3

約肯·威爾德按下起錨機的遙控按鈕，放出足夠長的鐵錨穩住“永遠號”。船停穩後，他關掉馬達。他的遊艇上使用的是一個出色的雙馬達，貝內特造船廠為他特制的。船慢慢打起轉。朝往陸地的微風吹著它，使它隨著潮水波動，船頭慢慢掉向大海方向。亞利安娜站在甲板上看船錨下降，輕巧地穿過甲板朝他走來。約肯半閉著眼睛欣賞她，再一次驚嘆她那靈活、健康，很有點陽剛之美的身材。他享受著她結實的身體和優美的姿態，感覺到欲望仿佛劇痛般燃燒，不由得感激命運的垂憐，它創造出這個再完美不過的女性，比他自己親手設計的還要令他心滿意足。

他仍舊沒有勇氣說出愛她。

她走到駕駛艙，投入他的懷抱，摟著他的脖子，小嘴在他的臉上印了一個輕吻。約肯感覺到她溫暖的呼吸以及她身體上自然散發出的芳香。它聞起來像大海之類可以心滿意足、不急不忙加以探索的事物。亞利安娜的微笑在落日余暉中光芒四射，約肯不用看也能感覺到她雙眸映射出的光彩。

“我想下去沖個澡。你要是願意，等下也可以沖一下。你要是再肯刮一下臉的話，我對你晚飯後的一切提議都將百依百順。”

約肯回報給她一個同樣意味深長的笑容，用手摸了摸兩天沒刮的腮幫。“真有趣，我還以為你們女人喜歡有點胡須的男人。”他模仿著50年代電影中的語調，“一個一只胳膊摟著她，另一只胳膊駕駛小船開進夕陽的男子漢。”

“我可以很容易地想象，”亞利安娜配合著他的遊戲，抽身離開他的懷抱，默片明星一般走下甲板，“和你一起開進夕陽，我的英雄。不過，我的臉頰並不一定要紅得發燙，對嗎？”

她消失在門那頭，仿佛一個女明星說完經典台詞之後退下舞台。

“亞利安娜·帕克，你的對手們認為你是一個象棋大師，可是全世界只有我知道你到底是什麽。”

“是什麽？”她好奇地將頭從門後探出。

“我遇到過的最可愛的小醜。”

“沒錯！所以我象棋才下得那麽好。因為我並沒把它當回事。”她又消失了。

約肯看著甲板上反射的燈光，聽到沖淋浴的聲音，嘴邊的笑容久久不願退去。

幾個月以前，他參加巴西站的比賽時邂逅亞利安娜。他倆都出席一個生產運動服的跨國公司贊助商舉辦的招待會。他一般都盡量避免這類晚會，不過這次是聯合國兒童基金會的一場慈善晚會，他無法拒絕出席。

他不自在地在充滿人群的房間裏四處走動。身上的燕尾服優雅貼身，誰也看不出其實是臨時租的。他舉著一杯不打算喝的香檳，臉上掛著無法掩蓋的厭倦表情。

“你總是喜歡這樣享受嗎？還是你在強迫自己受罪？”

他轉向聲音的方向，與亞利安娜微笑的綠眼睛撞個正著。她穿著男式燕尾服，襯衫領子敞開著，沒系領結，腳蹬一雙白球鞋。她的服裝和剪短的黑發使她看起來像優雅的彼得·潘。他在報紙上看到過幾次她的照片，頓時想起她的名字：亞利安娜·帕克，一名來自波士頓的獨特女子，她把世界上最有名的象棋手殺得屁滾尿流，因此名聲大振。她說的是德語，約肯也用同樣的語言回答她。

“他們想把我拉去槍斃，但我恰好周末有安排，我到這來了。”

他對充滿人群的房間點點頭。女孩快活地笑了，看到她被逗樂的表情，約肯覺得自己通過了測試。她伸出手自我介紹：“亞利安娜·帕克。”

“約肯·威爾德。”

他握住她的小手，感覺這個姿態有種特別的含義，仿佛他們已經用目光達成某種默契，將來只需寥寥幾語就能彼此明了。他們站在巨大的陽台上，周身籠罩著巴西之夜寧靜的空氣。

“你德語為什麽說得這麽流利？”

“我父親的後妻，也就是我的親生母親，是柏林人。幸運的是她和父親的婚姻維持得足夠長，來得及教會了我。”

“有這麽可愛的腦袋瓜的女孩子，為什麽要選擇沒日沒夜埋頭在棋盤上呢？”

“為什麽？”亞利安娜反駁道，挑起一條眉毛，“有如此有趣的腦袋瓜的男人，又為什麽會願意鉆進你們賽車手頭上套的那種罐子裏呢？”

兒童基金會的代表走過來請他進舞廳。約肯不情願地跟在他後面離開了亞利安娜。他暗自決定盡快回答她最後提的那個問題。他走進舞廳，回頭看她，發覺她正倚在欄杆上，雙手插在口袋裏目送著他。她嘴上浮起一個會意的微笑，沖他舉了舉手中的香檳。

第二天，參加完星期四的試車之後，他去了她參加的聯賽。他的到場引起觀眾和記者的一陣騷動。約肯·威爾德，一位兩度F1方程賽世界冠軍杯的得主，出席亞利安娜·帕克的一場比賽，這絕不是偶然，也顯然不會出於他對象棋的興趣，因為他從來不曾表示過喜好象棋。她坐在聯賽桌邊，有一道木頭隔墻把她同裁判和觀眾席分隔開。她轉頭看了一眼騷動的地方，看到他時，她的表情文風不動，仿佛不認識他似的。她轉回頭，繼續看著她和對手之間的棋盤。約肯欽佩著她全神貫注的風範，只見她低頭凝神看著棋局，嬌小的女性身軀奇特地出現在通常只屬於男性的氣氛中。接著亞利安娜犯了一些莫名其妙的錯誤。他對象棋一無所知，但是他從觀眾的反應中感覺到了這一點。突然，她站了起來，將棋盤上的王放倒，表示認輸。她垂著頭，誰也不看地穿過木門走進後屋。約肯試圖跟上她，但她已經無影無蹤。