61（第4/6頁）

弗蘭克清楚地聽到摩斯倒下時痛苦地呻吟了一聲。他的身體還沒有完全倒進灌木，讓·盧就已經舉著一把匕首撲到他身上。他飛快地把匕首朝他身上刺去，弗蘭克覺得匕首一開始就在他手中，只是現在才露出來。讓·盧彎下腰，消失在摩斯倒進的灌木叢中。等他再站起來的時候，他體內那只猛獸已經消失無蹤，匕首沾滿鮮血。

弗蘭克無法看清格鬥的最後結局，因為同時他已經趕到皮埃羅上方，把讓·盧和摩斯都撇在身後。男孩的臉驚恐萬狀，因為疲憊已經快要撐不住了。他的手死命抓著救命的樹枝，已經磨得發紅，他意識到皮埃羅沒有力氣再堅持多久。弗蘭克試圖安慰他，平靜地和他說話，想讓他不那麽緊張，盡管他自己都做不到這一點。

“我來了，皮埃羅。我來拉你了。”

男孩已經精疲力竭，連回答的力氣也沒有。弗蘭克四處打量，他正好站在剛才讓·盧遭摩斯槍擊的地方，他看到主持人打算抽皮帶來著。

為什麽？他第二次自問他打算用皮帶怎麽救皮埃羅？他擡眼看到一根幹枯的樹幹，它位於上方兩碼遠，大小和皮埃羅差不多大。樹葉已經早就掉光了，樹枝像奇怪的樹根一樣朝天空紮去。突然，他明白讓·盧打算怎麽做了。他飛快地行動起來。他從襯衫口袋裏掏出手機，解開皮帶上的槍套，把它們放到地上讓·盧的帆布包旁邊。

他把槍塞進口袋，冰冷的金屬接觸到皮膚，令他微微打個寒戰。他抽出皮帶，檢查一下這條淺色皮革和上面的扣子的牢固程度。他把皮帶一頭塞進扣子，把它固定在最後一個扣眼上，這樣就做成一個有點彈性、盡可能大的皮環。

他研究了一下身邊和底下的山坡。盡管有點困難，但是他可以爬到那棵和皮埃羅正懸掛著的樹差不多同時死掉的樹邊。他小心地爬動起來。他用腳朝邊上挪動，抓著灌木，一邊希望這些灌木的根牢牢紮在地裏。他爬到枯樹邊。一摸到粗糙的樹皮，他們在避彈所發現的那具屍體的形象就回到他腦海中，樹幹可怕地喀嚓一聲響，讓他不禁想到自己的身體摔進懸崖的情景。如果皮埃羅遭到厄運，他也好不到哪去。要是樹被拉斷或者他失去平衡，他也一樣會摔死。他設法不多想，只希望樹足夠結實，支撐得住他們的重量。他蹲下身體，伸長胳膊，設法讓皮帶盡可能低的垂下。

“設法抓住它！”

男孩猶豫地把一只手從樹上松開一點，又猛地抱回了樹幹，“我夠不到。”

弗蘭克不等皮埃羅告訴他就意識到自己的胳膊和皮帶的長度不夠。他只有一個選擇。他轉過身，用腿鉤住樹幹，像秋千高手一樣倒吊進深淵。他的胸部在地面上磨蹭著，好穩住身體，更好地從上面看到皮埃羅的行動。他這次用兩手抓住皮帶環，設法把它放低到男孩面前。

“這裏，現在，我們把手從樹上移開，抓住皮帶，一次一只手。”

他看到男孩遲疑、慢慢地行動著。盡管有一段距離，但是他還能聽到他緊張疲勞的呼吸聲。他攀附的樹被這些附加的重量壓彎了。他相信要是換了讓·盧在自己的位置上，一定能輕松地把男孩提到足夠的高度，讓他松手攀上這棵他像蝙蝠一樣倒吊著的樹。他希望自己也能做到這個。

他用胳膊往上提，感覺到這個動作很困難，湧向頭部的血液令他頭昏目眩。他看著皮埃羅一英寸一英寸地上升，設法用腳穩住身體。疲勞使弗蘭克的胳膊肌肉灼燒，好像他薄薄的襯衫突然著了火似的。

塞在他褲子口袋裏的手槍響應重力原則，滑出口袋，掉了下去。它差點砸中弗蘭克的頭，一路掉進峽谷。這時，樹幹上發出一聲巨響，聽起來好像壁爐裏一根樹枝突然喀嚓一聲爆裂。

弗蘭克不顧一切，繼續使盡全力往上提。他越來越費勁，隨著時間過去，胳膊越來越痛，仿佛血管裏流的不是血液，而是硫酸。他感覺仿佛肌肉正在溶解，裸露出骨架，胳膊馬上就要從肩膀上脫落，和皮埃羅尖叫的身體一起跌進峽谷。

不過皮埃羅慢慢升起來了。弗蘭克繼續不顧一切地拖著他，咬緊牙關，用腿死命鉤住樹幹，對自己的耐力感到驚訝。一秒秒地，他越來越難以抵禦松手的欲望，恨不能松開手，讓灼燒胳膊的痛苦停止。不過每過一秒鐘，他體內仿佛又湧出新的力量，好像身體裏哪個秘密的地方藏著一股能量，只有憤怒和固執才能將它釋放。

現在，皮埃羅已經足夠高了，可以設法自己抓住一點地。弗蘭克挺起壓在地上的胸膛，打算把皮帶套上脖子，把部分重量轉移到肩膀和背上。堅持一陣子後，他成功了，便把騰出來的手伸向男孩。他用盡最後一口氣，告訴男孩該怎麽做。