第九章（第2/4頁）

“滿意。”

“第二個出口，壁爐。爐口很寬，可是煙囪裏的煙灰很厚。必要時大概也能從這兒爬出去，不過煙囪口蓋了一片精致的鐵絲網以防止煙灰吹落到槌球場去，而且上面的灰塵和煙灰都沒被動過的痕跡。滿意嗎？”

“滿意。”

“第三個出口，另一扇小窗戶，結論和前面一樣。第四個出口，對開的大型法式落地窗，上下都閂上了。也很需要上潤滑油。滿意嗎？”

“不滿意。”他們巡視著這個房間，麥特突然蹲下來檢查下面的閂子。“我承認它很緊，”他試過之後說，“可是，可不可能是啪噠用力關上窗戶後，閂子便自動落入插銷鎖上了？”

馬歇爾搖頭。

“我認為不太可能，雖然這也不無可能。不過就算你這麽做，那又要如何固定上面的閂子？沒錯，你是可以用力關上一個東西然後讓它掉下來，可是你要怎麽關上？”

“用線，”麥特迅速地回答，“你看，這麽做就行了。套一條線固定上面的閂子，線的另一端露在外面。然後離開房間，再用力關上窗戶，下面的閂子便可自動鎖上。一個不可能進出的密室就這麽誕生了。”

馬歇爾皺起眉頭。

“你有聽到窗戶砰的一聲嗎？”

“我們當時正在敲門，不可能聽得到。”

“嗯，也許有什麽辦法驗證這個高明的點子。”

副隊長拉了把椅子到窗邊。站到椅子上，打開兩邊的窗戶。他仔細地檢查了上面的窗沿。隨即下來。

“抱歉。窗框上堆了好厚一層沒被動過的灰塵，如果你可以用線拉上窗戶而不動到灰塵，我頭給你。現在你滿意了嗎？”

“是的。”麥特說。

“那麽，這個房間內所有的出口，我們全都討論過了——除了那道通往禮拜堂的門之外。這個房間只有那道門可以隨手鎖上。為了讓你更進入狀況。我再補充一點。就是警方已經徹底搜查過是否有任何秘道、可以移動的鑲板、可供藏身的小房間以及其他機械裝置。結果我們只發現大書架後面有一個廢棄的老鼠洞，直徑三吋；壁爐後面則有一個因水泥掉落而露出來的石縫，直徑兩吋。所以我們只剩下禮拜堂那道門。”

“而艾倫·哈裏根在那道門前坐了十分鐘，並發誓沒看到任何人進出。”

“沒錯，”馬歇爾副隊長的口氣這時嚴厲起來了，“所以那表示什麽？”

“表示我們漏掉了什麽東西。”

“是嗎？或者表示艾倫·哈裏根要不是在掩護某個人——這意味著兇手必定是家中成員，不然就是——”

敲門聲又響起，這次敲得又猛又激動。

馬歇爾停止推測。進來的是另一個站崗的警官，他顯得格外興奮。

“副隊長！我們找到了！”

“你不必吵醒整屋子的人。找到什麽？”

“到後面來。”

馬歇爾做了個手勢，麥特跟著走到後面的出口，並沿著屋子後段的廚房及傭人房而走。

“我聽到後面傳來一聲噪音，”警官解釋，“我告訴自己，那大概是一個偷偷潛進來的人，於是我去看看怎麽回事。所以我走到後面來，可是沒看到什麽人。我想也許是貓咪或別的。於是準備回到崗位上，可是這時候我聞到一股氣味。然後我就看見焚化爐裏有火。我記得今天晚上稍早的時候爐火已經滅了，所以我決定去探個究竟。當我看到那是什麽東西的時候，我就只是先讓它擱著。然後跑去通知您。‘這東西很重要，’我這麽告訴自己，‘副隊長最好能親自來看看。’”

他們現在來到後院，就這個高級住宅而言，這地方顯得肮臟且堆滿了各種雜物，諸如水管、垃圾桶，還有裝滿了破罐子、舊瓶子的各種盒子。院中央擺著焚化爐，此時正發出一股股悶燒的刺鼻煙霧。

馬歇爾副隊長在院子裏走來走去，邊揮走悶燒的大量濃煙。

“讓我們看看你發現的好東西吧，拉夫提。”

那件東西已經燒毀了一大半，可是仍然能夠辨認出是什麽東西。那是件黃袍，和哈斯佛那件的款式一模一樣。

麥特之前也曾在這樣的時刻回到他那肮臟的小旅館，可是旅館從來沒像現在這般陰森森的。以往他總是悶著頭匆匆地穿過大廳；但是此刻對疲憊無力的他而言，它的單調格外令人痛心。兩個沾滿灰塵的燈泡就像松垮老臉上一雙眨也不眨的眼睛。夜櫃人員那嗡嗡的鼾聲似乎是唯一不顯突兀的人聲。

麥特爬上搖搖晃晃的樓梯時驚訝地想到，他太堅守崗位而不能從沃爾夫·哈裏根的死亡中獲利——還是他真能撈到好處？一個認真負責的遺著保管人能獲得利益嗎？或者他只是心甘情願做白工，而利潤都將歸到哈裏根家族名下？無論如何，這個職位讓他在哈裏根的出版社享有某些聲望，這或許能讓他自己的作品更容易被接受，或許未來他就不用一直住在這樣的旅館裏。