下午四點四十分（第3/6頁）

但漢迪只是說：“給我講個打仗的故事，阿特。”

安吉又一次皺眉，波特沒有理會她。“啊，大約十五年前，我在華盛頓西德大使館參加了一次障礙戰。談判了將近十八個小時。”他笑了，“我派人來來回回地從圖書館借來關於政治哲學方面的書籍。黑格爾，康德，尼采……最後我不得不派人去取來了《克利夫筆記》【注】。我在一輛沒有標記的車後安營紮寨，通過投擲電話跟一個瘋子交談，他覺得自己是希特勒，給我聽最新版的《我的奮鬥》，在整個過程中我根本就不知道我們在談什麽。”

【注】：《克利夫筆記》(Cliff Notes)，是把許多美國指定閱讀書籍的摘要、重點、出題方向等編輯成小冊子，方便臨時抱佛腳用。

事實上，那個人根本就沒有聲稱自己是希特勒，但是波特感到有一種誇張的沖動，他要讓漢迪產生興趣。

“聽上去像是一場他媽的喜劇。”

“他很有趣，他的AK-47還是相當清醒的，我不得不說。”

“你是心理醫生？”

“不是，只是一個愛說話的家夥。”

“你一定有一個相當好的本我。”

“本我？”

“當然。你必須聽像我這樣的人說：‘你這個卑鄙下流的東西，有機會我會殺了你。’然後依然問他是否喜歡健怡可樂或者吃漢堡時來一杯冰茶。”

“你喝茶時要加點兒檸檬嗎，洛？”

“哈，你總是這麽做嗎？”

“是啊，我也是這樣教別人的。先是在阿拉巴馬州福特·麥克萊蘭軍事警察學校，然後在匡提科特殊行動局和調查小組的人質和路障訓練學校任校長。”

亨利·勒波非常惱怒地看著他，這位情報官還從來沒有聽過他的夥伴泄露這麽多的個人信息。

漢迪低沉的聲音慢慢地說：“跟我說點兒什麽，阿特。你曾做過壞事嗎？”

“壞事？”

“真正的壞事。”

“我想我做過。”

“你是有意做的嗎？”

“有意？”

“你沒聽清嗎？”現在有些惱怒了。太多的重復會使人質劫持者產生對抗。

“哦，我想我做的事情不是那麽有意的。一件壞事是我沒有在我妻子身上花太多的時間。然後她死了，死得相當快，正如我對你說的，我意識到我有好多話沒有對她說。”

“混賬，”漢迪嘲諷地吐出一一句話，“那不算壞事。你不知道我在說什麽。”

波特聽了覺得很受傷，他想大聲呼喊：“我做過，我確實感到我做過壞事，相當壞。”

漢迪繼續說：“我是說殺掉某人，毀掉某人的生活，留下寡婦或鰥夫，留下無依無靠的孩子，諸如此類的壞事。”

“我從沒殺過人，洛，沒有直接殺過。”

托比正看著他。安吉寫了個紙條：你泄露得太多了，亞瑟。

他不理他們，擦了一下前額的汗，眼睛一直盯著屠宰廠的外面。“但是人們因我而死。粗心大意，失誤，有時是故意的。你和我，洛，我們倆在同樣的事情上犯過錯。”他有一種強烈的沖動要使自己被理解，“但是你知道——”

“不要跳過這件該死的事，阿特。告訴我如果他們打擾你，你會怎麽做？”

“我……我不知道。”

“你說的那些死人是怎麽回事？”

要把握他的脈搏，波特告訴自己。他在想什麽呢？

我一點兒也看不透，他了解誰呢？

“喂，阿特，繼續說呀，他們是誰？你沒有救出來的人質？你不該派的警察？”

“是的，就是他們。”

而且也有劫持者。盡管他沒有說這些。奧斯特拉，他本能地想到她，看到她漂亮的臉龐，悶悶不樂，透著幾分陰險，黑色的眉毛，豐滿的嘴唇。他的奧斯特拉。

“這些事一直困擾著你，是嗎？”

“困擾我？當然。”棒槌 學堂·出 品

“媽的，”漢迪聽上去在冷笑，波特再一次感到刺痛，“聽著，阿特，你驗證了我的觀點。你從沒做過任何壞事，你和我，我們都知道。就拿今天下午在凱迪拉克裏的那些人來說吧，我殺的那對夫婦，順便告訴你，他們分別叫魯思和漢克，你知道我為什麽殺了他們？”

“為什麽，洛？”

“同樣的理由我會用在這個小女孩兒身上——香農——她在窗口站著，一兩分鐘後，我會打中她的後腦勺。”

即使冷靜的亨利·勒波也激動了，法蘭西斯·懷廷漂亮的雙手捂住了臉。

“為什麽要這樣？”波特冷靜地問。

“因為我沒有得到我應得的！純粹而簡單。今天下午，在野地裏，他們撞了我的車，從正面撞上的。我要他們的車，他們卻想跑。”

波特讀過堪薩斯州警局的報告，好像是漢迪的車闖了紅燈，被凱迪拉克撞上了，當時凱迪拉克正往右行。波特沒有提這一事實。