15（第2/2頁）

“非常感謝您，夫人。您的兒子很了不起。現在沒有什麽問題了。我會安排人用我們的車送您直接回家。您要上班，對嗎？”

婦人擡起滿是淚水的臉，對剛才的軟弱道歉地笑笑。“是的，我為一戶住在蒙特卡洛的意大利人做管家。”

“把這家人的名字告訴摩萊利，就是那個穿棕色外套的人。”警察總監微笑著吩咐她。“我們會安排您休息一兩天，以彌補今晚對您的打攪。您可以盡情和兒子呆一陣子了……”警察總監轉身看著皮埃羅。“而你呢，年輕人，你願意坐一天警車，用對講機講話，做個榮譽警察嗎？”

皮埃羅可能不知道榮譽警察是什麽意思，不過坐警車穿梭的想法令他眼睛一亮。

“你能把手銬也給我嗎？我可以開警笛嗎？”

“當然，你什麽時候想開就開。你還可以得到一副亮閃閃的手銬，當然，如果你要逮捕什麽人，得先得到批準才行。”

於勒對準備送皮埃羅和他媽媽回家的警察點了點頭。他們走開時，他聽到男孩對母親說，“現在我是個榮譽警察啦！我要逮捕那波納夫人的女兒，她總是笑話我。我要把她關進監獄……”那波納夫人可憐的女兒還會有什麽遭遇，他們就不得而知了。因為說到這裏時，他們三個人已經走到走廊盡頭，皮埃羅的聲音漸漸消失。

“卡羅斯·桑塔那，《蓮花》，”弗蘭克默念道。他靠著桌子，沉思地看著男孩從档案室拿來的唱片封面。“1975年在東京現場錄音……”

“那個人為什麽要我們聽一首差不多30年前在東京錄制的唱片呢？”摩萊利拿起唱片封面看看，疑惑地問道。“他想告訴我們什麽？”他翻來覆去研究封面。

於勒透過窗子目送皮埃羅和他媽媽坐警車離開。他轉身看了看表。4點半。

“我也不知道，不過我們最好盡快搞清楚。”他頓了頓，說出縈繞在大家心頭的想法，“除非已經太遲了。”