第六章

十年前泰倫斯·馬歇爾的名字經常在美國的報紙上出現。他是個集大學優等生榮譽會員、羅德獎學金得主、全美足球員身份於一身的怪傑。全國到處可見年輕的他發表各種評論，這一點最讓現在已經三十好幾、成熟又穩重的他感到痛苦。

後來他拿了獎學金去牛津大學念書，特寫記者又找到另一個值得上報的奇人異事，馬歇爾眩目的公眾生涯告一段落。但他因緣際會認識一個人，從此開啟了他真正的事業。在一場橄欖球賽中，有個年輕人坐在他旁邊，親切地對他這個一頭霧水的美國人解釋英式橄欖球的特點，那個人碰巧是倫敦警察總部蘇格蘭警場某位助理局長的兒子。馬歇爾因此大開眼界，接觸到執法與警探的世界。

回到洛杉磯後。他拒絕了一些教職及職業體育選手的合約。他在洛杉磯警局從基層的巡警開始做起，他的仕途雖算不上特別，倒也還算順遂。前面提到的那件標本師謀殺案算得上是他接辦的重要案件之一；但他對其他較不重要的例行工作也不馬虎。如今他是刑事組副隊長，地檢處十分喜歡他。

認為他是警局裏唯一能讓案子在法庭上無懈可擊被結案的警探。

這時泰倫斯·馬歇爾正站在哈裏根家的客廳裏。著手進行這件可能是他刑警生涯中的第一樁大案子。他是個惹人注目的家夥：身高六呎二吋，體重一百九十磅，長相看起來正直嚴肅，發絲已稍微泛白。

“德雷克警官，”他說，“剛才開著巡邏車過來時，已初步偵訊過你們，但我還是想趁著法醫完成報告前再和各位談談。首先，我們先來討論時間問題。你們每個人最後看到沃爾夫·哈裏根的時間是什麽時候？”

一陣靜默後，康嘉開了口。聽得出來她強作鎮靜並想幫忙，但她控制不住悲傷，因而聲音抖動得像個正在變聲的男孩一樣可笑。

“我傍晚去過書房。當時鄧肯先生在場，然後我找他出去和我打槌球。”

“幾點的事？”

“我——我真的不知道。我想大概是五點吧。”

“鄧肯先生？”

“根據我的推算，差不多就是那個時間。”

“這樣啊。那麽有誰在五點以後見過哈裏根？”

“我不敢說，”約瑟夫開口說，“我見過我可憐的弟弟，但是……”

“嗯？”

“我和他說過話。我當時敲了門，但他在房內大喊，說他正在忙並叫我走開。”

“這是幾點的事？”

“快六點的時候。我記得我想起離晚餐時間還有一個多小時，所以我就到草地上和兩位年輕人打槌球。”

“那是幾點的事，鄧肯先生？”

麥特正在思索。

“副隊長。我記得當時的情形大概是這個樣子。當我——當我透過那扇法式落地窗往裏面瞧時，我看了一下時間。當時才六點十五分……也就是說。我們兩分鐘前看到了黃衣人。我想哈裏根小姐在十分鐘前進了屋子，而哈裏根先生——也就是約瑟夫·哈裏根先生——在五分鐘前到草地上來找我們。”

康嘉和約瑟夫點頭表示贊同。

“好，”馬歇爾說，“那麽大約在五點五十五分，哈裏根先生對他的哥哥大喊大叫。六點十三分。鄧肯和約瑟夫·哈裏根看見一名男子出現在他的書房，兩人並設法進入書房。六點十五分。鄧肯看見屍體。有誰能填補這段空档嗎？”

一片沉默。

“那好。你們將會了解，不論案情看起來多麽簡單明朗，我仍然必須進行例行調查，我要求各位一一報告他在這二十分鐘內的行蹤。哈裏根小姐？”

艾倫姑姑默默順從。哭泣加上感冒。讓她的雙眼分外紅腫。

“我想想看。我六點剛過，便到禮拜堂去，修女們和我一直在討論孤兒院擴建計劃，而我想私底下禱告感謝這項計劃能夠成功。我一直在那裏待到——待到約瑟夫和鄧肯先生進來。”

“六點之前呢？”

“我和修女們待在我樓上的客廳。”

“各位修女同意她說的時間嗎？”

開口說話的是烏秀拉修女。麥特想起他從未聽過菲莉希塔絲修女開口說過一句話。

“我無法發誓，副隊長，但是，差不多就是那個時間。”

“那麽六點以後您在哪裏？”

“哈裏根小姐十分親切地請我們在離開前喝葡萄酒、吃水果蛋糕。她按鈴叫管家將食物端上客廳來。聽到騷動時。我們還在樓上，然後我們便下樓去。”

馬歇爾對著亞瑟問：

“我們已經聽過鄧肯和哈裏根的說辭。您呢，哈裏根先生？”

亞瑟正歪坐在椅子上，比起這場悲劇，他似乎更關心自己敢不敢在這個時候抽煙。

“我當時待在我的房間裏。”他喃喃地說。