51（第2/3頁）

“除了這個壞消息之外，你想要我做什麽來著？”

“摩萊利，我需要你幫個忙。”弗蘭克想起了叫他來的原因。

“什麽事？”

“和這無關的一件事。有空閑的人可以跟蹤一個可疑人物嗎？”

“你知道情況怎樣，現在我們連捕獸器都用上了。”

“這裏有一個人的名字和照片，他和我在美國的同事正在處理的一個案件有關。”弗蘭克把軟盤丟到桌上。“他是一個律師，目前正在摩納哥，公開理由是參加賽艇。”

“想必是米氏帆船錦標賽。是個大比賽，豐維耶現在全是船。”

“我不知道。我對此一無所知。這家夥是一個我們早些時候抓住的一個大人物的律師。可能他不僅僅是一個律師，而且他在公國出現也不僅僅是為了一場比賽。要是你知道我的意思的話。”

摩萊利走到桌子前，拿起軟盤。“好吧，我看看能不能做點什麽。不過現在真不是時候啊，弗蘭克。我想你也知道。”

“是的，情況夠糟。一片沉默嗎？”

“一片沉默。一聲鈴響也沒有。短暫的光明之後，我們又在和影子作戰。半個歐洲的警察都在追蹤同一根尾巴，但是，就像警察總監於勒說的……”

“尾巴下面只有屁股。”弗蘭克幫他把話說完。

“一點不假。”

弗蘭克靠回椅背。“不過，要是你問我的感覺……這不僅僅是個感覺……”他停頓了一下，拉正椅子，把胳膊肘搭在桌上。摩萊利在桌子前的扶手椅上坐下，等待著。他已經意識到美國人的感覺不容忽視。“我覺得他還在這裏。在全世界尋找他是沒有意義的。非人並沒有離開摩納哥公國！”

摩萊利剛要回答，電話突然響了，弗蘭克看著它，好像上面飄浮著一個問號。鈴響三聲之後，他拿起聽筒，接線員激動的聲音猛地傳來：“奧塔伯先生，是他在打電話。他要和你說話。”

“接過來。給電話錄音。”

弗蘭克按下免提鍵，讓摩萊利也聽到。他用右手沖電話做了個果斷的手勢。

“喂？”

一陣沉默，然後熟悉的聲音響徹房間。

“你好，我是讓·盧·維第埃……”

摩萊利跳了起來，好像被椅子燙到一般。弗蘭克用剛才指著電話的手在空中劃了個圈。摩萊利蹺著大拇指握緊拳頭沖他晃了晃，躥出了房間。

“喂，我是弗蘭克·奧塔伯。你在哪裏？”

一陣短暫的沉默，然後主持人深沉的嗓音再度響起：“不要徒勞的廢話。我不需要誰和我談話。我只要人聽我說話。要是你打斷我，我就掛電話……”

弗蘭克一言不發。他決定不惜一切代價不讓他掛電話，好讓手下的人有時間截取電話。

“什麽都沒有改變。我是人而非人，沒有任何東西可以阻擋我。所以談話是徒勞的。一切都照舊。月亮和獵犬。獵犬和月亮。從現在起唯一缺少的是音樂。我還在這裏，你知道我會做什麽。我殺……”

線路斷了。就在這時，摩萊利沖了回來。“我們找到他了，他是用手機打的。我們已經準備了一輛帶衛星接收器的車。”

弗蘭克跳了起來，跟在摩萊利後面沖進走廊，四級一跨地躥下台階。他們像兩枚子彈一樣沖進門廳，差點把兩個正打算爬樓梯上樓的特工撞飛。汽車起步時，車門都沒來得及關好。輪胎發出嘎吱的聲音。弗蘭克發現司機正是艾倫·吉田的屍體被發現的那天早上開車的人。他是個出色的司機，弗蘭克很高興是他開車。司機右邊坐了個便衣警察，正看著一個有城市地圖的屏幕。海邊寬敞的大街上有一個紅點。

摩萊利和弗蘭克把頭擠進前排坐當中的空間，設法互相避讓著看屏幕。特工指指紅點，它正在移動。

“這就是打電話的手機。我們通過衛星信號發現了它。它在尼斯。我們很幸運，他就在城市這一頭。他先前沒有移動。根據他的速度，我覺得他是在步行。”

弗蘭克轉頭看看摩萊利。

“給弗羅本打電話，告訴他現在的情況。說我們已經出發，讓他們也趕到那裏。保持聯系，隨時告訴他們目標的方向。”

司機幾乎在飛行。

“你叫什麽？”弗蘭克問。

“夏威爾·拉克瓦。”特工平靜地回答，好像他正在散步，而不是像導彈一樣掠過街面。

“好，拉克瓦。要是可能的話，我會盡一切可能讓你參加賽車。”

特工只是繼續踩著油門，可能是在表示感激。摩萊利和弗羅本激動地交談時，弗蘭克看了看屏幕，紅點閃爍起來。

“這是什麽意思？”

特工頭也不回地回答，“他在打電話。”

“我們能聽到嗎？”

“這台設備不行。它只能鎖定信號位置。”