第09章（第4/4頁）

微弱的呻吟或者說嗚咽聲就是從夾層房間發出來的。

“就是那兒。”克拉夫說。

他打開手電筒四下照照，然後我們飛快地跑上樓梯。和一般農舍一樣，畫室是地磚地面。右側墻上有一座巨大的壁爐，黑洞洞的巨口大張著。畫室地面上散落著一些壞掉的舊家具。

“沒事了！”克拉夫高聲叫道，“我們就來！”

樓梯頂端的門鎖著。不過門上插著把新嶄嶄的鑰匙，克拉夫扭動鑰匙，門無聲地開了。門一開我們就聽到室內有人發出警覺的尖叫，在地板上快速跑過。

“誰在那兒？”一個女人叫道。

“沒事了，”克拉夫重復道，“沒事了，小姐。我是警察。”

他把手電筒照向室內，手電光所及之處突然出現的場面，讓我們不敢置信地眨巴著眼睛。憑借著克拉夫的手電筒光柱，以及從封閉窗戶中透進一絲絲微弱光線，我們可以看到這個房間不光是布置過，而且是好好布置過。

手電筒光柱移動著，照到一個女人——或者應該說是女孩——身上，她藏身在安置著日式櫥櫃的角落裏，身子不斷向後縮，緊緊靠在背後的墻上。櫥櫃油亮的漆面、鍍金和珍珠裝飾在手電筒光照耀下對著我們閃閃發光。光柱移到姑娘的臉上，姑娘擡起手臂遮住眼睛，大叫起來。

從通身的氣派來看，女孩肯定是城裏來的，肯定不是個普通鄉下姑娘。她穿著精美的高跟鞋，只是現在鞋上沾滿了幹泥巴，深色絲襪嚴重抽絲了，綠底由條的連衣裙上同樣沾滿了泥點兒。她個頭不高，最多五英尺，但身材姣好，略偏豐滿，看起來真是賞心悅目，讓人大呼走運。一看到她，我腦子裏就冒出“袖珍維納斯”這個詞，但一記起姑娘現在的處境，我趕快把這念頭拋到一邊。

她渾身不停顫抖著，抖得節奏分明就像是痙攣，我看不光是出自恐懼，還有身體極度虛弱的原因。克拉夫向前走了一步，她再次向後退縮著，舉起一只手擋住眼，向我們看過來。

“現在穩住別動！”克拉夫也變得慌張起來，堅持道，“告訴你！我是警察！你現在徹底安全了，明白嗎？你——你是誰？”

姑娘哭出聲來。

“我是巴裏·沙利文夫人。”她答道。

①又名顛茄堿，一種黏膜吸收的藥物，劑量過大時會引發中毒。