第二十七章（第2/4頁）

“他怎麽不直接去警察局呢？”警察問。

“他一定是擔心我們的安全，”莉絲說。她沒提歐文不願去警察局的真實原因。

“我不能，”警察說。“我是說，斯坦利要我——”

“沒什麽可商量的，”莉絲說，“我要去找他。”

警察為難地說，“你看，莉絲……”

波霞說出了他心裏的話：“莉絲，你去沒用。”

海克去掉帽子搔搔頭。他盯著莉絲說：“你在審判他的時候作證了？”

莉絲回望著他：“我是主要見證人。”

他緩緩地點頭。然後說：“我抓過很多人，也在審判他們時作過證。從沒有人在審判後來找我算帳。”

莉絲盯著海克的眼睛，他馬上把眼光轉向了一張舊康樂椅。她說：“那麽，你很幸運，是不是？”

“就算是吧。可是逃出來的人很少去追著報復誰。他們一般總是先溜出州界，逃到外州去。”

他似乎等待著莉絲作出回答，但莉絲只說：“邁克·胡魯貝克恐怕不是你說的那種普通逃犯。”

“這一點我同意。”海克沒有再說下去。

莉絲從門旁的鉤子上取下色彩鮮艷的雨衣，對妹妹說：“你留在這裏。歐文要是回來了，就按喇叭。”

波霞點點頭。

“嗯，太太！”

莉絲斜眼看著海克。

“你這樣可能太顯眼了，對吧？”

“什麽意思？”

“雨衣是黃色的。”

“哦，這我倒沒想到。”

海克接過她的油布雨衣掛回原處。莉絲正要去取她的深色茄克，海克作了個制止的手勢。“聽我說。我想咱們別在這裏浪費時間了。我理解你的心情，他是你的丈夫。不過作為對這種事富有經驗的人，我要奉勸你幾句。我以追蹤逃跑者維生，讓我一個人去找。別，你聽我說完。我去找你丈夫，如果他在附近，我就有可能找到他。我的視力也許比你好一些。還有，假如你也在周圍繞來繞去，反而會礙事。”他的語氣很堅決，準備莉絲來反駁。

莉絲猜測他的真正目的是得到那筆獎金。不過他說的倒也有理。就算莉絲碰巧找到了丈夫，她也沒把握能說服他放棄追殺胡魯貝克，跟她回家。他以前就不聽她的勸告，這次憑什麽會聽呢？

“好吧，川頓，”莉絲說。

“我想，我到院門旁的樹林裏去守著。他當然可能從院墻上爬進來，這就只好冒一點險了。這麽大的風，他是不可能從湖裏遊泳過來的。”

海克看了一眼那個警察。“你守在住宅附近，就像是第二道防線。就守在這一帶。”

警察又來了精神。他已經費半天力氣也沒說動這個固執的女主人。現在有人給他撐腰，又有了立功的機會。“我把車倒進那邊的樹叢裏，”他興奮地說。“怎麽樣？從那裏我能看見整個院子，他卻看不見我。”

海克說這是個好主意，又對莉絲說：“我知道你丈夫是個獵手。也許你不喜歡帶武器，不過是不是也準備上一把槍呢？”

莉絲笑了一聲，從衣袋裏取出手槍。她讓槍管朝下，手指放在扳機護圈外邊——正像歐文教她的那樣。波霞嚇了一跳。那警察哈哈地笑了。但川頓·海克只是滿意地點點頭，像是又按計劃完成了一個項目。“我把愛米爾留給你。連它都受不了外面的風暴。帶著它。它不是那種攻擊型警犬，可它個子不小，生人來了它會大聲叫的。”

“我沒有你能穿的深色雨衣，”莉絲朝那件油布雨衣一揚頭。

“沒事。我不怕水。不過我得要一個塑膠袋包住我的槍。是一把老式德國槍，老愛生銹。”

海克把手槍放進塑膠袋，紮緊袋口，再把槍放進皮套。他朝外面望了一眼，伸了伸腿，身子縮了一下。她想，不管他的腿有什麽毛病，淋雨總是不好的。他像是疼得厲害。

警察把車倒進車庫和住宅樓之間的樹叢裏。從那裏打開車燈可以照亮整個院子。

海克轉身小聲對莉絲說：“你一定會用那把槍，不過我猜想你從來沒用過它，尤其是在今天這樣的情況下。”沒等她回話，他又說：“你應當把屋子裏的電燈全都關掉。別坐在窗前。我會盡力監視住宅和院子。需要我時閃一下電燈，我馬上就會跑來。”

隨後，他沒跟兩個女人及自己的狗打招呼就消失在雨簾中。

“天哪，莉絲，”波霞耳語說。使她震驚的事大多了，莉絲不知她現在指的是哪一樁。

羅納德·阿達拉醫生再也不去想他的老婆了。她身體的氣味，她的大腿彎，她嫩滑的肌膚、香噴噴的秀發——曾一再浮現在記憶裏的這些景象完全都消失了。

因為海弗山警長剛打來電話報告了消息。

“在克勞夫頓，”警長怒氣沖沖地說，“胡魯貝克剛殺了一個女人。事情已經敗露了，大夫。”