第一部 懲罰 第四章 十字路口
2000年8月15日下午4：30左右，太陽在滿天陰雲中試圖再次撥開一線光明，未果之後便消失了。作為美國七月份降水量最多的地區之一，科德角附近的普利茅斯又一次迎來了一場大的降雨。不過雨水並沒有像人們想象的那樣馬上來臨，它在醞釀，在等待一個合適的時機。
警局裏，漢考克偵探長也在醞釀著小小的陰謀，他想要好好整一整那個菜鳥偵探楊克·拉爾夫，這一半是出於他原本卑鄙而野蠻的性格，另外，下午遭受女法醫的白眼和奚落成了更為主要的動力。他絲毫沒有念及楊克給他帶來的升職機會——漢考克一貫是如此，在功勞面前從來是當仁不讓的，而他內心中強大的自我意識常常令他忽視同伴的存在——惟一值得肯定的一點是，在上司面前，他恰如其分地表現出一種份內的謙恭。
大家都不喜歡新任的這位偵探長，但是，出於他的性格和現有的地位，他們至少需要做到在表面上順從他的旨意。只有兩個人在局裏這種大情境下顯得格格不入：其中之一是之前提到的女法醫琳達，她有足夠的理由鄙視他，另外的一個就是傻乎乎的菜鳥警官楊克。
漢考克偵探長差不多是在用舊世界看待異教徒的目光來看楊克了，只是還要多出幾分嫉妒。
“你是不是瘋了！”偵探長先生這樣開場，“在你還沒有完全癡呆以前，給我解釋你這樣做的理由！”
楊克一臉無辜（他也真的很無辜），在極力辯解：“漢考克偵探，是……”
“我現在是偵探長！你應該叫我探長或是組長！”漢考克搬出了軍隊裏的強硬作風。
“是的，探長，我想我只是請警員去調查女裝的銷售記錄，我想……”
“只是一個調查？”漢考克再次粗暴地打斷，“你知道這樣會浪費多少納稅人的錢財嗎？檢察官不會喜歡你這種作法的。耽誤了其他案件的進度，看看吧，你的桌子上還有多少档案？”
……
事情起始於半小時前，琳達找到了令楊克高興的發現。根據骨骼做出的初步推斷是，死者應該在25歲以上（注：如果是25歲以下的人，其骨骼的關節尚未發育完全，比如鎖骨還沒有與胸骨形成閉合。這當然是檢驗開始前一種比較粗略的估算）。琳達還提議請她的大學教授一起使用X射線研究顱骨和骨骺的融合狀態（各種骨頭的連接，也是用來估計死者年齡的一種手段）。這些都是為了更準確地推斷死者年齡與身份。不過教授要等到晚上九點才有時間來停屍房見她。他們要采用X射線鑒定方式，對死者的牙齒模式包括假牙托、牙橋和可能存在的補牙的填充物進行檢驗。這些不旦可以分析出死者的準確年齡，還可能根據牙醫記錄、石膏模型進行匹配，進而判斷死者的身份，畢竟那是一具已經白骨化，無法辨認的屍體了。
在得到這些初步結果之後，琳達不假思索地找到了楊克。兩個人商議的結果是現在著手調查夏奈爾品牌購買者中年滿25歲的女性——畢竟能買得起這個牌子的人少之又少。
面對偵探長的刁難，楊克陳述了理由，幾乎是斷斷續續的，就像強xx案庭審時候原告的陳述一樣，時常會被不懷好意的辯方律師近乎羞辱地插嘴打斷。
但是，楊克·拉爾夫得到的回復是三條結論：第一，他的年齡推斷波動太大；第二，警方最重要的職責是追查兇手，而不是預防犯罪！這雖然與法律規定大行徑庭，卻是一句實話，警方無法有效地制止各式各樣的犯罪行為（如果硬說有的話，那也就只能是刑法起到的威懾作用。但是，那些笨得出奇的和精明過人的罪犯卻不以為然，前者在沖動的欲望面前忘記了一切後果，而後者根本不認為自己會被人抓到），所以，警察的作用常常是在看到屍體之後追溯前源；第三，作為一只“菜鳥”，楊克根本不懂他的指派給警局突增了多麽巨大的工作量，而這些工作竟然只是出於一些估測——這句話把琳達也帶進去了，應該慶幸女法醫接到電話去處理別的屍體而不在“爭執”現場。明眼人一下便看穿了漢考克的用心——太少的線索，太長的時間，需要太繁瑣的調查——追查這個案子是得不償失的。每周，楊克的桌子上都會擺上一大堆案子，而這些案子的破解與否，是和某些人的破案率掛鉤的。
偵探長緊緊捏住了楊克不甚了解調查的小辮子，中止了這一次的調查行動，並從職責中得到了快感。當楊克出去之後，他又有一些後悔，倒不是擔心楊克會甩手不幹，而是別人的看法。自己下午遭到那個婊子的侮辱而沖昏了頭腦，他可不應該在上任的第一天就給別人留下太壞的印象。可過一會兒，他就不把這事情放在心上了，套用一句話就是“債多了不愁”。
