10（第2/4頁）

"我相信。"

格倫先生的臉上顯出一種怒氣，只因為禮貌的因素而未發作，不過他什麽也沒說。德莫特的沉靜似乎感染了大家，仿佛松開了每個人的神經，讓他們感覺輕松了些。

"聽這些話對我們來說並不那麽平常，"托比說，"這對我們所有人來說都很不平常。"

"當然。可是這已經發生了，"德莫特說，"而且這對於奈爾女士來說，不是一樣尷尬嗎？"

"弄個陌生人在這裏，"托比說，"不管怎樣，真該死！"

"對不起，我走。"

托比看起來是在掙紮。"我的意思不是讓你走，"他低聲吼了起來。他那張很有喜感的臉因為懷疑和不滿而扭曲變形。"這些都太突然了。這不是那種你工作完畢回到家裏應該接受到的消息。但你對這些是很了解吧，是吧？想一想，我認識一個和你見過一次的人。所以你認為……是……？"

德莫特小心克制自己想看伊娃的沖動。

她需要幫助。她站在椅旁，雙手交握，努力面對托比的目光，看上去充滿驚恐和不安。並不需要一個心理學家就可以說出她急需他的安慰，可是她得不到。當德莫特o金洛斯意識到這點的時候一種隱約的憤怒攫住了他。

"您希望我直說嗎？"他問。

或許在托比的心裏，他並不想；不過他的動作給了肯定地回答。

"那麽，"德莫特笑了，"我想您應該做個決定了。"

"我做決定？"

"是啊。奈爾女士到底是因為不忠而有罪呢，還是因為謀殺？總不能兼而有之的吧，您明白的。"

托比張開了嘴巴，然後又合上了。

而德莫特，帶著同樣沉穩和耐心，把眼光從一個人的身上移到另一個人身上。

"這就是您所忽略的。一方面您說您不能忍受給她打電話的時候阿特伍德就在那兒；另一方面您又叫囂著非要她解釋為什麽鼻煙壺的碎片會粘在睡袍上。這對於奈爾女士來說相當為難，尤其是您，她的朋友，要用這種雙管齊下的方法來責備她。

"您必須做個決定，勞斯先生。如果她當時在這個房子裏謀殺您父親--當然我是看不到這麽做的動機--那麽阿特伍德就不可能在她的臥室裏。這樣的話，所謂不忠的問題就不應該嚇倒您。而如果阿特伍德確實在她的臥室裏，那麽她當然就不可能跑到這兒來謀殺您父親。"他頓了頓，"您要選哪個，先生？"

他精心修飾的，反諷的禮貌對托比無異當頭棒喝。這讓每個人都恢復了些理智。

"醫生，"格倫先生用響亮且堅定的聲音說，"可以私下跟你談談麽？"

"樂意之至。"

"女士不會介意的，"格倫沖伊萊娜揮了揮手，然後用更響亮的聲音說，"請問我可以和金洛斯醫生去門廳一會兒嗎？"

他沒等人回答就抓著德莫特的胳膊把他從屋子的一頭拉到另一頭，姿態活像一個小學老師。格倫先生打開了大廳的門，讓德莫特跟在他後面，他對眾人簡單的一鞠躬，然後走出了房間。

大廳幾乎是全黑的。格倫先生摸到電燈開關，照亮了一間拱形灰瓦的過道，石砌的樓梯被紅色地毯覆蓋。轄區長官喘著粗氣，把他的帽子掛起來之後還敲打著帽架子。剛剛要他聽懂英文對話還有點吃力；現在，確保房門都關好了之後，他用法語對德莫特咆哮起來。

"我的朋友，你讓我很失望。"

"非常抱歉。"

"而且，你還背叛了我。我帶你來這兒是要你幫我的，可是，老天，你都幹了些什麽？你能不能告訴我你為什麽是這個態度？"

"那個女人是無罪的。"

格倫先生在大廳裏上上下下快步走了幾個來回。忽然他停下來，給了德莫特高盧人不可思議的一瞥。

"這個想法，"他禮貌的詢問道，"是出自你的腦袋還是你的心啊？"

德莫特沒有回答。

"拜托！"格倫先生說。"我以為，作為一個科學人，我以為那是你的本性，你至少會對奈爾女士的魅力免疫。這個女人是個公眾威脅！"

"我跟你說--"

那一位卻用憐憫回答他。

"親愛的醫生，我不是偵探。不不不！但說到水性楊花的女人，那就不一樣了。任何水性楊花的女人我都能在三百公裏以外的黑暗中覺察的到。"

德莫特注視著他的眼睛。"我以我的名譽發誓，"他用深信不疑的口吻反駁道，"我不相信她有罪。"

"那她的謊話呢？"

"她的話有什麽問題嗎？"

"我親愛的醫生，你問我？"

"對！那個阿特伍德摔倒樓梯上跌破了腦袋，奈爾女士的描述是很典型的，我以一個懂醫的人的身份向你保證。鼻子出血，但是沒有外傷，這是腦震蕩最明確的症狀。阿特伍德爬起來，以為他自己沒受什麽重傷；於是他又走回酒店；然後在那兒他昏倒了。這也非常典型。"