第十章 “藍色特快”

“爸爸！”

凱特林夫人驚呼出聲，今天上午她的神經完全處於一種緊繃的狀態。她身穿一件精致的長貂皮大衣，頭戴一頂中國紅的帽子。剛剛她正在擁擠的維多利亞車站站台上沉思地踱著步子，而她的父親突然滿懷熱情地出現，這讓她一時間措手不及。

“怎麽了？露絲。你看起來這樣驚慌。”

“我沒有預料到您會來這兒，爸爸。您昨晚就已經同我告過別了，說您今天有個會，所以不能來送我了。”

“今天我確實有會議要參加。”馮·阿爾丁說，“但是，對我來說你比這世界上那些該死的會議重要多了。我要有好長時間見不到你了，所以我特地趕來看看你。”

“爸爸，您真是太好了。真希望您能跟我一起走啊。”

“那我跟你一起出發吧，好嗎？”

這番話完全就是一句玩笑，可是馮·阿爾丁驚訝地發現此刻他女兒的臉頰上現出幾抹紅暈，眼睛中還閃過一陣驚慌。她尷尬地笑了笑。

“剛剛有那麽一會兒，我還以為您真要和我一塊兒去呢。”她說。

“如果我也去的話，你會高興嗎？”

“當然了。”她誇張地回答道。

“我非常高興聽到你這樣回答。”馮·阿爾丁說。

“爸爸，您也不會被困在這座城市太久的。”露絲繼續說，“您下周不是又要出門了嗎？”

“哼。”馮·阿爾丁面無表情地說，“總有一天，我會跑去告訴那些在哈利街（注：倫敦有百年歷史的“世界名醫街”，南丁·格爾曾經於一八五三年在這裏工作過。從十九世紀開始，這條街上陸續遷來了許多著名的醫生和診所。哈利街一直是名人、皇室、名流的醫療首選。）上班的家夥們，我也需要曬曬太陽，呼吸呼吸新鮮空氣。”

“別這麽懶惰。”露絲嚷嚷道，“下個月的時候大自然的空氣比這個月還要新鮮。您現在滿腦門的事兒，怎麽能說走就走呢。”

“好吧，你說得沒錯。”馮·阿爾丁嘆了口氣，“露絲，你趕緊上火車吧。你的座位在哪兒呢？”

露絲·凱特林茫然地向身後的火車看了一眼。她的女仆——一位渾身黑色的瘦高個女子正站在頭等臥鋪車廂的門口，看到凱特林，她立刻迎上前來。

“我已經把您的化妝包放在座位底下了，以免您需要使用。毯子要我拿走嗎，還是給您留一條？”

“謝謝你，梅森。我不需要毯子，你可以回你自己的座位去了。”

“是，夫人。”

女仆離開了。

馮·阿爾丁陪著露絲走進了車廂。找到座位後，他把一大堆報紙和雜志放在她座位前的桌子上。對面已經有一位女士入座，美國人向她投去了好奇的目光。她那雙灰色的眼睛和整潔的旅行裝給他留下了深刻的印象。他又同女兒聊了一些人們在道別時常說的家常話。

火車的汽笛拉響了，馮·阿爾丁看了看手表。

“我得趕緊走啦，再見，親愛的女兒。別擔心，我待會兒還有很多事情要做。”

“哦！爸爸！”

馮·阿爾丁突然轉過身。露絲聲音裏包含的某種情感與平常如此不同，以至於讓他不寒而栗。這幾乎像是絕望的呼喊。在那一瞬間，她失態地向她的父親跑去，但僅僅是幾分鐘之後她就控制住了自己的情緒。

“下個月見。”她小心翼翼地說。

兩分鐘之後火車開動了。

露絲一動不動地坐在那裏，咬著下嘴唇，竭力控制那不由自主地流下來的眼淚。她驀然感到自己是那樣的孤獨。她真想現在就跳下火車，在一切還來得及挽回的時候阻止那些將要發生的事情。她，以往是那樣的冷靜與自持，生平第一次感受到現在的自己如同風中的落葉一般無助。如果她的父親知道這些事兒，他會說些什麽呢？

胡鬧，是的，這就是胡鬧！她人生中第一次受情感的驅使，去做一件她明知是很可笑很荒唐的事情。作為馮·阿爾丁的女兒，她十分清楚自己這樣做是多麽的愚蠢，也在心底裏無數次地譴責自己的行為。但她也同她的父親一樣，一旦下定決心，不撞南墻就絕不回頭。從搖籃時起，她就是一個固執己見的女孩，後來這種性格在成長中愈演愈烈，以至於今時今日，這樣的執著仍然驅使著她去做這件蠢事。好吧，既然木已成舟，她就要獨立承擔這一切。

她環顧了一下四周，目光被對面的那位女士吸引住了。刹那間，她似乎感到這位女士讀懂了她心中所想。那雙灰色的眼睛裏滿是理解，還有同情。

這種感覺飛轉即逝。兩位女士的表情仍然如平常一樣，顯得非常有修養。凱特林夫人拿起了一份雜志，凱瑟琳·格雷則望著窗外那連綿不絕的令人壓抑的街道和鄉村住宅。