警局裏，漢考克偵探長也在醞釀著小小的陰謀，他想要好好整一整那個菜鳥偵探楊克·拉爾夫，這一半是出於他原本卑鄙而野蠻的性格，另外，下午遭受女法醫的白眼和奚落成了更為主要的動力。他絲毫沒有念及楊克給他帶來的升職機會——漢考克一貫是如此，在功勞面前從來是當仁不讓的，而他內心中強大的自我意識常常令他忽視同伴的存在——惟一值得肯定的一點是，在上司面前，他恰如其分地表現出一種份內的謙恭。
大家都不喜歡新任的這位偵探長，但是，出於他的性格和現有的地位，他們至少需要做到在表面上順從他的旨意。只有兩個人在局裏這種大情境下顯得格格不入：其中之一是之前提到的女法醫琳達，她有足夠的理由鄙視他，另外的一個就是傻乎乎的菜鳥警官楊克。
漢考克偵探長差不多是在用舊世界看待異教徒的目光來看楊克了，只是還要多出幾分嫉妒。
“你是不是瘋了！”偵探長先生這樣開場，“在你還沒有完全癡呆以前，給我解釋你這樣做的理由！”
楊克一臉無辜（他也真的很無辜），在極力辯解：“漢考克偵探，是……”
“我現在是偵探長！你應該叫我探長或是組長！”漢考克搬出了軍隊裏的強硬作風。
“是的，探長，我想我只是請警員去調查女裝的銷售記錄，我想……”
“只是一個調查？”漢考克再次粗暴地打斷，“你知道這樣會浪費多少納稅人的錢財嗎？檢察官不會喜歡你這種作法的。耽誤了其他案件的進度，看看吧，你的桌子上還有多少档案？”
……
事情起始於半小時前，琳達找到了令楊克高興的發現。根據骨骼做出的初步推斷是，死者應該在25歲以上（注：如果是25歲以下的人，其骨骼的關節尚未發育完全，比如鎖骨還沒有與胸骨形成閉合。這當然是檢驗開始前一種比較粗略的估算）。琳達還提議請她的大學教授一起使用X射線研究顱骨和骨骺的融合狀態（各種骨頭的連接，也是用來估計死者年齡的一種手段）。這些都是為了更準確地推斷死者年齡與身份。不過教授要等到晚上九點才有時間來停屍房見她。他們要采用X射線鑒定方式，對死者的牙齒模式包括假牙托、牙橋和可能存在的補牙的填充物進行檢驗。這些不旦可以分析出死者的準確年齡，還可能根據牙醫記錄、石膏模型進行匹配，進而判斷死者的身份，畢竟那是一具已經白骨化，無法辨認的屍體了。
在得到這些初步結果之後，琳達不假思索地找到了楊克。兩個人商議的結果是現在著手調查夏奈爾品牌購買者中年滿25歲的女性——畢竟能買得起這個牌子的人少之又少。
面對偵探長的刁難，楊克陳述了理由，幾乎是斷斷續續的，就像強xx案庭審時候原告的陳述一樣，時常會被不懷好意的辯方律師近乎羞辱地插嘴打斷。
但是，楊克·拉爾夫得到的回復是三條結論：第一，他的年齡推斷波動太大；第二，警方最重要的職責是追查兇手，而不是預防犯罪！這雖然與法律規定大行徑庭，卻是一句實話，警方無法有效地制止各式各樣的犯罪行為（如果硬說有的話，那也就只能是刑法起到的威懾作用。但是，那些笨得出奇的和精明過人的罪犯卻不以為然，前者在沖動的欲望面前忘記了一切後果，而後者根本不認為自己會被人抓到），所以，警察的作用常常是在看到屍體之後追溯前源；第三，作為一只“菜鳥”，楊克根本不懂他的指派給警局突增了多麽巨大的工作量，而這些工作竟然只是出於一些估測——這句話把琳達也帶進去了，應該慶幸女法醫接到電話去處理別的屍體而不在“爭執”現場。明眼人一下便看穿了漢考克的用心——太少的線索，太長的時間，需要太繁瑣的調查——追查這個案子是得不償失的。每周，楊克的桌子上都會擺上一大堆案子，而這些案子的破解與否，是和某些人的破案率掛鉤的。
偵探長緊緊捏住了楊克不甚了解調查的小辮子，中止了這一次的調查行動，並從職責中得到了快感。當楊克出去之後，他又有一些後悔，倒不是擔心楊克會甩手不幹，而是別人的看法。自己下午遭到那個婊子的侮辱而沖昏了頭腦，他可不應該在上任的第一天就給別人留下太壞的印象。可過一會兒，他就不把這事情放在心上了，套用一句話就是“債多了不愁”。