第二十三章 新的推測

時鐘剛敲過十一點，波洛就出現在了馮·阿爾丁下榻的飯店裏，此時只有百萬富翁一個人在。

“您還是像往常一樣準時，波洛先生。”馮·阿爾丁起身迎接這位偵探。

“我總是很準時。”波洛說，“我的生活一向循規蹈矩。”

他停頓了一會兒，“呃，我可能之前已經跟您說過這些話了。好吧，現在我們言歸正傳。”

“有關您的那個小想法？”

“對，我的那個小想法。”波洛微笑著說道。

“不過，首先我必須再和那位女仆，艾達·梅森談談。她在嗎？”

“嗯，她在。”

“太好了。”

馮·阿爾丁好奇地瞅著波洛。他搖鈴招來仆人吩咐了一聲，過了一會兒女仆就被帶進了屋子。

波洛以他那習慣性的禮節歡迎了她，這種禮節對於女仆那一階層的人來說十分受用。

“梅森小姐，早上好。如果馮·阿爾丁先生不介意的話，我想請您先坐下。”

“當然不介意，姑娘你坐吧。”馮·阿爾丁說。

“謝謝，先生。”梅森說完後，不自然地坐在了椅子的一角上，看起來比之前更瘦弱且精神萎靡。

“我只是想向您詢問幾個問題。”波洛開始說道，“我們必須從頭開始捋一遍整個案件。首先我還是要回到火車上那位神秘男子的話題。之前已經將羅歇伯爵指給您看過了，您說那個男子可能就是伯爵，但又並不確定。”

“先生，就像我之前告訴過您的那樣，我沒看清那個男子的臉，所以沒有辦法確認。”

波洛微笑著點點頭。

“那是當然了，我完全明白。小姐，據您所說，您在凱特林夫人那裏已經服務了兩個月了。在這段時間裏您是否經常看到凱特林先生呢？”

她思考了一下回答道：“只見過他兩次，先生。”

“那麽只是遠距離匆匆看了一眼，還是近距離見過面呢？”

“有一次，凱特林先生到柯曾街來。我當時正在樓上，我透過樓梯扶手看到了在一樓大廳的他。我有點兒好奇，先生，您能明白的，就是想知道——呃——是怎麽回事。”她謹慎地咳嗽了一聲，止住了話題。

“那麽第二次見他呢？”

“是在公園裏。我當時正和安妮在一起，安妮是另一個女仆，先生。安妮指了指一位正同外國女士散步的男人，告訴我那就是凱特林先生。”

波洛又點了點頭。

“現在請您注意，小姐。您怎麽能夠斷定，在裏昂站同夫人談話的那個人不是凱特林先生呢？”

“凱特林先生？噢，我從來沒有這樣想過。”

“但您剛才說您不能確定那人是誰。”波洛立刻接上話頭。

“呃，我從未想過有這個可能，先生。”

梅森對波洛的這個提議顯然感到非常迷茫。

“您當然已經聽說，您家的男主人也在同一列火車上。因此，如果他去找自己的夫人聊天，這不是十分自然的事嗎？”

“可是，那位先生明顯是從外面上的火車。他穿著外套，戴著帽子，這明顯就是在大街上的打扮。”

“完全正確，小姐。不過請您再想一下。火車剛到裏昂站，下車去散步的旅客很多。您的女主人也正有此打算，因此她披上了那件皮大衣，不是嗎？”

“是的，先生。”女仆應和著說道。

“您的男主人也是這樣想的。火車裏面很熱，但外面很冷。凱特林先生穿上了外衣，戴上了帽子，到車廂外沿著列車散步，他擡頭看著一個個亮著燈光的窗戶，突然看到凱特林夫人。在此之前，他根本不知道他的夫人也乘這趟列車。自然而然地，他就又上了火車，走進了凱特林夫人的包廂。她看到自己的丈夫必然也吃了一驚，因此隨手就關上了聯通你們兩個房間的門，好讓他們之間的對話不被外人聽去。”

波洛把身子往椅背上一靠，靜靜地注視著他的這些充滿暗示的話語在慢慢地起作用。他太了解梅森這一階層的人了，她們總是需要多一點的時間去思索一件事情。他必須給她時間，讓她能夠擺脫腦子裏那些先入為主的觀念的影響。三分鐘之後，她開口道：

“這完全可能，先生。我從前沒有這樣想過。凱特林先生的個頭也很高，也是黑頭發，身段很像火車上的那個人。那人身上的外套和帽子讓我之前覺得他一定不是車上的乘客，可是，是的，他也完全可能是凱特林先生。我真的沒有辦法下定論了。”

“非常感謝您，小姐，我不過多地耽誤您了。噢，只是還有一個問題。”他從口袋裏掏出那個曾給凱瑟琳看過的香煙盒，問梅森：“這個煙盒是夫人的嗎？”

“不，這不是夫人的煙盒，但——”

她看起來很驚訝，腦子裏很明顯地閃過了一個念頭。