭位於莫特街畫室那兩次的時間測試。狄雷尼在布恩說明時抄寫著筆記，兩人都覺得沒必要對這兩趟測試的結果做評論。

到了十點，狄雷尼組長打電話給藝術品竊盜與偽造小組的伯納·伍爾夫隊長，約定於星期二中午在西三十六街的基恩英式排骨店共進午餐。

“去過嗎？”他掛上電話後問布恩。

“從來沒去過，長官。”

“風味絕佳的羊排，如果你中午不介意吃羊排的話。”

“你認為伍爾夫可以提供什麽消息？”

“沒什麽特別的。或許對紐約的藝術界會有些有用的背景資料，或許他也能幫我們四處打聽一下與麥蘭有關的消息。到了這個關頭，我什麽數據都來者不拒——謠言、小道消息、流言蜚語，什麽都行。好，你先來；你和蘇珊·韓莉談了後有什麽收獲？”

布恩將他與蘇珊·韓莉共進午餐的談話內容做了詳盡的報告，他記憶猶新，只偶爾參考了幾次筆記。他說完後，兩人默不作聲呆坐了片刻。

“有意思，”狄雷尼最後才說出口。“她告訴你麥蘭太太說‘事情另有蹊蹺’。你再追問她時，她突然必須趕回辦公室去。你的印象是什麽？她是否想掩飾？或者她真的不知道而是必須趕回去上班？你說哪一種？”

“我不知道，”布恩不安的說。“我事後也一直在想，可是無法確定。”

“猜猜看。”

“我想她不知道埃瑪·麥蘭指的是什麽。”

“好。我們目前先接受這種可能性。傑特曼的不在場證明呢？她在十點左右看到他進門，但她並沒有在一點半看到他出門？”

“是的，組長。她當時與埃瑪·麥蘭吃午餐，或是在外出用餐的途中。”

“辦公室內沒有其他人看到傑特曼出來？”

“再度說對了。辦公室空無一人，每個人都出去了。因此只有一個人可以提供傑特曼的不在場證明：朱立安·賽門。”

“會不會是這樣……”狄雷尼說。“韓莉與埃瑪·麥蘭共進午餐的普羅文克餐廳距離賽門的辦公室不遠，所以假設她在一點十五分左右離開辦公室。她前腳一出門，傑特曼就趁四下無人溜出門到市中心把麥蘭做掉。不，不，不。這一段刪掉，說不通。傑特曼的員工及顧客都看到他在一點半回到畫廊，所以不可能是他幹的。”

“狗娘養的！”布恩咬牙切齒說著，看到狄雷尼瞪著他時，小隊長滿臉通紅。

“抱歉，長官，”他說。“賽門與布魯斯特律師事務所的辦公室就在從電梯出來的那條長廊上，有一道木框門通往外頭的辦公室，蘇珊·韓莉的辦公桌就擺在那邊。她說她在那個星期五上午與傑特曼聊了幾分鐘，然後他走入後頭賽門的辦公室，她也是走入那個辦公室安排我們的約談時間。可是我卻笨得沒有加以查看。”

狄雷尼眨眨眼，然後笑了。

“另有私人出入口，”他說。“可以從賽門的辦公室通往走道，這種格局很常見。要是外頭辦公室有律師們不想見的人，他們就可以由此悄悄進出，例如送法院傳票的人或持搜索票的警察。”

“沒錯！”布恩說。“如果賽門在他的私人辦公室內有一道門可以通往走道，傑特曼就可以在十點到達後不久再溜出去。那他就有充裕的時間可以前往莫特街幹掉麥蘭，然後不是回到賽門的辦公室就是直接回到他的畫廊。抱歉我忽略了那道門，組長。”

“無妨，我們明天就可以查看。韓莉說賽門與傑特曼是老朋友？”

“是的。一起玩手球。”

“有意思，一起打球。這……我們等著瞧。那位韓莉是什麽樣的女人？美嗎？”

“迷人，稱不上漂亮。很瘦，年紀不小了，金色卷發，沒有傲人的胸部沒有臀部，有美腿，聲音甜美。沒什麽頭腦。”

“性感？”

布恩思索了片刻。

“應該算是，有點魅力，如果她放得開會更迷人。”

“如果傑特曼說埃瑪·麥蘭可能是同性戀的說法屬實，她們兩人之間會不會有曖昧關系？”