晚上八點十六分（第6/6頁）

“我猜你現在得到了那些女孩兒，那兩個小的。”

“是的，我們得到了，洛。”

“那個美國律師，巴德……他騙了我們，對吧，阿特？”

又是一陣猶豫。“我不明白你的意思。”

他變得很理性了，波特猜測。

或者完全瘋了。

“哦，你是個騙子，阿特。好吧，我相信你說的進攻的話，你說有個瘋警官做了不該做的事，但是你沒有盡責，阿特。法律是這麽規定的，對吧？你應該對你的手下幹的好事負責。”

安吉皺著眉頭。

“什麽？”巴德問，看到了她臉上無望的表情，這與波特的臉色一致。

“怎麽回事？”法蘭西斯低聲問道。

波特抓起望遠鏡，擦掉上面殘留的煙漬，望著外面。

哦，上帝，不……波特絕望地說：“洛，這是個誤會。”

“你向謝潑德開槍是個誤會。你沒有按時弄到飛機不是你的錯……你到如今也不了解我嗎，阿特？”

只是太了解了。

波特放下望遠鏡，把目光從窗口移開，注視著屠宰廠圖表上面貼的照片。會是誰呢？他說不準。

艾米麗？

丹娜·哈斯特朗？

貝弗莉？

波特突然想到：梅勒妮。他會選梅勒妮。

法蘭西斯明白了，她喊道：“不，請不要。做點兒什麽！”

“什麽也做不了。”安吉低聲說。

特裏梅表情痛苦地靠近窗戶，向外望著。

漢迪的聲音充滿了貨車房，他聽上去理性而明智。“你很像我，阿特。忠誠。我這樣認為。你對他們忠誠，做了該做的事。你沒有時間管不該做的事。”稍停片刻，“你知道我在說什麽，不是嗎，阿特？我把屍體扔到外面，你可以取走。休戰。”

“洛，沒有什麽我能做的嗎？”波特從自己的聲音裏聽到了絕望。他痛恨這種感覺，但是它的確存在。

會是誰呢？

安吉轉過了身。

巴德悲哀地搖著頭。即使不可一世的羅蘭·馬克斯也無言以對。

“托比，”波特輕輕地說，“請把音量放小點兒。”

他照做了。但是那聲殘酷的槍聲依然讓每個人心驚肉跳，它充滿了貨車房，像巨大的金屬鈴聲。

他蹣跚著走向屠宰廠，鹵素燈照耀著毫無血色的屍體。他脫下防護服，丟在地上，他的頭盔也留在身後。

丹尼爾·特裏梅向前走去，眼含熱淚，盯著那具一動不動的屍體，那具血淋淋的屍體，像個布娃娃一樣躺在地上。

他站在山頂上，眼角的余光看到警察們從他們隱蔽的地方站起來，他們正看著他，他們知道他應該對發生的一切負責，對這不該出現的犧牲負責。他仿佛背著十字架一樣沉重。

在加工廠的窗口，洛·漢迪用槍口對準了特裏梅的胸口，這已經沒有區別了，他沒有威脅。上尉已經把他的格洛克槍連同皮帶丟在身後幾碼遠的地方。他蹣跚而行，幾乎跌到，像個醉鬼一樣靠著殘存的意識保持平衡。漢迪的臉色加深了他的絕望——紅紅的眼睛，深陷在凸起的眉骨下，窄窄的下巴上有一叢短胡子。當他盯著悲哀的警官的臉，露出一種乏味而好奇的笑。看著，體會著。

特裏梅盯著躺在他前面的屍體，五十英尺，四十，三十。

我瘋了，特裏梅想。繼續前行，眼睛盯著漢迪烏黑的槍口。

二十英尺。血是那麽紅，皮膚是那麽白。

漢迪的嘴動了一下，但是特裏梅什麽也聽不見。或許上帝的審判就是讓我和那些可憐的女孩兒一樣變成聾子。

十英尺，五英尺。

他慢了下來。警察們現在都站起來了，所有人都盯著他。漢迪可以向任何一個人開槍，像他們能幹掉他一樣。但是沒人開槍。這是一戰中的平安夜，敵對的雙方分享著贊美詩和食物，彼此幫助對方收拾、掩埋分散在荒野山岡上的屍體。

“我做了什麽？”他咕噥著，雙膝跪倒，觸摸著那雙冰冷的手。

他哭了一會兒，然後抱起警察的屍體——喬伊·威爾遜，先驅者二號——毫不費力地舉起他，注視著窗戶。漢迪的臉上不再有笑容，而是一種奇怪的好奇。特裏梅記住了這張狐狸樣的扭曲的臉，冷漠的眼睛，舌尖舔著上唇的樣子。他們近在咫尺。

特裏梅轉過身，走回警戒線。他的大腦裏回蕩著一個曲子，漫無目的地漂浮著。他一下子想不起來這是什麽，然後普通樂器變成了風笛，他的記憶回到幾年前，曲調變成了《奇異恩典》，這是一支傳統的歌謠，在陣亡的警察葬禮上演奏。