8（第3/3頁）

根據格倫先生的描述，德莫特輕而易舉便能分辨出了伊萊娜·勞斯，以及坐在茶具台旁邊叼著個空煙鬥的本傑明·菲利普斯。嘉妮絲坐在一張矮凳上，背對窗戶。

伊娃·奈爾的身影卻無法看見，而托比·勞斯正走進客廳。托比身著冷灰色外套，袖子上纏著服喪的黑紗，站在壁爐旁，表情有點發傻，正擡起一只手好像是要擋住眼睛。

他那難以置信的目光從嘉妮絲轉到他母親身上，又轉回來，就連小胡子也顯得表情十足。然後他提高了嗓門：

"上帝呀，你們到底在討論什麽？"

"當然了，托比，"伊萊娜有些猶豫，"這一切可以是解釋的。"

"解釋？"

"對啊，這全都是因為伊娃的丈夫阿特伍德先生。"

"哦？"

盡管還沒從那些難以理解的話所帶來的震撼中恢復過來，托比還是眉毛一挑，稍後，就只迸出了這麽個單音節詞。雖然表面顯得十分克制，但在敏銳的人聽來，卻是意味深長，醋勁十足。

"我說，媽媽，"托比舔了舔嘴唇，"您應該還記得，那家夥已經不再跟伊娃保持婚姻關系了。"

"但他可能不記得了，伊娃說的，"嘉妮絲插了一句，"他回拉邦德萊特了。"

"對，聽說他回來了。"托比機械地答道。隨即他將擋著眼睛的手拿了下來，作了個對他而言可謂瘋狂的動作，"我想知道這都怎麽了……"

嘉妮絲答道："爸爸死的那天晚上，阿特伍德先生闖進了伊娃家裏。"

"闖進？"

"以前他住在那兒的時候偷偷弄了把鑰匙。當他上樓時，伊娃幾乎沒穿衣服。"

托比呆立當場。

即便在暮色之中，也可看出他面無表情。他後退一步卻撞上了壁爐，連忙伸手去摸索，這才緩過神來。他開始環顧四周尋找伊娃，但顯然腦子裏還在往好處想。

"接著說。"他聲音嘶啞。

"這可不是我編出來的，"嘉妮絲說，"去問伊娃她自己吧，她會告訴你的。伊娃，你得接著說下去啊！別讓托比替你擔心。就當他根本不在這兒一樣。"

拉邦德萊特的警察局長，阿裏斯蒂德·格倫先生的喉嚨裏發出了低聲的咆哮。他深吸一口氣，冷漠的圓臉放松下來，變得和藹可親。他收收肩膀，摘下帽子，邁著輕快的步子，在光滑的硬木地板上擊出清脆的響聲，向前走進客廳。

"奈爾女士，也當我不在這兒好了。"他說。