第二章（第4/4頁）

道路開始爬升，接著變成了一條土路，然後繼續爬升。到處是長著綠葉的山毛櫸、桉樹和橡樹。裏基認為，這裏的景色簡直如同他曾經隨學校野營團去露營過的謝南多亞。在道路的拐彎處，汽車開始打滑，裏基承認，如果不用四輪驅動他們是無法在這裏行駛的。

橡樹林消失了，代之以針葉林。在五千英尺的高山上，他們進入了一條峽谷。這個地方相當隱秘，從遠處山下的路上是看不見的。在峽谷的中間，他們找到了那座農房。只有石砌的煙囪幸存下來，其余的已被燒毀，洗劫一空。幾座坍塌的谷倉沒有遭到火燒，依然聳立在那個老舊的牛棚旁邊。裏基看了一眼法蒂爾的臉說：“我很抱歉。”

他們在黑乎乎的煙囪旁下了車。裏基等在旁邊，看著法蒂爾穿過濕漉漉的廢墟，在他從小長大的地方的殘留物上東踢踢西踢踢。裏基跟著他走過牛欄，走過一個因為下過雨而漲滿了汙水的糞池，來到那幾個谷倉旁，他父親埋的東西也許還在那裏。這時候他們聽到了一陣沙沙聲和嗚咽聲。

兩人在一張散發著異味的濕淋淋的油布下面發現了一群孩子。共有六個，四個小男孩和兩個女孩，驚恐地互相擠在一起，年齡在四歲至十歲不等。年紀最大的那個女孩顯然充當了代理母親和頭頭的角色。看到兩個男人在盯著，他們嚇壞了。法蒂爾開始輕柔地說話。過了一會兒，那個女孩回答了。

“他們來自於高利察，意思是‘小山’，是沿著山路過去、離這裏大約四英裏的一個小村子。我知道那個地方。”

“發生了什麽事？”

法蒂爾又用當地的方言說了。女孩回答後哭了起來。

“他們來過了，塞族人，準軍事組織。”

“什麽時候？”

“昨天晚上。”

“怎麽了？”

法蒂爾嘆了一口氣。

“那是一個很小的村莊，只有四戶人家，二十個成年人，十二個孩子。現在完了，全都死了。開火時，他們的父母親大喊著要他們趕快跑。於是這些孩子趁著天黑逃了出來。”

“那麽，他們全都是孤兒？”

“全是。”

“上帝呀，這是一個什麽國家呀！我們必須讓他們上車，帶他們下山。”裏基說。

他們引領孩子們走出那個谷倉，進入到燦爛的春天陽光下。林中鳥兒在歌唱。這是一個美麗的山谷。

在樹林的邊緣，他們看見了那幫人。一共是十個人，還有兩輛塗著迷彩偽裝色的俄羅斯產加斯吉普車。那些人穿著迷彩軍服，而且全副武裝。

三個星期後的一天，安妮・科倫索夫人檢查了郵箱，裏面又是空空如也，她撥通了加拿大安大略省溫莎市的一個電話號碼。第二次響鈴之後有人來接聽了。是她父親的私人女秘書的聲音。

“嗨，瓊，我是安妮。我爸爸在家嗎？”

“他當然在，科倫索夫人。我馬上把你的電話接過去。”