第十四章（第4/4頁）

傑西說：“這裏給人的感覺很奇怪。聽起來很可笑，但你會覺得生命在這裏是不一樣的，變得比較低賤。我寧可到雜貨店逮捕兩個帶槍販賣天使之塵【注】的小鬼，也不想來這兒。起碼別處都有別處的規矩。會發生什麽你幾乎都能預測得到。可這兒，就不同了……”他聳聳肩。

【注】一種幻覺劑，在致幻類藥物中是效力強度最高的毒品。

露西點點頭。“一點不錯。正常的規則對帕奎諾克河北岸的人完全不適用，無論是對我們還是對他們都一樣。你發現自己會不自覺地未經宣讀嫌疑犯的權利就先開槍射擊，而且這樣做最好。很難解釋。”

薩克斯不喜歡這種刻薄的說法。如果這些人不是個個都流露出陰郁緊張的神色，她還真以為他們說這些話只是為了嚇唬她這個從城市裏來的女人。

前方的小路岔成了三條，他們不得不停下來。他們先沿著每條路各走了十五英尺，但都沒發現任何能判斷加勒特和莉迪婭走過的痕跡，於是只好又回到岔路口。

她聽見萊姆的話回響在耳邊。小心點，薩克斯，但行動要快。我認為我們沒剩下多少時間了。

/行動要快……/

可是這裏沒有線索能讓他們判斷該走哪條路，薩克斯看著這幾條岔路，覺得任何人，即使是萊姆，也無法看出加勒特究竟走了哪一條。

就在這時，她的手機響了。露西和傑西一起充滿希望地看著她，跟她的心情一樣，都是滿心期待著萊姆能帶來什麽新消息，告訴他們該走哪條路。

薩克斯拿著電話，不停點頭，專心傾聽電話那頭萊姆說的話。掛斷電話後，她做了個深呼吸，看著在場的其他三位警員。

“怎麽？”傑西問。

“林肯和吉姆剛接到醫院通知的有關埃德·舍弗爾的消息。他醒了過來，但只說了一句‘我愛我的孩子’，然後就過世了……他們認為他原來說過的‘橄欖’，現在看來他只是想說‘我愛’【注】。他就只說了這麽多。我很遺憾。”

【注】在英文中，“橄欖”（Olive）和“我愛”（I love）發音相近。

“啊，天哪。”奈德喃喃道。

露西低下頭，傑西一手繞過她的肩膀摟住她。“現在我們怎麽辦？”他問。

露西擡起頭。薩克斯看見她眼眶裏充滿淚水。“我們要找到那小子，就這麽辦。”她斬釘截鐵地說，“我們就選一條他最有可能走的路走，一直走到找到他為止。還有，我們要開始加速前進，你沒問題吧？”她問薩克斯，而薩克斯這時也完全服從露西的話。

“你說了算。”