第06章（第4/15頁）

“那就多謝了，”狄雷尼說。“你呢，小隊長？”

布恩點點頭。他們看著她按下一個鈕，朝床邊茶幾上一部小型對講機說話。三個人都沒有說話，直到男管家端著銀盤進來，上頭擺著咖啡壺、糖碗及奶精、兩個杯子、碟子、湯匙。她替他們倒咖啡。兩人都婉謝加糖及奶精。狄雷尼傾身向前端詳著盤子。

“正點，”他說。“歷史很久了吧？”

“據我所知是的，”她輕描淡寫的說。“我老爸說是托馬斯·傑佛遜的——不過誰知道？只要聽聽弗吉尼亞州人的說法，就會發現托馬斯·傑佛遜想必曾經擁有六千個銀質托盤。”

她坐在他們腳前的地板上，坐下時也沒有用手撐地。她盤腿而坐，背部挺直，腳掌幾乎整個朝上。坐下時，手上的那杯香檳一滴酒也沒有溢出來，她啜了口香檳。

“瑜伽，”她說。“試過嗎？”

“我沒有，”狄雷尼說。“你呢，小隊長？”他正色問道。

“沒有，長官。”

“讓脊椎保持彈性，”她說。“使骨盆充滿能量，改善動作。”她朝他們擠擠眼。

狄雷尼這時可以清楚的看到她的瓜子臉了。高顴骨——有印第安血統？——皮膚緊實，一雙丹鳳眼，眼距很寬。眼睛瞪得大大的，如同受到驚嚇。薄唇用口紅描得稍高於唇線，烘托出柔和飽滿的感覺。下巴結實。貼平的銀色短發下露出一對小耳朵。細小的鼻子，有貴族氣息，橢圓形的鼻孔。沒有皺紋、斑痕或一點點瑕疵。她察覺到狄雷尼的凝視。

“我費了一番工夫保養，”她簡潔的說。

“你保養得很成功，”他向她保證，也是肺腑之言。

“你想要知道維多·麥蘭的事，”她說，是陳述而不是詢問。“又問一次？”

“也不盡然，”狄雷尼組長說。“我想打聽傑克·達克的事。你個人對他有什麽看法？”

他略感欣慰的注意到，她有點意外。他讓她措手不及。

“傑克·達克，”她復述了一遍。“呃……傑克是藝術家。”

“這我們知道。”

“非常老練、非常能幹。算你們警方運氣好，他不想制造仿冒品。傑克可以仿冒‘任何人’的風格。林布蘭、畢加索、安迪·瓦荷(譯注：Andy Warhol，普普藝術之父)……隨便你挑。”

“他能仿冒維多·麥蘭嗎？”

“當然可以，如果他想的話。不過他幹嘛這麽做？傑克畫自己的作品其實也混得不錯。”

“他畫的是什麽？”

“什麽好賣就畫什麽。膚淺的東西。非常時髦。只要某種東西看起來有利可圓，傑克就會投入。抽象畫、書法、普普藝術、歐普藝術、照相寫實主義——他全都曾投入過。你可知道他目前在做什麽？你永遠猜不出來，猜一百萬年也猜不到。用鋁箔畫我的裸體畫，叫他拿給你們看。異想天開。還沒完成，不過已經有人預購了。”

“誰買的？”布恩小隊長迅速問道。

“我的一個朋友，”她說著，啜了一口酒。“一個重要人士。”

“你常擔任模特兒嗎？”狄雷尼問。

她點點頭。“大都是裸體的。我喜歡。畫家和攝影師。”她低頭望著她的身體，撫摸著小而挺的胸部、肋骨、腰、臀、光滑的大腿。“對三十五歲的熟女而言，這樣的身材算不錯了——對吧，男士們？

我有一個朋友想要用我的身體塑造一尊石裔像。全身上下。但我尚未決定。我知道石膏在變硬時會？得要命。對吧？”

“那我就不懂了，”狄雷尼組長說。“你擔任過維多·麥蘭的模特兒嗎？”

“沒有，”她說。“從來沒有。我不是他喜歡的那一型。我是說，他喜歡的那一型模特兒。他喜歡豐滿型的，豐胸翹臀。他說我是計算機時代的維納斯。傑克·達克就打算將他為我畫的鋁箔裸女圓命名為〈計算機時代的維納斯〉。”

“達克可不可能殺害麥蘭？”狄雷尼開門見山就問。

他再度讓她措手不及。他認定就該采取這種策略：攻其不備，由一個話題突然轉入另一個話題。如果他依照一般的邏輯思維，她就會比他先想好兩個問題。

“傑克？”她說。“傑克·達克殺害麥蘭？”

一般人想要爭取時間思考時就會這樣：將問題復述一遍。

“或許，”她說。“他們曾是朋友，不過維多擁有傑克永遠都得不到的某種東西。那逼得他快抓狂了。”

“什麽東西？”

“忠於自己，”她說。“這是老掉牙的字眼了，不過我想你應當會對老掉牙的字眼情有獨鐘吧，艾德華·X·狄雷尼。論畫畫，傑克比維多略勝一籌。聽著，我了解繪畫，真的。天曉得，我搞過的藝術家真是夠多了。傑克比麥蘭優秀。我是說，就技巧而言，而且動作一樣快。不過維多根本不甩流行、風潮，什麽好賣。我告訴你這一點，我也知道那是事實：如果維多·麥蘭這輩子不曾賣掉一幅畫，他也不會改變他的風格，不會做他不想做的事，他會做他認為必須做的事。傑克完全不同，也永遠不會如此。他痛恨維多的忠於自己。痛恨！但他自己也想要這麽做，強烈的渴望，這讓他快瘋了。我了解這一點。他有一次曾告訴我，還哭了出來。傑克喜歡被人打耳光。”