第五章 海軍之行
伊莎貝爾非常想呼吸一些新鮮空氣，於是我就陪她一起走了出來。達倫還在房間裏面和泰拉·邁西隨意地說著一些與案情毫無關系的話，諸如珍珠港的海軍生活是否艱苦，她在夏威夷大學聽課有哪些感受，甚至還請她介紹一下火奴魯魯的特色餐館。達倫一向對如何與委托人處好關系是很在行的，一般來說，他的主顧和他相處得都很隨意，就好像是老朋友一樣。
雖然泰拉並不是這個案子的直接委托人，可是她是整樁案件的核心。達倫使出渾身解數，施展他的魅力和溫情，希望能憑這些感化泰拉這個“冷血女孩”。
“泰拉現在怎麽樣了？”奧茲“大伯”一看到我和伊莎貝爾走了出來，就急切地站起身來問我們。看起來，他剛才一直坐在門廊前的台階上面，在附近的草地上已經扔了好幾個煙蒂。
“我覺得她現在的狀態還可以。”我謹慎地回答說，“不過也很難說，因為泰拉著上去是個自控力非常強的女人。”
奧茲搖了搖頭，擔心地說：“這對她來說真是太難了。泰拉一個人孤孤單單地呆在這裏，她很孤獨。”
我試探性地問他：“難道她不能經常去探望她的丈夫和媽媽嗎？我聽說他們幾個人都是由海軍軍方負責看管的，而不是被關押在火奴魯魯的警方拘押所裏。怎麽海軍軍方不允許泰拉去看望她的家人？”
“不，當然不是這樣的。”奧茲說，“就這點還不壞，湯米和福斯特克夫人及其他那兩名上士被暫時關在‘奧頓’號上。”
我皺了皺眉，不解地問：“什麽，被關在海上？”
奧茲咯咯地笑了：“不是的，‘奧頓’號是一艘停泊在港口淤地中的舊軍艦，是過往軍工的暫時落腳點。”
“這可不行，”我又轉換了話題，“泰拉獨自一個人留在這裏，又承受著巨大的精神壓力，也許……”
伊莎貝爾一下子抓住我的胳膊：“有我和她在一起，我想她可能會感覺好一些。”
“也許是。不過，我們最該當心的是她……別自殺。”
伊莎貝爾瞪大了那雙蔚藍的大眼睛，吃驚地望著我，“自殺？”
我平靜地回答：“是的。我曾經處理過這種情況下的案件，根據我的經驗，泰拉必須有人日夜陪在她的身邊。”
奧茲皺著眉想了一會兒，然後開口說：“軍械庫就在基地中心的小島上，我和妻子都住在那裏。我們的房間還算得上寬敞，也許泰拉可以住在那裏。”
我問他：“不會給你們帶來麻煩嗎？”
奧茲笑了笑，似乎我這個問題有些可笑。“怎麽會呢？我們兩家人一直相處得很好。不過我恐怕不能為貝爾小姐也安排一間臥室，這樣的話……
我拍了拍伊莎貝爾的手：“這件事我來解決。我想達倫先生一定可以在‘皇家夏威夷’為伊莎貝爾安排一個住處的。”
雖然伊莎貝爾仍然愁容滿面，但是在聽了我的話之後，她的藍眼睛有些欣喜地眨了眨，然後輕輕地挽住了我的手臂。“可是，”她說著，盡量使自己的聲音顯得很失望，“我真的應該時刻陪在泰拉的身邊，幫助她度過……”
“你可以隨時來珍珠港看望泰拉，”奧茲安慰著她，“如果你願意的話，每天白天你都可以和你的表姐呆在一起，只不過晚上你再到別的地方休息。”
“這樣的安排對泰拉很有好處，”我嚴肅地說著，“我會和達倫先生談的。在我們離開之前會告訴你的。”
達倫對這個建議十分滿意，泰拉也是如此。奧茲說他馬上會和海軍軍方接洽的，據他看來，斯特林將軍一定會同意這件事的。不過，在沒有得到海軍軍方的正式許可之前，伊莎貝爾還得留在這裏陪著泰拉，而且她的行李也已經運到了這裏。
伊莎貝爾陪我走到了大林肯車的車門前。海軍司機吃力地把達倫扶上了車。這時，伊莎貝爾輕輕地靠著我，嘴唇幾乎碰到了我的耳朵。
她小聲說：“我真不知道你究竟是天使呢，還是魔鬼？”
“沒有人知道答案的。”我一邊把她被風拂亂的秀發理到耳朵後面，一邊故作神秘地小聲說著，“這正是我的魅力所在。”
