第01章 克裏特公牛（第4/6頁）

“我說的我有把握：有人把他扼死，隨後偷走了他的獅皮。”

他臉上顯得有些驚訝。

“這是什麽時候的事？”

“嗯，好幾個月了。是去年秋天，好像是九月份。”

他把手指掰得“哢哢”作響，搖了搖頭。

“那我們談的就不是一回事了！我所想到的那件事發生在一月。去年九月呢？我想起來了，我正在比利牛斯山中小住，所以我不了解這些情況……”他勉強壓住自己的興奮，續道，“該死，阿喀琉斯，快給我講講這事！”

“那得到我家裏去。我記不清所有細節了，不過我好像在哪個卷宗裏還保存著這篇文章……”

歐文興奮地用手抓住我胳膊。

“好啊，我們去吧！我們下樓，一見到出租馬車就上去。我必須馬上了解這故事，哪怕它會證明事情其實很平常。”

“平常？完全不是這麽回事，我可以向您保證。”

“那更好啦！但說真的，我不信它在異常怪譎方面會超出我的經歷。您想想看，為了矯誡受害者，兇手光明正大地完成了一樁功績，而且沒有先例，縱然是對一個受過鍛煉的運動員來說，也幾乎是不可能做到的……”

“那您得知道，在扼死少校這宗案件裏，兇手曾有個不可思議的舉動，奇怪得連調查人員都大惑不解！”

我沒發覺歐文·伯恩斯早就穿好大衣、戴上圓頂禮帽了。他很不耐煩地抓住我的胳膊。

“快，阿喀琉斯，我們趕快！您在吊我胃口呢！您知道我受不了神神秘秘和故弄玄虛！”

2

夜色漸漸降臨倫敦，一個年輕女子走進了肖爾迪奇一家其貌不揚的咖啡館。她不到二十五歲，身形瘦長，深褐色的長發隨意飄拂在一件天鵝絨上衣上，上衣曾有過它美好的時光。她臉龐秀麗，輪廓柔美，膚色白皙，跟這個人們印象不佳的平民街區顯得不大般配；但是，她清澈的雙眸卻冷漠、呆板，倒讓人覺得和周圍工廠那些了無生氣的廠房比較相稱。這雙眼睛並不憂郁，但可以說是已經看破了紅塵，打上了生活的烙印。她很像個聽天由命者，眼神中失去了最後的幻想，失去了有朝一日見到自己時來運轉的希望。這恐怕也是店裏許多顧客的情況。

平常，傍晚時分來咖啡館的，都是那些從附近服裝貨棧下班的女工。她們穿過大堂，從一個玻璃門窗旁邊過去，就到了給她們預留的一個房間。在這細雨濛濛的日子，大多數倫敦人在馬路上都行色匆匆，想盡快返回溫暖舒適的家中，而這家店鋪也破例關門打烊了。年輕女子走進另一間僻靜的屋裏。從大堂看去，她的身影清晰地映現在半透明的大塊玻璃上。

不久，又有個人走進店內。此人似乎很擔心被人注意，他仔細看看四周，發現了玻璃窗上的人影，便收住目光，緩步朝裏面的房間走去，並在那裏猶豫了一下。接著，這個人的身影出現在大玻璃隔窗上，開始靠右一些，又慢慢挪到左邊，靠近年輕女子。就所能看到的來判斷，這是個男人的身影，因為這時的他，既沒脫掉大衣，也未取下帽子，而臉則被帽檐給遮住了。

此人過去和年輕女子搭話時說了些什麽，如果見證者人在大堂，恐怕就很難知道了，因為他講話的聲音很低；但要是見證者靠近玻璃門窗，小心翼翼地在旁邊的軟墊長椅角上停住，耳朵貼住玻璃，那就能聽到他們的談話了。

十分鐘內，年輕女子點燃了她的第二支煙。此刻她顯得煩躁不安，換了別人或許亦會如此，因為她身邊這個人雖盡力做出穩重自然的樣子，可他的態度卻顯得頗有心計。此人聲音喑啞，拿腔拿調地說道：“您芳名麗塔·德雷珀，住在銀街24號。兩居室的屋頂閣樓費用並不算多，而您總不能按時繳付房租。”

“這是我的事。”

“您的職業活動似乎也要碰運氣，就是說賺不了大錢。您的時間幾乎都用在家裏打字，打各式作者、大學生、科學家或作家的文章……”

“那又怎樣？要是我有別的機會，我也會去做的，相信我。”

“您的消遣娛樂嘛，也很有限。您很少走出家門，除了一兩次去國外旅行……”

“這可花光了我全部的積蓄呢。”

“您二十三歲，是個孤兒，幾乎沒有朋友，可以說您對生活不滿，而生活本身對您似也並不垂青……去年您馬上就要結婚了，但您的未婚夫，一個消防隊員，在奉命執勤時碰上了事故。他出院時娶了照料他的女護士。此後的夏季，您有段時間是在歐洲大陸過的，想換換腦子，接著又回來了。”

“見鬼，這些您是怎麽知道的？”前面提到過名字的麗塔·德雷珀突然截住了他的話，煩躁地在煙灰缸裏掐滅了煙頭。