第01章

畫室有如一座燦朗明亮的水族箱；那女人和女孩在炫目的光線中猛眨眼。維多·麥蘭將她們身後的門砰然關上，鎖起來，扣上鏈條。女人緩緩轉身觀望，毫無懼色。“你還沒有告訴我你的名字，媽媽桑。”麥蘭說。

“你也沒有告訴我你的名字，”女人面帶微笑說著，露出一顆金牙。

他凝視她片刻，然後笑了出來。

“沒錯，”他說。“他媽的這有什麽差別？”

“你說臟話，大男孩，”她說道，仍面帶笑容。

“不止，我的腦袋和生活也一樣。”他補充說道。

她若有所思的望著他。

“你要畫我？”她輕佻的說。“沒問題，我可以為你擺姿勢。我全都秀給你看。全身上下。十塊錢。”

“十塊錢？多久？”

她聳聳肩。“通宵。”

他望著那一身橄欖色的肥油。

“不，謝了，媽媽桑、”他說。他以大拇指朝那女孩比了比。“我要的是她。你多大了，蜜糖？”

“十五歲，”女人說。

“你沒有上學嗎？”他問女孩。“她沒有上學，”女人說。

“讓她自己說，”他生氣說道。

那女人謹慎的環顧四周，壓低聲音。

“桃樂絲是——”她用一根手指頭比向太陽穴，微微轉著圈。“一個好女孩，不過頭腦不大好。她沒有去上學。沒有工作。你出多少錢？”

“身材好不好？”他問。

女人精神為之一振，吻了吻指尖。

“美！”她熱切叫道。“桃樂絲美呆了！”

“把衣服脫掉，”他告訴女孩。“我要看看能否雇用你。”

他大步走到畫室前方，將擺姿勢用的平台踢到天窗下的位置。暖和的四月春陽潑灑了下來。他拉出一個木箱，翻找箱裏淩亂的雜物，直到找出一本十一乘十四見方的速寫簿及一盒炭筆。他擡起頭時，女孩仍站在原地，動也不動。

“你還在磨蹭什麽？”他氣沖沖咆哮。“站上去，衣服脫掉。把你的衣服脫了。”

女人走近女孩，以西班牙文低聲說了幾句。

“哪裏？”她朝麥蘭叫道。

“哪裏？”他大吼。“就在這裏。把他媽的那身臟東西丟到床上。叫她鞋子穿著；地板是濕的。”

女人告訴女孩。女孩走向行軍床，開始寬衣解帶。她平靜的脫掉衣服，茫然的四下張望，將外套和衣服全部堆在行軍床上，只剩下一件臟兮兮的灰色棉質內衣。吊帶用安全別針扣著，她拆掉別針，脫下內褲，一絲不掛站著。

“好，”麥蘭叫道。“過來這裏，站在這個平台上面。”

女人挽著女孩的手，扶著她站上平台。然後退開，讓女孩自己站著。桃樂絲仍然一臉茫然，她從進門後一直都沒有正眼瞧過麥蘭。她就這著站著，手臂垂在身體兩側。

他繞著她走了一圈，然後再走一圈。

“耶穌基督，”他說。

“我不是告訴你了，”女人得意洋洋的說。“美吧？”

他沒有答腔。他將木箱往前推出幾呎，將大大的速寫簿靠在一罐松香油上面，然後瞇起眼睛凝視著眼前一絲不掛的女孩。

“你有喝的嗎，大男孩？”女人問道。

“冰箱裏有啤酒，”他說·“她聽得懂英語嗎？”

“懂一點。”

麥蘭走近女孩：“聽好了，桃樂絲，”他大聲說道：“就像這樣站著。身體往下彎，雙手擺在膝蓋上。不對，不對，從臀部開始彎。看著我。像這樣……好，屁股往外翹。很好。好，現在將背部拱起來。頭擡高。來……像這樣。擡高。再高一點，再高一點。雙腿打直。對了。現在試著把你的胸部往外挺。”

“有沒有威士忌？”女人問道。

“在水槽下面的櫃子裏。胸部，桃樂絲！這裏。挺胸。這就對了。別動。”

麥蘭匆匆回到木箱和速寫簿後面。他拎起一根炭筆，在畫紙上振筆揮灑。他擡頭望向桃樂絲，低頭，再迅速作畫——刷刷刷。他撕下一張紙，任其掉落在地板上。然後同樣在另一張紙上振筆描摹，從肩膀到手臂不斷晃動。

他撕下那張紙，紙張掉落，再著手畫另一張。第三張畫到一半時，炭筆斷了。麥蘭猛然轉身，將手中剩下的半截炭筆拋向磚墻。他放懷大笑，大步走向那赤身露體的女孩，一手捏著一邊的臀部，猛烈搖動。“黃金！”他吼道。“百分百純金！”

他走向畫室後方。女人坐在行軍床上，一手拎著瓶威士忌，另一手端著汙跡斑斑、半滿的酒杯。麥蘭一把搶過她手中的酒瓶，湊近嘴巴。他灌了兩大口，打了個嗝。

“好，媽媽桑，”他說。“她可以。一個小時五塊錢。也許一天兩到三個小時。”

“別亂來，”女人神色認真的說。

“什麽？”

“別對桃樂絲亂來。”