第十四章

林肯·萊姆無視附近一只在低空盤旋的綠頭蒼蠅，只呆呆地盯著寫字板上最新的證物清單。

次要犯罪現場——礦區

/舊麻布袋——外部字跡模糊不清

玉米粒——飼料用？

袋子上的炭灰

鹿野苑牌礦泉水

農夫牌奶酪餅幹/

最不尋常的證物就是最好的證物。萊姆最高興的事，就是在犯罪現場找到一些完全無法判斷的東西。因為這表示只要他能解讀出來，就能縮小源頭範圍，向上追查。

但這些東西——薩克斯在礦區找到的證物——都太普通了。如果袋子上的字能辨認出來的話，他或許能將它視為一條線索，現在卻沒有這個可能。如果礦泉水和餅幹袋有商家標簽，他們也可以追查到賣出的商店詢問店員是否記得加勒特這個人，也許能探聽出一些消息以便追蹤他，但目前這種可能性也沒有。至於炭灰，可以指向所有在帕奎諾克郡舉辦過的烤肉活動。沒用。

玉米粒或許有幫助。吉姆·貝爾和史蒂夫·法爾已拿起電話打到各家飼料商店，但萊姆覺得店員大都會說：“是啊，我們賣玉米粒，用舊麻布袋包裝，跟其他的店一樣。”

媽的！他對這個地方一點兒靈感都沒有。他需要幾個星期，甚至幾個月，才能對這裏有些了解。

不過，他們顯然沒有幾周或幾個月的時間。

他的目光在表格清單之間來回巡弋，速度快得像那只蒼蠅。

主要犯罪現場——黑水碼頭

/沾血的紙巾

石灰巖粉末

硝酸鹽

磷酸鹽

氨水

清潔劑

莰烯/

這裏面沒有能進一步推演的證物。

再回去看那本昆蟲的書吧，他做了決定。

“班尼，把那邊那本《微小的世界》拿給我，我想看看。”

“是的。”這位年輕人心不在焉地說。他拿起那本書，遞給萊姆，目光卻一直停留在證物表上。

過了好一會兒，那本書仍停在萊姆胸前上方的半空中。萊姆用古怪的眼神看著班尼，而此時他也回過頭，立即大吃一驚，急忙把書收回，明白他剛剛正把東西遞給一個需要奇跡出現才能伸手接過去的人。

“啊，天哪，萊姆先生……這……”班尼急忙說，臉整個紅了，“對不起，是我沒想到，先生。我太笨了，我真的——”

“班尼，”萊姆冷冷地說，“閉嘴。”

班尼驚慌地眨了眨眼，把要說的話吞了回去。他拿著書的手垂了下來，那本書在他的大手中顯得十分微小。“我不是故意的，先生。我說是我——”

“閉——嘴——”

班尼照做了。他把嘴緊閉，環顧房間四周想尋求援助，但這裏面卻無人伸出援手。托馬斯站在墻邊，一語不發，雙臂交叉疊在胸前，完全沒有站出來當聯合國停火協定執行者的打算。

萊姆低聲咆哮道：“我受夠你戰戰兢兢的態度了，少他媽的擺出一副厭惡的樣子。”

“厭惡？我只是努力想對一個像你……我是說——”

“不，你沒有。你一直在想怎麽找機會逃出這鬼地方，好不用再多看我一眼，免得侵犯你優雅的小心靈。”

他寬大的肩膀僵住了。“先生，我覺得這個說法完全不公平。”

“狗屁！該是我脫掉手套的時候了……”萊姆壞笑著說，“你喜歡這個暗喻嗎？我，脫掉手套？這種事我以前可以做得很快，但我現在行嗎？……再講個瘸子笑話怎麽樣？”

班尼很想逃走，想奪門而出，但他的兩條粗腿卻生了根，像兩棵橡樹幹。

“我生的病是不會傳染的，”萊姆劈頭蓋臉地說，“你以為會傳染嗎？別擺出那副樣子，你的舉動就像覺得呼吸到這裏的空氣就會讓你以後也坐進輪椅。去你的！還是你擔心看我一眼也會讓你的下場和我一樣？！”

“不是這樣的！”

“不是？那我倒要想想……我到底是怎麽嚇著你了？”

“你沒有！”班尼叫道，“完全沒有。”

萊姆怒氣沖沖地說：“哦？是啊，我當然沒有了。你害怕和我待在同一間屋子裏，你是他媽的懦夫一個。”

身形龐大的班尼向前傾身，唾沫從唇間飛濺出去，下巴顫抖著，大聲吼回去：“去你媽的！萊姆！”他氣得一時語塞，然後才接下去，“我來這裏是看在我阿姨的面子上。這不但搞亂了我原來的安排，而且一毛錢也沒有！我看你像他媽的千金大小姐似的把所有人都呼來喝去。我是說，我根本不知道你在搞什麽名堂……”他的聲音漸漸變小了。他眯起眼睛看著萊姆，發現他竟然哈哈大笑起來。

“幹什麽？”班尼不高興地說，“你到底在笑什麽？”

“你看這多容易。”萊姆咯咯低笑說。在一旁的托馬斯也忍不住露出了笑容。