舒舒服服地坐在車裏，我問道：“現在我們去哪兒呀，刑事大律師？”
“去珍珠港，去見我們的委托人。”
“可以提一個建議嗎？”我半開玩笑式地問他。
雖然泰拉並不是這個案子的直接委托人，可是她是整樁案件的核心。達倫使出渾身解數，施展他的魅力和溫情，希望能憑這些感化泰拉這個“冷血女孩”。
“泰拉現在怎麽樣了？”奧茲“大伯”一看到我和伊莎貝爾走了出來，就急切地站起身來問我們。看起來，他剛才一直坐在門廊前的台階上面，在附近的草地上已經扔了好幾個煙蒂。
“我覺得她現在的狀態還可以。”我謹慎地回答說，“不過也很難說，因為泰拉著上去是個自控力非常強的女人。”
奧茲搖了搖頭，擔心地說：“這對她來說真是太難了。泰拉一個人孤孤單單地呆在這裏，她很孤獨。”
我試探性地問他：“難道她不能經常去探望她的丈夫和媽媽嗎？我聽說他們幾個人都是由海軍軍方負責看管的，而不是被關押在火奴魯魯的警方拘押所裏。怎麽海軍軍方不允許泰拉去看望她的家人？”
“不，當然不是這樣的。”奧茲說，“就這點還不壞，湯米和福斯特克夫人及其他那兩名上士被暫時關在‘奧頓’號上。”
我皺了皺眉，不解地問：“什麽，被關在海上？”
奧茲咯咯地笑了：“不是的，‘奧頓’號是一艘停泊在港口淤地中的舊軍艦，是過往軍工的暫時落腳點。”
“這可不行，”我又轉換了話題，“泰拉獨自一個人留在這裏，又承受著巨大的精神壓力，也許……”
伊莎貝爾一下子抓住我的胳膊：“有我和她在一起，我想她可能會感覺好一些。”
“也許是。不過，我們最該當心的是她……別自殺。”
伊莎貝爾瞪大了那雙蔚藍的大眼睛，吃驚地望著我，“自殺？”
我平靜地回答：“是的。我曾經處理過這種情況下的案件，根據我的經驗，泰拉必須有人日夜陪在她的身邊。”
奧茲皺著眉想了一會兒，然後開口說：“軍械庫就在基地中心的小島上，我和妻子都住在那裏。我們的房間還算得上寬敞，也許泰拉可以住在那裏。”
我問他：“不會給你們帶來麻煩嗎？”
奧茲笑了笑，似乎我這個問題有些可笑。“怎麽會呢？我們兩家人一直相處得很好。不過我恐怕不能為貝爾小姐也安排一間臥室，這樣的話……
我拍了拍伊莎貝爾的手：“這件事我來解決。我想達倫先生一定可以在‘皇家夏威夷’為伊莎貝爾安排一個住處的。”
雖然伊莎貝爾仍然愁容滿面，但是在聽了我的話之後，她的藍眼睛有些欣喜地眨了眨，然後輕輕地挽住了我的手臂。“可是，”她說著，盡量使自己的聲音顯得很失望，“我真的應該時刻陪在泰拉的身邊，幫助她度過……”
“你可以隨時來珍珠港看望泰拉，”奧茲安慰著她，“如果你願意的話，每天白天你都可以和你的表姐呆在一起，只不過晚上你再到別的地方休息。”
“這樣的安排對泰拉很有好處，”我嚴肅地說著，“我會和達倫先生談的。在我們離開之前會告訴你的。”
達倫對這個建議十分滿意，泰拉也是如此。奧茲說他馬上會和海軍軍方接洽的，據他看來，斯特林將軍一定會同意這件事的。不過，在沒有得到海軍軍方的正式許可之前，伊莎貝爾還得留在這裏陪著泰拉，而且她的行李也已經運到了這裏。
伊莎貝爾陪我走到了大林肯車的車門前。海軍司機吃力地把達倫扶上了車。這時，伊莎貝爾輕輕地靠著我，嘴唇幾乎碰到了我的耳朵。
她小聲說：“我真不知道你究竟是天使呢，還是魔鬼？”
“沒有人知道答案的。”我一邊把她被風拂亂的秀發理到耳朵後面，一邊故作神秘地小聲說著，“這正是我的魅力所在。”
舒舒服服地坐在車裏，我問道：“現在我們去哪兒呀，刑事大律師？”
“去珍珠港，去見我們的委托人。”
“可以提一個建議嗎？”我半開玩笑式地問他。