第三章（第2/3頁）

“哦，是啊，”她說，“而且自打他走了以後，老有一些怪事發生。”

“什麽怪事？”

“屎，”利奧諾拉·奎因實話實說，“塞到了我們的信箱裏。”

“有人把糞便塞到你們的信箱裏？”斯特萊克問。

“是啊。”

“自從你丈夫失蹤之後？”

“是啊。狗屎。”利奧諾拉說，斯特萊克一秒鐘後才反應過來，她說的是糞便，而不是丈夫，“已經三四次了，都是夜裏。一大早看到那玩意兒真夠堵心的。還有一個女人找上門來，怪模怪樣的。”

她頓了頓，等斯特萊克來催促她。她似乎喜歡被人提問。斯特萊克知道，許多孤獨的人覺得成為別人全力關注的焦點是愉快的，便想方設法延長這種新奇的體驗。

“這個女人是什麽時候找上門來的？”

“上個星期，她想見歐文。我說：‘他不在家。’她說：‘告訴他，安吉拉死了。’說完就走了。”

“你不認識她？”

“從來沒見過。”

“你認識一個叫安吉拉的人嗎？”

“不認識。可是歐文有一些女粉絲，她們有時候為他發癡發狂，”

利奧諾拉說，突然變得健談起來，“這個女人好像給歐文寫過信，還給歐文寄照片，照片上是她打扮成歐文書裏人物的樣子。那些給歐文寫信的女人，有的以為歐文能理解她們，就因為他寫了那些書。傻不傻呀，是不是？”她說，“都是瞎編的呀。”

“粉絲大都知道你丈夫住在哪兒嗎？”

“不知道，”利奧諾拉說，“但那女人也可能是個學生什麽的。歐文有時候也教寫作課。”

門開了，羅賓端著一個托盤走進來。她在斯特萊克面前放了杯黑咖啡，在利奧諾拉·奎因面前放了杯茶，便又退出去，把門關上。

“就發生了這些怪事？”斯特萊克問利奧諾拉，“塞進信箱的糞便，還有這個找上門來的女人？”

“而且我覺得有人跟蹤我。一個高高的、黑皮膚的姑娘，肩膀圓圓的。”利奧諾拉說。

“這是另外一個女人——”

“對，找上門來的那個是矮胖子，紅色的長頭發。這一個皮膚黑，有點駝背。”

“你確定她是在跟蹤你？”

“對，沒錯。我有兩三次都看見她在我後面。她不是附近的人，我以前從沒見過，而我在蘭仆林已經生活了三十多年。”

“好吧，”斯特萊克慢慢地說，“你說你丈夫很煩心？是什麽事讓他煩心呢？”

“他和他的代理大吵了一架。”

“為什麽，你知道嗎？”

“為了他的書，最新的那本。利茲——他的代理——對他說這是他寫得最好的一本書，後來，大概一天以後，利茲約他出去吃飯，又說書不能出版了。”

“她為什麽改變主意？”

“誰知道她，”利奧諾拉說，第一次顯出了怒氣，“歐文當然很生氣。換了誰都會生氣。他為那本書辛苦了兩年啊。他回到家裏氣得要命，走進書房，把東西全抓起來——”

“把什麽抓起來？”

“他的書、手稿、筆記，統統抓起來，一邊破口大罵，一邊把東西全塞進一個包裏，然後就走了，我再也沒見到他。”

“他有手機嗎？你有沒有試過給他打電話？”

“打過，他沒接。他像這樣消失時，從來不接電話。有一次還把手機從車窗扔出去。”她說，口氣裏又隱隱透出對丈夫氣質的驕傲。

“奎因夫人，”斯特萊克說，不管他在威廉·貝克面前怎麽說，他的無私必然是有限度的，“跟你實話實說吧，我的價錢可不便宜。”

“沒關系，”利奧諾拉執拗地說，“利茲買單。”

“利茲？”

“利茲3——伊麗莎白·塔塞爾。歐文的代理。歐文出走都怪利茲。利茲可以從她的傭金裏拿錢付賬。歐文是她最好的客戶。利茲明白自己闖了什麽禍之後，也會立馬希望歐文趕緊回來的。”

利奧諾拉說得那麽篤定，斯特萊克卻對這番保證將信將疑。他往咖啡裏加了三份糖，一飲而盡，琢磨著怎樣著手調查才最有效。他隱約為利奧諾拉·奎因感到難過，她似乎習慣了壞脾氣丈夫的頻繁發作，似乎接受了沒人願意回她電話的事實，似乎確信唯一能幫助她的人肯定會得到報酬。她行為做派略顯古怪，倒是有一股子野蠻的誠實。可是，斯特萊克在生意一下子變得火爆之後，一直冷面無情，只接受有錢可賺的案子。有幾個人帶著苦情故事來找他，指望他本人的艱辛往事（媒體已經做了添油加醋的報道）會使他願意免費幫助他們，結果都掃興而去。

利奧諾拉·奎因喝茶的速度不亞於斯特萊克吞下咖啡的速度，這時她站起身來，似乎兩人已達成什麽協議，一切都商量妥當。