00010110／第二十二章（第2/4頁）

“他們去葡萄園了嗎？”

“沒錯。”

女孩長著雀斑的臉皺了起來。“爸爸說他們下個星期才能去，因為工人要上油漆。”

“他們改變主意了。你可以跟我一起去。”

“太好了！”

老師說：“快去拿你的書包吧。”

女孩跑開了，納格勒夫人將情況告訴了老師。“哦，不……”老師聽到這個悲劇時，悲傷地輕聲說。幾分鐘後，莎曼薩回來了，沉重的書包背在肩膀上。她和埃文叔叔開始往門口走去。接待小姐對納格勒夫人說：“謝天謝地，她有人照顧。”

埃文·溫蓋特一定聽到了這句話，因為他轉身點了點頭。接待小姐多看了他一眼，覺得他露出的微笑似乎有那麽一點不對勁，有點可怕，又有點得意的味道，但她認為自己想錯了，心想那人一定承受了極大的壓力，才有這樣的表情。

“起來洗漱吧。”一個精神抖擻的聲音說。

吉勒特睜開眼睛，擡頭看見了弗蘭克·畢曉普，他已經刮過胡子，也洗了澡，正在往褲腰裏心不在焉地塞著不聽話的襯衫下擺。

“八點半了，”畢曉普說，“在監獄裏也能睡得這麽遲嗎？”

“我四點才睡，”吉勒特嘟囔著，“怎麽躺都不舒服。不過這是意料之中的事，對吧？”他朝那張大鐵椅點點頭，畢曉普將他銬在了椅子上。

“這是你自己的主意。手銬，椅子。”

“我沒想到你會照做。”

“有什麽差別？”畢曉普問，“要麽銬在椅子上，要麽不銬。”

畢曉普解開手銬。吉勒特動作僵硬地站起身，揉揉手腕。他走進廚房沖了咖啡，拿了一個放了一天的烤面包圈。

“對了，你們這裏該不會正好有果醬夾心餅吧？”吉勒特大聲問，一邊走回計算機犯罪調查組的中央辦公區。

“我不知道，”畢曉普回答，“這裏又不是我的辦公室，還記得嗎？再說，我也不太喜歡甜食。早餐應該吃培根和雞蛋。你知道，令人開心的食品。”他啜飲著咖啡，“我在觀察你——你睡覺的時候。”

吉勒特不知該如何回答。他揚起一邊的眉毛。

“你在睡夢中都在打字。”

“現在那叫敲鍵盤，不叫打字了。”

“你自己知道嗎？”

吉勒特點點頭。“埃萊娜以前說過。我有時候會夢到程序。”

“夢到什麽？”

“我會在夢裏看見程序，你知道，就是一行又一行的軟件源代碼。用Basic、C++，或Java語言寫成的。”他四下看看，“其他人呢？”

“琳達和托尼正在路上，米勒也是。琳達還沒有當上外婆。帕特裏夏·諾蘭從旅館打來了電話。”他盯著吉勒特的眼睛看了一會兒，“她問我你還好吧。”

“真的嗎？”

畢曉普點頭微笑。“她聽說我把你銬在椅子上，狠狠地數落了我一頓。她說可以讓你睡在她房間的沙發上。愛怎麽想，隨便你了。”

“謝爾頓呢？”

畢曉普說：“在家陪他妻子。我打了幾次電話，沒人接。有時他就是會這樣消失，去陪他妻子——就因為我之前跟你提到的那件事。他兒子死了。”

近旁的一台工作站電腦發出滴滴聲。吉勒特起身過去查看屏幕。他那不知疲倦的機器人軟件通宵運行，周遊了全世界，現在準備向主人邀功了。他閱讀了信息，告訴畢曉普：“3-X又上網了，他又進了駭客聊天室。”

吉勒特在電腦前坐下。

“又準備以社交工程對付他嗎？”畢曉普問。

“不。我另有主意。”

“是什麽？”

“我準備試著跟他說真話。”

托尼·莫特騎著名貴的“菲希爾”自行車，在斯蒂文斯克裏克大道上疾駛，一路上超過了很多汽車和卡車，很快就拐進了計算機犯罪調查組的停車場。

從他在聖塔克拉拉的家，到計算機犯罪調查組有六點三英裏的距離，他每天總是飛速騎車抵達。精瘦、結實的莫特無論進行什麽樣的運動，都和騎車一樣追求高速，不論是在科羅拉多A型盆地的滑雪道上滑雪，還是在歐洲由直升機送上高山滑雪；不論是駕著小舟在激流中沖浪，還是從他愛爬的高山上順著陡峭的巖壁握繩滑下。

但今天他騎得特別快，心想遲早會說動弗蘭克·畢曉普——他說不動安迪·安德森——讓他穿上防彈服，執行真正的警察任務。他在學校時一直很用功，雖然現在是個稱職的網絡警察，但在計算機犯罪調查組承擔的任務不比寫畢業論文多幾分刺激。他在麻省理工大學三點九七的平均成績似乎成了他不受重用的理由。

他用破舊的密碼鎖鎖好車子，擡頭瞥見一個身穿雨衣的男人大步走過來。那人身材瘦削，蓄著胡子。

“嗨。”男人微笑著向他打招呼。