第九章希波呂忒的腰帶[1]（第2/6頁）

波洛喃喃道：“這是人之常情。”他接著問道，“沒有什麽別的情況嗎？”

“有，還有一件事，”賈普的臉色很嚴肅，“她的帽子在鐵路邊被發現了，距離亞眠大概十四英裏的地方。”

“但是沒有發現屍體？”

“沒有發現屍體。”

波洛問道：“你是怎麽想的呢？”

“我真不知道該怎麽想！既然沒找到屍體，她就不可能是從火車上摔下去的。”

“火車離開亞眠以後就再也沒停過嗎？”

“是的。只碰到了一個信號燈……慢行，但是沒停。我懷疑是不是火車行駛得足夠慢，人就能跳下火車而不受傷。你是不是在想，那個女孩子可能一時驚慌而想跑掉啊？這是她的第一個學期，她可能會想家，這倒是實情，可她畢竟已經十五歲半了——懂事的年齡了，而且她一路上精神挺好，一直在聊天什麽的。”

波洛問道：“搜查過那列車了嗎？”

“哦，當然，他們在火車抵達巴黎北站之前就徹底搜查了一遍。姑娘沒在火車上，這點可以肯定。”

賈普又惱火地說道：“她就這麽不見了——消失在空氣裏了！根本講不通嘛，波洛先生。這太瘋狂了！”

“她是個什麽樣的姑娘？”

“很普通，據我了解，是那種普通的正常姑娘。”

“我是說……她長得怎麽樣？”

“我這裏有一張她的快照。她可真算不上是個美人坯子。”

他把照片遞給波洛，後者默默地端詳著。

照片上是個身材瘦長的姑娘，梳著兩條毫無特色的辮子。這不是一張擺好姿勢拍的照片，是在她不注意時抓拍下來的。她正在吃蘋果，嘴巴張開，露出微微突出的牙齒，上面還戴著牙箍。她還戴眼鏡。

賈普說道：“長得很一般——不過孩子們在這個年齡都不好看！昨天在牙醫那兒，我在《速寫》雜志上看到一張本季美人瑪西婭·岡特的照片。我還記得她十五歲時我去過她家的宅邸，調查那裏發生的一起盜竊案。她一臉雀斑，笨手笨腳，牙齒暴突，頭發亂蓬蓬的。可是一夜之間，她們就長大了，變成美人了——我不知道她們是怎麽變的！就像是奇跡！”

波洛微笑著說道：“女人是能創造奇跡的物種！那個孩子家裏怎麽樣呢？他們說了什麽有所幫助的信息嗎？”

賈普搖了搖頭。

“沒什麽有幫助的。母親是個病人。可憐的老金教長真是急得傻了眼，他發誓說那個姑娘瘋了一樣非要去巴黎不可，她一直盼望著去。想去學繪畫和音樂那類玩意兒。波普小姐那個學校的姑娘在藝術課上都是優等的。你也許知道，波普女子學校非常有名，許多社會名流的女孩都去那所學校。她十分嚴格——像個母老虎，那裏的學費非常昂貴，挑選學生極為苛刻。”

波洛嘆了口氣。

“我了解那種類型的女人。從英國把姑娘們接過去的布爾肖小姐怎麽樣呢？”

“腦子倒還沒亂，只是非常害怕波普小姐會說這是她的錯！”

波洛若有所思地說道：“沒有什麽小夥子跟這事有牽連嗎？”

賈普指了指那張照片。

“你看她那副長相像有事的嗎？”

“不，不像。不過不管她長相如何，都可能有顆浪漫的心啊。十五歲也不算小了。”

“好吧，”賈普說道，“如果是一顆浪漫的心鼓舞她跳下火車的話，我可要好好讀讀女作家們的小說了。”

他滿懷期望地看著波洛，問道：“你什麽想法也沒有嗎……呃？”

波洛慢慢地搖了搖頭，說道：“他們沒有碰巧也在鐵路邊找到她的鞋嗎？”

“鞋？沒有。為什麽問鞋呢？”

波洛喃喃道：“只是一個想法罷了……”

2

赫爾克裏·波洛正要下樓去乘出租車，這時電話鈴響了。他拿起話筒。

“喂？”

賈普的聲音說道：“很高興你還沒走。沒事了，老夥計。我回到局裏時看到了一張字條。姑娘已經找到了，在離亞眠十五英裏的公路邊上。她迷迷糊糊的，什麽也說不清楚，醫生說她被人用藥催眠了。不管怎麽說，她還好。她沒什麽事。”

波洛慢慢說道：“那你……不用我再幫什麽忙了吧？”

“恐怕不用了！實際上……非常抱歉，麻麻麻煩你了。”

賈普為自己的俏皮話笑起來，接著便掛斷了電話。

赫爾克裏·波洛沒有笑。他慢慢放下話筒，臉上露出憂慮的神情。

3

赫恩警督好奇地望著波洛，說道：“我沒想到您對這事那麽感興趣，先生。”

波洛說道：“賈普總警督跟你講過我會與您一起探討這個案子嗎？”

赫恩點了點頭。

“他說您過來辦點事，還說您可能會幫我們解決這個謎團。可我沒想到您現在還會來，因為案子已經解決了。我以為您會去忙自己的事呢。”