第一部 報復 第13章 恐懼（第2/9頁）

“求求你泰德！”

“我必須警告裏克，他可能處在危險中。”

“泰德，你在胡說什麽！”

不，當然他不是在胡說。如果他停下來解釋，他會顯得更荒唐……如果他停下來把他的擔心告訴他妻子，這只會引起她無謂的猜測，而喬治·斯達克正在穿過曼哈頓的九條街道，從裏克前妻的公寓前往裏克的公寓，坐在一輛出租車或偷來的車裏，或坐在夢中的黑色托羅納多車駕駛座後，一邊抽著煙，一邊準備像殺死米麗艾姆一樣殺死裏克——

他已經殺了她嗎？

也許他只是嚇嚇她，讓她哭泣和震驚，也許他傷害了她——仔細一想，這是可能的。她說什麽？別讓他再割我，別讓他壞人再割我。紙上有割字，還有……那上面不是還有終止嗎？

對，對，有。但那和夢有關，不是嗎？那和安德斯韋爾有關，那是鐵路終止的地方……不是嗎？

他祈禱是那樣。

他必須幫助她，至少試試，他必須警告裏克。但如果這麽給裏克打電話，這麽突然告訴他當心，裏克會問為什麽的。

“出什麽事了，泰德？發生什麽了？”

如果他一提米麗艾姆的名字，裏克會馬上跳起來跑到她那裏去，因為裏克仍很關心她，仍然非常關心她。那麽他會發現她……被大卸八塊（泰德心裏極力回避這樣的念頭和形象，但他不由自主地想看看漂亮的米麗艾姆大卸八塊後會是什麽樣的，像屠夫案板上切開的肉）。

也許那正是斯打克所希望的，愚蠢的泰德把裏克送進一個陷阱，愚蠢的泰德為他辦了事。

“但我不是一直在為他做事嗎？那不正是筆名所做的嗎？”

他感到他的心裏又堵住了，輕輕地把它自己團成一個結，就像肌肉抽筋一樣。他無法承受這個念頭，現在他根本無法承受這個念頭。

“泰德……求求你！告訴我發生了什麽事！”

他深深地吸了一口氣，用冰涼的手抓住了她冰涼的手臂。

“正是殺死豪默·加馬齊和克勞森的那個人，他正和米麗艾姆在一起，他……在威脅她。我希望他只做了這些。但我不知道到底是怎麽回事，她在尖叫，電話線斷了。”

“啊，泰德，天哪！”

“沒有時間讓我們倆歇斯底裏發作了，”他說，一邊想：雖然天知道我很想發作一下。“上樓去，把你的通訊簿拿來，我沒有米麗艾姆的電話和地址，我想你有。”

“你的話是什麽意思，你從一開始就知道它？”

“現在沒有時間討論這個問題，麗茲，去拿你的通訊簿，快點，好嗎？”

她憂郁了一會兒。

“她可能受傷了！快去！”

她轉身跑出去，他聽到她的腳打著樓梯，努力讓他的大腦正常運轉。

別給裏克打電話，如果它是一個陷阱，給裏克打電話就是一個很糟的主意。

好吧——到此為止。這是個開始，接下來給誰打電話呢？

紐約警察局？不——他們會問許多浪費時間的問題——第一個問題就是：一個緬因州的人怎麽能報告紐約的一樁罪行呢？這主意不好。

龐波。

這主意不錯。他可以先給龐波打電話，他必須措辭謹慎，至少目前要這樣。像失去知覺、麻雀聲、斯達克等事可以暫時不提。現在米麗艾姆是最重要的。如果米麗艾姆受了傷但仍活著，沒有必要談任何會影響龐波行動迅速的事。應該由龐波來給紐約警察打電話，如果消息來自他們自己的一位同行，他們的行動會更快，問題會更少，即使這位同行恰巧在緬因州。

但先給米麗艾姆打電話，上帝保佑她接電話。

麗茲拿著通訊簿飛跑回屋，臉色蒼白，就像她剛生下威廉和溫蒂時那樣。“給，”她說，呼吸急促，幾乎是在喘氣。

不會有什麽事的，他想對她說，但打住了。他不想說任何很容易證明是謊言的話……米麗艾姆的尖叫聲以說明事情不妙了，至少對米麗艾姆來說，永遠不會一切正常。

“這兒有一個人，這兒有一個壞人。”

泰德想到斯達克，打了個冷戰。他是非常壞的人，泰德比任何人都明白這一點，畢竟是他一手造成喬治·斯達克的……不是嗎？

“我們沒事兒，”他對麗茲說——至少這是真的。到目前為止，他心裏補充了一句。“保持鎮靜，寶貝，緊張過度暈倒在地上對米麗艾姆沒什麽幫助。”

她直挺挺地坐下，凝視著他，牙齒狠狠地咬著下嘴唇。泰德開始敲打米麗艾姆的電話號，手指有點發抖，在敲第二個數字時誤敲了兩下。你告訴別人鎮靜，自己卻不行。他長吸一口氣，定定神，按了一下掛斷鍵，又重新開始，強迫自己慢些。他敲完最後一個鍵，然後傾聽電話的喀嚓聲。