下午四點四十分（第6/6頁）

波特笑了。“你有點兒發熱，上尉？”

“是的，有點兒。”

“你會習慣的。”波特說，和巴德說的一樣。“我會習慣的。”上尉的聲音遠不如波特樂觀。特工和警官都笑了。

安吉輕輕地捏了一下上尉的胳膊，他卻像兔子一樣驚跳起來。“我要和你一起去看啤酒的準備情況，如果你不介意的話。”

“哈，好啊，當然，我想。”他猶豫地說，然後他們離開了貨車。

“一個多小時。”勒波說，點著頭。

波特轉動著椅子，盯著窗外的屠宰廠。“亨利，記下來：這是談判官的結論，障礙中最初的緊張和焦慮已經驅散，監視對象漢迪鎮靜而且思考問題很有理性。”

法蘭西斯說，她的手顫抖著，咖啡灑在了地板上。德裏克·埃爾伯，這個紅頭發警察，殷勤地趴在地上，把地板打掃幹凈。